1、After a 90-year hiatus, the Sumatran ground cuckoo was captured by a camera trap in May 2006.
間隔了90年之后，2006年5月，一個(gè)相機(jī)陷阱捕捉到這只蘇門(mén)答臘地鵑(圖為以前發(fā)布的照片)。

2、The same thing happened in 2004 with the 9.1 Sumatran earthquake that triggered the tsunami.
同樣的事情也發(fā)生在2004年蘇門(mén)答臘9.1級(jí)的地震，這次地震引發(fā)了一場(chǎng)大海嘯。

3、Seafloor morphology of the sumatran subduction zone: surface rupture during megathrust earthquakes?
蘇門(mén)答臘俯沖帶的海底形態(tài)：強(qiáng)地震導(dǎo)致表層斷裂？

4、A typical life span for Sumatran orangutans is 40 to 50 years.
蘇門(mén)答臘猩猩的平均壽命在40到50歲。

5、The section is centered under the island of Siberut, off the Sumatran coastal city of Padang.
這個(gè)區(qū)域集中在西貝魯特島的下面，離蘇門(mén)答臘島的沿海城市巴東不遠(yuǎn)。

6、Since 2004 the WWF have been working to save the Sumatran tigers from extinction.
從2004年開(kāi)始，世界自然基金會(huì)致力于拯救蘇門(mén)答臘虎，以防絕種。

7、Dema the 26-day-old endangered Sumatran Tiger cub cuddles up to 5-month-old female Orangutan, Irma.
只有26天大的迪瑪是一只蘇門(mén)答臘虎寶寶，它和5個(gè)月大的雌猩猩厄瑪相擁在一起。

8、Training Facility for Sumatran elephants.
蘇門(mén)答臘大象的訓(xùn)練設(shè)施。

9、The rare Sumatran tiger, above.
上圖是稀有的蘇門(mén)答臘虎。

10、Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.
地殼俯沖的過(guò)程通常會(huì)引發(fā)極其強(qiáng)烈的地震，例如1960年智利的里氏9.5級(jí)地震和2004年蘇門(mén)答臘島的里氏9.1級(jí)地震。

11、It was in a market that Timmins also found a new species of striped Sumatran rabbit.
在這個(gè)市場(chǎng)上，蒂明斯還曾發(fā)現(xiàn)過(guò)蘇門(mén)紋兔(stripedSumatran rabbit)的一個(gè)新種。

12、Sumatran Orangutan.
蘇門(mén)答臘猩猩(極度瀕危)。