1、He noticed that the clock on the mantelpiece said nine meaning twenty-one.
他注意到壁爐架上的座鐘已是九點了，那就是說二十一點。

2、He noticed that the clock on the mantelpiece said nine, meaning twenty - one.
他注意到壁爐架上的座鐘已是九點了，那就是說二十一點。

3、He takes a bottle of Calvados from the mantelpiece and nods to me to grab the other.
他從壁爐臺上取了一瓶蘋果燒酒，并且點頭示意我抓起另一瓶。

4、Above the mantelpiece hung a charming 18th century conversation piece by an unknown artist.
壁爐上方掛著一幅迷人的、不知由哪個藝術(shù)家所作的18世紀(jì)人物風(fēng)俗畫。

5、Only the photographs on the mantelpiece really showed how much time had passed.
只有壁爐臺上的照片顯示出流逝了多少時光。

6、That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad.
那是個擺滿了各種小玩意兒的壁爐架。

7、Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.
彼得沒有費事回答他，而是在房間里飛來飛去，在路上還拿起了壁爐架。

8、The Count then moved away from the mantelpiece and, coming up to her:
于是伯爵離開了壁爐，走到她面前說:

9、On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.
壁爐臺上是一對明代的青銅花瓶。

mantelpiece翻譯