1、The evening ended with a grand finale of fireworks and music
晚會在煙花和音樂聲中隆重收場了。

2、The tow - truck ended up with its front end in the home's in-ground pool.
這輛拖車因為車頭在這個家的游泳池里停住而熄火了。

3、Many highly trained workers ended up on skid row during the recession.
很多訓練精良的工人在經(jīng)濟蕭條時結果落到貧民窟了。

4、This has curbed poaching, but has not ended it.
這已遏制但卻未終止偷獵。

5、He meant to shrug her off but he ended up clinging to her instead.
他本想擺脫她，但卻相互依偎在一起。

6、The whole affair ended in tragedy.
整個事件以悲劇而告終。

7、He was caught by the police and ended up behind bars.
他被警察逮捕，落了個鋃鐺入獄的下場。

8、A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized
一家人出游，結果船翻了，造成悲劇。

9、For the first year and a half of college, he says, "I took everything that ended in 101 or -ology."
用他的話來說，在大學頭一年半里，“我選修了一切以101(表示最初步知識——譯注)或- ology(該詞根表示‘學’——譯注)結尾的課。”

10、They ended the discussion on a note of optimism.
他們以樂觀的調子結束了這場討論。

11、The tug of war ended when both teams tumbled in a heap
拔河比賽以兩邊的人都倒在一堆而告終。

12、The war ended and a long peace succeeded
戰(zhàn)爭結束之後緊接著是長期的和平。

13、The FTSE share index, meanwhile, ended the decade lower than it started.
于此同時，2008年的富時100指數(shù)股價卻低于十年以前。

14、European Union leaders have ended their summit in Brussels without a long-term budget deal.
歐盟領導人結束了布魯塞爾歐盟峰會，會議沒有達成長期預算協(xié)議。

15、The plan unravelled when Steve fell out with his friend and ended up sleeping in his car.
當史蒂夫和他的朋友鬧翻，最終在他的汽車里安家之后，這對夫婦的問題才得以解決。

16、The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
此案嫌犯曾經(jīng)是彭日成的律師，對其的審判歷時多年，卻以未決告終。

17、We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.
我們也加入進來，一起渡過了整個大學生涯。

18、The national conference on democracy ended ambiguously.
這次全國民主大會含糊其詞地結束了。

19、The football game ended in a tie
那場足球賽以平手結束。

20、Lennox Lewis ended the scheduled 12-round fight with a knockout in the eighth round.
萊諾克斯·劉易斯在第8回合擊倒對方，結束了預定12回合的比賽。

21、The war had ended only a month or so before.
戰(zhàn)爭大約在一個月前才結束。

22、The House ended up choosing Thomas Jefferson over Aaron Burr.
眾議院最終選擇了托馬斯·杰斐遜而不是阿龍·伯爾。

23、Thus ended one man's sojourn in this world.
一個人羈留塵世的生涯結束了。

24、Ended his plea on a note of despair; a note of gaiety in her manner.
在絕望的聲調中結束了他的請求；她舉止中透露出歡快的情緒

25、A back injury effectively ended her career
背部的傷實際上結束了她的職業(yè)生涯。

26、The game ended in a draw [tie].
比賽以和局結束。

27、Both vehicles ended up in a ditch.
兩輛車都掉進了溝里。

28、The race ended in a dead heat.
賽跑以平分秋色的結果告終。

29、The match ended in a goalless draw.
比賽以零比零結束。

30、The Shanghai Stock Exchange government bond index ended flat at 120.71.
上交所的國債指數(shù)收于120.71點，與之前持平。