1、We must realize that this is a matter of fundamental importance
要看到這是個(gè)帶根本性質(zhì)的問題。

2、The paratroops descended on the village and took it in a matter of minutes.
傘兵部隊(duì)在村莊上空降落，在幾分鐘時(shí)間里就把它攻取下來。

3、Yet the operation is a matter of choice and not necessity.
其實(shí)這個(gè)手術(shù)只是一種選擇，還沒到非做不可的地步。

4、The revolt was suppressed in a matter of hours
叛亂在幾小時(shí)之內(nèi)就平息下去了。

5、The way this business is run, it's just a matter of time before it goes belly-up.
以這盤生意運(yùn)作的方法，破產(chǎn)只是時(shí)間遲早的問題。

6、It is a matter of safety.
這關(guān)乎飛行安全。

7、I sure do. As a matter of fact, I have a corgi at home.
當(dāng)然喜歡！事實(shí)上，我家里有一只威爾斯·柯基犬呢。

8、These questions are asked as a matter of routine
問這些問題只是一種例行手續(xù)。

9、Patient： As a matter of fact, I have bt justioved to this city.
病人：事實(shí)上，我也是剛剛到這個(gè)城市。

10、This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
這種公立與私立教育之間的差異反映了社會(huì)正義問題。

11、Nothing interest me less than talking to him, as a matter of fact
事實(shí)上，最引不起我興趣的莫過于同他交談了。

12、This is solely a matter of money.
這單獨(dú)只是錢的問題。

13、I finished it yesterday, as a matter of fact
事實(shí)上我是昨天干完此事的。

14、It was just a matter of adapting to a new environment.
這只是對一個(gè)新環(huán)境的適應(yīng)。

15、I'd recommend a self-taught course on logic, but really I've found it's a matter of simplifying.
我推薦一個(gè)關(guān)于邏輯的自學(xué)課程——事實(shí)上我發(fā)現(xiàn)，其實(shí)質(zhì)上是一種簡化。

16、His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.
格拉夫的審判之后，他在戰(zhàn)斗學(xué)校的測驗(yàn)成績就公之于眾了。

17、It is just a matter of getting enforcement up to snuff.
這僅僅是一個(gè)按照標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行的問題?！?/p>

18、Greece may also be in default only for a matter of days or weeks.
當(dāng)然希臘的債務(wù)違約可能只是幾天，或者幾周的事情。

19、As a matter of fact, he was not there.
事實(shí)上他不在那兒。

20、As a matter of fact, each of our brands has its own positioning.
事實(shí)上，每個(gè)品牌都有自己明確的定位。

21、As a matter of fact, each of our brands has its own positioning
事實(shí)上，每個(gè)品牌都有自己明確的定位。

22、This is a matter of doctrine, ie must is accepted as true
這是個(gè)基本信條（必須承認(rèn)其為真理）

23、But as a matter of fact, most netbooks fit all three of the definitions above.
但事實(shí)上，大多數(shù)上網(wǎng)本符合以上所有三種定義。

24、The Louvre filed a legal complaint as a matter of course because police were called to intervene.
由于召來了警方介入此事，盧浮宮按照流程提交了起訴狀。

25、As a matter of fact, medium - size computer is of special interest to us
事實(shí)上，我們對中型電腦有特殊的興趣。

26、Whether even now it is quite doable remains a matter of judgment.
甚至現(xiàn)在這樣的評估是否具有相當(dāng)的可行性仍然有待判斷。

27、Longterm forecasts were largely a matter of guesswork
遠(yuǎn)期預(yù)測在很大程度上是一種猜測。

28、It is a matter of no little interest
這是一件興我們有重大關(guān)系的事。

29、It is a matter of importance
這是一件重要的事。

30、As a matter of fact, social customs vary in different parts of the world
事實(shí)上，世界各地的社會(huì)風(fēng)俗不同。

a matter of翻譯