1、Though it breaks my heart, I choose to be childless because it is the lesser of two regrets.
永不生育，這樣的決定傷透了我的心，不過(guò)我只能選擇兩者中比較讓人少點(diǎn)遺憾的那個(gè)決定。

2、And if you happen to help a childless couple along the way, that's just icing on the cake.
要是還能順便幫助一對(duì)不孕夫婦，那就更是錦上添花了。

3、I'm amazed at how many mothers and fathers ask this of childless couples.
我覺(jué)得很奇怪，為什么這么多的當(dāng)爸當(dāng)媽的老是要問(wèn)沒(méi)有孩子的夫妻這個(gè)問(wèn)題。

4、The childless care about children too.
無(wú)子女的也關(guān)心兒童。

5、Our old cook is seeking a place with a childless couple
我們家的老廚師想在一個(gè)只有夫妻倆而無(wú)子女的家庭里找事做。

6、Take a barbarian, childless wife and dare call her queen?
娶一個(gè)不育的蠻女讓我們叫她王后？

7、Even so, in such cases they appeared to suffer less than childless women in relationships.
但即便是這樣，他們受到的影響也比沒(méi)有孩子的女性要小。

8、More than 8 in 10 say mothers are just as productive at work as fathers or childless workers are.
10人中有8人說(shuō)母親在工作上同父親和其他無(wú)子女的員工一樣多產(chǎn)。

9、Mothers also ate more calories, 2, 360 compared with childless women's 1, 992.
母親吃的熱量也更多，2360千焦，而沒(méi)有孩子的女性只有1992千焦。

10、Long ago, an aging childless king gathered his court together.
很久很久以前，有一位年老的國(guó)王，膝下無(wú)子。

11、The childless old lady offer to adopt one of the girls.
這位無(wú)子女的老年女士表示愿意領(lǐng)養(yǎng)其中一個(gè)女孩。

12、Childless women in corporate America earn almost as much as men.
在美國(guó)，沒(méi)有孩子的女性掙得幾乎和男性一樣多。

13、But suspicion of childless women hasn't entirely disappeared.
但是對(duì)沒(méi)有孩子的婦女的懷疑卻從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)。

14、But in 2009, even childless women in their forties still earned 17 percent less than men.
但2009年，四十多歲沒(méi)有子女的女性的收入仍比男性低17%。

15、The rich, childless Epicurean finds it very good to go to his poor neighbor to augment his family.
富裕的，沒(méi)有孩子的伊壁鳩魯發(fā)現(xiàn)，到他的窮鄰居那里去，是擴(kuò)大家庭的好辦法。

childless翻譯