1、He is found by the judge to be liable for the accident.
法官判處他對(duì)事故承擔(dān)法律責(zé)任。

2、The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受損失的，出租人應(yīng)當(dāng)負(fù)賠償責(zé)任。

3、A liberal librarian should be liable for the library's safety.
一名慷慨的圖書(shū)管理員對(duì)圖書(shū)館的安全是有責(zé)任的。

4、The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述貨物對(duì)船舶和（或）船上其它貨物造成任何損害，托運(yùn)人應(yīng)負(fù)全責(zé)。

5、A librarian should be liable for the library's safety.
圖書(shū)管理員應(yīng)對(duì)圖書(shū)館的安全負(fù)責(zé)。

6、You will be liable for any damage caused.
你必須對(duì)造成的任何損失負(fù)賠償責(zé)任。

7、Please note that JAL will not be liable for any damages caused by use of this shuttle bus service.
請(qǐng)注意，日航將不承擔(dān)任何責(zé)任所造成的損害利用這一穿梭巴士服務(wù)。

8、All adult males will be liable for conscription.
所有成年男子都將有義務(wù)服兵役。

9、We, undersigned, will be liable for all responsibility & cost that may incur.
我司承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切風(fēng)險(xiǎn)、責(zé)任以及所有費(fèi)用。

10、The respondent shall not be liable for compensating the injuries for RST.
答辯人對(duì)RST傷害賠償不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。

11、We will not be liable for consequential, special or exemplary damages or losses of any kind.
我們將不對(duì)任何因其他因素影響和特別或無(wú)可幸免的損失負(fù)責(zé)。

12、If there are any damages, the inquirer shall be liable for compensation.
造成損失的，查閱人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

13、The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
違約方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)全部損害賠償責(zé)任。

14、Infringers can be liable for damages and may be enjoined from future infringement.
侵權(quán)人要承擔(dān)賠償責(zé)任，并且禁止其日后侵權(quán)。

be liable for翻譯