1、Tort liability focused on cessation of the infringement and damages both.
侵權(quán)責(zé)任主要集中在停止侵害與損害賠償兩方面。

2、Peter Kincaid,Justice in Tort Choice of Law,(1996),18 Adel L.Rev.,p192.193.
車英.國際商事交往中法律選擇方法的新發(fā)展.武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版),1999.1.

3、A tort is a civil as opposed to a criminal wrong.
侵權(quán)是一種與刑事過錯(cuò)相對應(yīng)的民事過錯(cuò)。

4、Strict liability tort is a new area of tort law.
嚴(yán)格責(zé)任制侵權(quán)行為是侵權(quán)行為法的一個(gè)新區(qū)域。

5、Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law.
民法中最大兩個(gè)類別是合同法和侵權(quán)法。

6、The law of tort originated in the ancient Roman law.
侵權(quán)行為法淵源于古代羅馬法。

7、Simply stated, a tort is a wrong.
簡單來講，侵權(quán)就是不法行為。

8、Discussion on Several Issues Concerning Tort Civil Liability of the Post
職務(wù)侵權(quán)行為民事責(zé)任若干問題研究

9、The Law of Tort of Ethiopia is special.
埃塞俄比亞侵權(quán)行為法別具一格,具有鮮明的特色。

10、On the Applicable Law of Copyright Tort in Cyberspace
網(wǎng)絡(luò)版權(quán)侵權(quán)的法律適用

11、The America authorities could be to tort to take the lead?
美國當(dāng)局可以帶頭侵權(quán)嗎？

12、A tort is a civil as opposed to a criminal wrong
侵權(quán)是一種與刑事過錯(cuò)相對應(yīng)的民事過錯(cuò)。

13、Chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach;
法院允許原告起訴時(shí)以侵權(quán)起訴或違約起訴作出選擇；

14、Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
合同法和侵權(quán)法差不多就完全構(gòu)成了普通法的主體。

15、Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵權(quán)法屬于民法的一部分，其與民事過錯(cuò)相關(guān)，與合同行為無關(guān)。

16、In tort law the duty is imposed by the law.
在侵權(quán)法中，責(zé)任是由法律規(guī)定的。

17、Two oof the largest categories of civil law are contract law and tort law.
民法中最大兩個(gè)類別是合同法和侵權(quán)法。

18、The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audit statement.
侵權(quán)行為指注冊會計(jì)師出具不實(shí)的審計(jì)報(bào)告的行為。

19、The third chapter is about the malicious actions of tort factor in theory.
第三章是關(guān)于惡意訴訟侵權(quán)行為構(gòu)成要件的理論探討。

20、Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.
違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任之競合是中外民法學(xué)界長期爭論不休的問題。

21、The law of tort is common-law based.
侵權(quán)行為法以普通法為基礎(chǔ)。

22、A person who commits a tort is called a tortfeasor
實(shí)施侵權(quán)行為的人被稱為侵權(quán)行為人。

23、Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
另一些州則允許因保險(xiǎn)人遲遲未能對投保書采取行動而對他提起侵權(quán)之訴。

24、Tort costs are especially heavy in health care.
在醫(yī)療保健這塊，侵權(quán)成本特別大。

25、The fourth charter is about the suit of tort and the suit of contract in the maritime law.
第四章筆者對海商法中的侵權(quán)之訴和違約之訴進(jìn)行了探討。

26、The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
OPA的意義在于補(bǔ)充，而不是限制侵權(quán)行為法。

27、The fourth part of this paper is about the tort act and right limit on trade secret.
第四部分論述了商業(yè)秘密侵害行為及商業(yè)秘密保護(hù)的權(quán)利限制。

28、A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime
侵權(quán)行為是一種過錯(cuò)行為，但它有別于犯罪。

29、Much of the tort caseload is made up of automobile accident cases;
對侵權(quán)案件年夜多是由汽車變亂案件；

30、Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.
有些司法管轄區(qū)規(guī)定了此種侵權(quán)行為，目的是對惡意行為受害人提供救濟(jì)。

tort翻譯

n. 民事侵權(quán)行為【經(jīng)】 侵犯行為(不包括違約), 非法行為 詳情