vum

interj.New England （感嘆詞）【新英格蘭】
Used to express surprise.
用于表示驚訝

來源：
Alteration of vow 2
vow2的變化

<注釋>A New Englander expressing surprise is liable to say,.Well, I vum!. This odd-sounding word is in fact an alteration of the verbvow that goes back to the days of the American Revolution.It is also heard simply as.Vum!. or as a sort of past participle: .I`ll be vummed!. A southern equivalent isswanny, also meaning .swear.: Now, I swanny! According to theOxford English Dictionary, the word swanny derives from the dialect of the North of England: Is` wan ye, .I shall warrant ye..
一個新英格蘭人表示驚訝時會說.嗯，我發(fā)誓!. 這個聽起來有些古老的詞實際上是vow 這個動詞的變體， 它可以上溯到美國獨立戰(zhàn)爭時期。也可以僅用"Vum!"（.發(fā)誓!.） 或作為過去分詞： "I`ll be vummed!"（.我可以發(fā)誓!.） 南方相同的詞是Swanny， 也是.發(fā)誓.的意思： Now, I swanny!（現(xiàn)在，我起誓!） 按照牛津英語字典， swanny 一詞由北英格蘭方言派生而來： Is` wan ye， .我向你保證.