名詞 bandwagon:

1. a popular trend that attracts growing support
2. a large ornate wagon for carrying a musical band

1. Sometimes you just can't go with the flow and jump on the bandwagon. You have to know what the wagon is.
   有時(shí)你就是不能盲從，“跳上樂(lè)隊(duì)彩車(chē)”。你必須知道“彩車(chē)”是到那里去。
2. The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
   商界人士最終也加入了可能獲勝的一方，結(jié)果那位候選人以一邊倒的優(yōu)勢(shì)當(dāng)選。

band.wag.on

n.（名詞）
Music An elaborately decorated wagon used to transport musicians in a parade.
【音樂(lè)】 樂(lè)隊(duì)彩車(chē)：游行中樂(lè)師所坐的五彩繽紛的彩車(chē)
Informal A cause or party that attracts increasing numbers of adherents:
【非正式用語(yǔ)】 引導(dǎo)車(chē)：吸引著越來(lái)越多追隨者的事業(yè)或黨派：
例句：
young voters jumping onto the party`s bandwagon.
轉(zhuǎn)而支持勝利在望的候選黨的年輕投票者

Informal A current trend:
【非正式用語(yǔ)】 潮流：
例句：
tobacco companies that were hard hit by the nonsmoking bandwagon.
受到戒煙潮的嚴(yán)重沖擊的煙草公司

【引伸】
band.wag.oning
n.（名詞）