anger, indignation, fury, rage, wrath

名詞 anger:

1. a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance
   同義詞：choler, ire
2. the state of being angry
   同義詞：angriness
3. belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)
   同義詞：wrath, ire, ira

動詞 anger:

1. make angry
2. become angry
   同義詞：see red

1. Try to contain your anger!
   設法抑制你的怒火！
2. He was inflamed with anger.
   他滿腔怒火。
3. I couldn't restrain my anger.
   我無法抑制我的憤怒。
4. He has become colorless because of anger.
   他因為生氣，臉色蒼白。
5. He bottled up his anger.
   他抑制住忿怒。
6. The words drew down his anger.
   言語激怒了他。
7. He could hardly contain his anger.
   他怒不可遏。

an.ger

n.（名詞）
A strong feeling of displeasure or hostility.
怒，憤怒：一種強烈的不快或敵視的感覺
v.（動詞）
an.gered,an.ger.ing,an.gers
v.tr.（及物動詞）
To make angry; enrage or provoke.
使發(fā)怒；激怒，怨恨
v.intr.（不及物動詞）
To become angry:
發(fā)怒：
例句：
She angers too quickly.
她動輒就發(fā)怒

來源：
Middle English
中古英語
from Old Norse angr [sorrow] * see angh-
源自 古斯堪的納維亞語 angr [悲傷] *參見 angh-

<參考詞匯><同義詞>anger,rage,fury,ire,wrath,resentment,indignationThese nouns denote varying degrees of marked displeasure.
這些名詞表示不同程度的不快。
Anger, the most general, is strong displeasure:
Anger 是最普通的詞，表示強烈的不快：
例句：
suppressed her anger; threw a book in a fit of anger.
壓住了她的怒火；憤怒地扔掉了一本書。

Rage and fury are closely related in the sense of intense, explosive, often destructive emotion:
Rage
.Heaven has no rage like love to hatred turned. (William Congreve).
fury 在表示強烈的、一觸即發(fā)的、通常是有破壞性的感情時意義相近：
例句：
.天堂里沒有使愛轉化為恨的那種震怒.。 （威廉·康格萊夫）。

例句：
.Beware the fury of a patient man. (John Dryden).
.當心容忍者的暴怒. （約翰·德萊頓）。

Ire is a term for anger that is frequently encountered in literature:
Ire 是在文學作品中常碰到的表示發(fā)怒的詞：
例句：
.The best way to escape His ire/Is, not to seem too happy. (Robert Browning).
.躲避他怒火的最好辦法是，不要看上去太得意. （羅伯特·勃朗寧）。

Wrath applies especially to fervid anger that seeks vengeance or punishment, often on an epic scale:
Wrath 尤用于表示當某人尋仇或懲罰時的怒火，常出現(xiàn)在史詩中：
例句：
rebellious words sure to kindle a parent`s wrath;
頂嘴肯定會讓父母發(fā)怒；

例句：
the wrath of God.
上帝的怒火。

Resentment refers to ill will and smoldering anger generated by a sense of grievance:
Resentment 指由于不滿而引起的滿腔在胸的憤怒：
例句：
The strike can be traced to the personal resentment of the foreman against the factory owner.
罷工的原因，可歸結為工頭個人對工廠老板的不滿。

Indignation is righteous anger at something regarded as being wrongful, unjust, or evil:
Indignation 指對錯誤、不公正或邪惡的事物產生的忿忿不平：
例句：
.public indignation about takeovers causing people to lose their jobs. (Allan Sloan).
.公眾對于導致人們失業(yè)的接管行為很憤怒. （艾倫·斯洛恩）