瑞鶴仙·梅
濕云粘雁影。望征路愁迷,離緒難整。千金買光景。但疏鐘催曉,亂鴉啼暝?;◥洶凳?。許多情、相逢夢境。便行云、都不歸來,也合寄將音信。
孤迥。明鸞心在,跨鶴程高,后期無淮。情絲待翦。翻惹得,舊時恨。怕天教何處,參差雙燕,還染殘朱剩粉。對菱花、與說相思,看誰瘦損。
翻譯和注釋
譯文
陰濕濕的濃云粘著沉滯的雁影,遙望離人的征程愁情催亂,離緒難以調(diào)整??v有千金來買芳華風景,但徐緩的鐘聲催促著黎明,亂飛的烏鴉啼喚著昏暝。感花傷別使我心緒暗省,多少深情,竟付與了相逢的夢境,即便是一片行云,全宿肯歸來,也該寄個音信,讓我心寧。
孤獨而又高遠呵,鸞鳳盟約我記在心間,乘鶴高飛跨上云程,后會相期的愿望沒有準定。待要快剪般剪斷情絲,反惹得舊時的怨恨在心中亂涌。只怕老天教他到了何處,像比翼參差的飛燕有了雙飛雙宿,忘了我這還染著殘朱剩粉的嬌容。對著菱花鏡,跟那鏡中人兒訴說相思情,看看誰有一副消瘦、憔悴的面容。
注釋
瑞鶴仙:詞牌名?!肚逭婕?、《夢窗詞集》并入“高平調(diào)”。各家句豆出入頗多,茲列周邦彥、辛棄疾、張樞三格。雙片一百心字,前片七仄韻,后片六仄韻。第一格起句及結(jié)句倒數(shù)第心句,皆上一、下四句式。第三格后片增一字。
濕云:濕度大的云。濃云。
整:指調(diào)整。
光景:光陰;時光。
暝(míng):日落,天黑
花悰(cóng)暗?。簮?,歡樂。指心頭所能回味的。
竹云:喻指所愛的人
孤迥:孤獨而清高。
盟鸞(luán)心在:指盟約記在心中。
跨鶴:指成仙飛升。
翻惹得:反而引起。
剩粉:殘余的脂粉。謂余香。
菱花:即指菱花鏡。
瘦損:消瘦。
瑞鶴仙·梅問答
問:《瑞鶴仙·梅》的作者是誰?
答:瑞鶴仙·梅的作者是陸叡
問:瑞鶴仙·梅是哪個朝代的詩文?
答:瑞鶴仙·梅是宋代的作品
問:濕云粘雁影 出自哪首詩文,作者是誰?
答:濕云粘雁影 出自 宋代陸叡的《瑞鶴仙·梅》
問:濕云粘雁影 的下一句是什么?
答:濕云粘雁影 的下一句是 望征路愁迷,離緒難整。
問:出自陸叡的名句有哪些?
答:陸叡名句大全
瑞鶴仙·梅賞析
陸叡系紹定五年(1232)進士,曾做過沿江制置使參議、禮部員外郎、秘書少監(jiān)、集英殿修撰、江南東路計度轉(zhuǎn)運副使兼淮西總領(lǐng)等高官。此首看來是他青年時代的作品。
此詞營造的是一派凄迷、悲涼的意境,融鑄于意境中的是詞人一種煩亂、憂傷、悒郁的心情。他大約是剛剛離開家鄉(xiāng),奔波在千里迢迢的旅途。望長天灰云漫漫,一行大雁正如自家一樣唳聲哀哀地飛向遠方的空茫?!皾裨普逞阌啊敝械摹皾瘛?、“粘”二字用得十分絕妙。云濕,意味著將要落雨,它能將雁影“粘”住,表明雁飛得無力而緩慢,其實這都是詞人眺望云空雁陣時的一種主觀的感覺,這種感覺是獨特的、準確的,因而當他用一個千錘百煉后的“粘”字將這種感覺貼切地表現(xiàn)出來時讀者就覺得非常新穎、觸目,立刻就和自身曾經(jīng)有過體驗發(fā)生共鳴,不禁擊節(jié)叫絕。
仰望云天之后,詞人便放眼前瞻,前面長路漫漫,征塵迷濛,“愁遠”之情自然又涌上心來。家鄉(xiāng)是一步比一步離得遠了,親人的面影,昔日的溫馨紛亂如絲地在自己的心頭纏繞著,剪不斷,理還亂,又怎能整出個頭緒來呢?
以下詞人繼續(xù)抒寫旅途的辛勞和感懷?!笆桤姶邥?,亂鴉啼暝”二句寫出他曉行夜宿的情狀,清晨曉鐘催他出發(fā),黃昏亂鴉迎他寄宿。一個“催”字點出千金難買的光陰之倏忽不停;一個“啼”字點出在晝逝夜來的匆促行旅中心情之哀傷如亂鴉的悲鳴。其實“疏鐘”也無所謂“催曉”,“亂鴉”也無所謂“啼暝”,這“催”與“啼”不過是詩人的一種感覺,一種內(nèi)心情緒的外化,是詩人主觀情緒對客觀外界景物的滲透。“花悰暗省”以下數(shù)句是詩人在行旅的寂寞中對昔日歡情追憶與眷戀,詩人與新歡的相逢只能在夢中恍惚的瞬間;而音書的久杳則更增添了心中的幽怨與悵恨……
下闋進一步抒寫詞人客居異鄉(xiāng)的情懷?!肮洛摹倍质且粋€總的概括,“迥”者,深遠也。孤寂因離家愈遠而愈深,真乃“離恨恰如芳草,更行更遠還生”者也。“盟鸞心在”數(shù)句表明詞人盟誓之心不變,但畢竟不能如仙人似地跨鶴出世,在茫茫紅塵之中前程尚難逆料,情絲還是趁早斬斷為好;然而正待剪時,反而惹得舊情更濃,懷恨更熾。這樣就把詞人對戀情欲罷不能的矛盾心情表現(xiàn)得淋漓盡致。“怕天教何處”三句是一個詩意的象征和哲理性的感喟,從字面上說,詩人是吟嘆無論在什么地方,只要有雙飛的燕子,就難免銜落花染蕊粉;實際上是指人,都難于逃脫男女之愛,而一旦為愛所持,便難于擺脫相思之苦,這是古往今來人類注定的宿命。因此接下來詞人便在想象中遙對他的所思者說:“咱們都對著菱花鏡瞧瞧吧,看誰在相思中瘦得最厲害?在外飄泊的我一點都不比你少瘦呵!”看來詞人陸叡實在是位情種,他的癡心并不比他閨中的所愛差呀!
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無情過板橋。
- 曉起探梅四首江梅小樹打頭開,便有紅梅趁腳來。趲得杏紅開火急,春風已落第三回。
- 寄題雙巖寺古寺南偏兩翠微,錦溪碣石豈全非。云煙來去長相接,猨鳥東西各有歸。泉溜夜淙寒入座,嵐光朝滴潤生衣。而今野曠無人筑,唯見林僧對掩扉。
- 以古銅壺送王觀復隨俗易汩沒,從公常糾紛。我觀王隆化,入蕕不改薰。未見蛇起陸,已看豹成文。愛君古人風,古壺投贈君。酌酒時在傍,可用弭楚氛。問君何以報,直諒與多聞。
- 送王共父西蜀東吳萬里程,偶然相值兩浮萍。黑頭君已登三館,白發(fā)吾方醉六經(jīng)。夜幌論文燈耿耿,春堤把袖草青青。艅艎小別須回棹,不用陽關(guān)腸斷聽。
- 謁金門(早梅)芳信拆。漏泄東君消息。帝殿寶爐煙未熄。龍香飄片白。點綴枯梢的皪。疏影搖蕩寒碧。指與纖纖教自摘。枝橫云鬢側(cè)。
- 別種東坡花樹兩絕三年留滯在江城,草樹禽魚盡有情。何處殷勤重回首?東坡桃李種新成?;趾米∧俱?,春至但知依舊春。樓上明年新太守,不妨還是愛花人。
- 和子平悼馬生來未嘗畜良馬,近得此駒誠可嘉。骨節(jié)權(quán)奇毛肉好,此種無乃真渥洼。健蹄骎骎穩(wěn)而疾,歷目一過如飛霞。自歸官下少出入,惟是芻粟意轉(zhuǎn)加。前時相期好天色,往返百里馳平沙。誰謂兵奴踠其足,針烙熨里成瘢痂。立多氣毒憤入肺,雙膁攢縮兩鼻呀。庸工謬藥久不效,倒死櫪下鬃髟髿。敝帷一區(qū)瘞以贈,惜爾命薄如萎花。子平平時最愛爾,對客滿坐常洪夸。今朝兇爾忽斃踣,重以好詩形嘆嗟。嗟余逐貧官職小,此民豈合居余家。從今但只跨款段,壞轡破鞍仍短檛。
- 和陸明叟了無聞事上眉纖,一炷清香靜晝簾。造化自從回暖律,芬華頓覺轉(zhuǎn)窮簾。輕風度柳春情薄,細雨催花土脈黏。所愧微官相束縛,何因共訪酒家簾。
- 滿庭芳(和王常令雙蓮堂)翠蓋千重,青錢萬疊,雨余綠漲銀塘。藕花無數(shù),高下斗芬芳。渾似華清賜浴,溫泉滑、洗出真香。何妨更,合歡連理,高壓萬芝祥。風流,賢太守,當年奏瑞,盛事名堂。好是琉璃池上,一片宮妝。況有薰風解慍,流霞泛、絲竹成行。依蓮暇,聯(lián)珠唱玉,應不愧金相。