翻譯和注釋
譯文
整日吹拂的東風(fēng)吹醒了沉睡的大地,樹上綠意漸染。傍晚泛著輕微的寒氣,一場初春的細雨灑落下來,催促著春花早日開放。年少的他容易心生悲涼,何況這暮春之日,更添離愁別緒。
在臨水的高樓之上,與這位女子飲酒作別。他以絲竹伴唱,一曲賦別。樓下的流水將會流到哪里去呢?他在高樓上憑欄遠望,目送著流水和人遠去,直到掩入那蒼茫的煙波暮色之中。
注釋
蝶戀花:詞牌名,原是唐教坊曲,又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“等。雙調(diào)六十字,前后段各五句四仄韻,另有變體二種。
河中:河中府,治所在今山西永濟。
盡日:終日。
向晚:傍晚。
倚哀弦(xián):指以哀傷的弦聲伴唱。
黃金縷(lǚ):原指初生的鵝黃色柳條,詞中指離別之曲,樂府有《楊柳枝》曲。
蝶戀花(河中作)問答
問:《蝶戀花(河中作)》的作者是誰?
答:蝶戀花(河中作)的作者是趙鼎
問:蝶戀花(河中作)是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花(河中作)是宋代的作品
問:蝶戀花(河中作)是什么體裁?
答:詞
問:盡日東風(fēng)吹綠樹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:盡日東風(fēng)吹綠樹 出自 宋代趙鼎的《蝶戀花(河中作)》
問:盡日東風(fēng)吹綠樹 的下一句是什么?
答:盡日東風(fēng)吹綠樹 的下一句是 向晚輕寒,數(shù)點催花雨。
問:出自趙鼎的名句有哪些?
答:趙鼎名句大全
蝶戀花(河中作)賞析
這是一首故地重游的懷人詞,懷念往昔一位曾于臨水高樓一曲賦別的女子。上片記時,下片記地,風(fēng)物依然,而她已不在,通篇貫串著傷離念遠之情。開頭三句點明時令,又以春盡花落、孤獨寂寞的時空環(huán)境暗寓“重來崔護”之感 ?!按呋ㄓ辍痹谒卧~中有用于春初催花開的,如晏幾道《泛清波摘遍》:“催花雨小,著柳風(fēng)柔,都似去年時候好 ?!币嘴稹断策w鶯》:“一霎兒晴,一霎兒雨,正是催花時候 ?!币灿杏糜诖耗┐呋涞?,如李清照《點絳唇》:“惜春春去,幾點催花雨。”趙鼎詞中“催花雨”意思則是后者?!澳晟倨鄾觥彼淖痔N含無限傷感 ?!澳晟佟北臼乔啻汉蜌g樂的時節(jié),但詞人卻感到凄涼,完全是為“春思”和“離緒”所困,而主因則在于詞人多情。但把“年少凄涼 ”說成是“天付與 ”,則又有自我解嘲的味道,意思是情之所鐘,無可解脫。這“年少凄涼”的況味,不能不甘心忍受了 ?!芭R水高樓”三句,緊接上片的“離緒”而轉(zhuǎn)向懷人。這三句是追敘往事,在“臨水高樓”這昔游之地回憶當(dāng)年送別時的情景 ?!霸邪?”,指以絲竹伴唱。詞在唐宋時是合樂歌唱的,有琵琶等弦樂伴奏 ?!耙小本褪且月暫锨?。黃金縷用來形容初春鵝黃色的柳條,古人有折楊柳贈別的風(fēng)俗“歌斷黃金縷”在這里也有作為離別之曲的含意,與上句“哀弦”相應(yīng) ?!皹窍滤骱翁幦ァ币痪湟锰贫拍猎?。杜牧《題安州浮云寺寄湖州張郎中》詩 :“去夏疏雨余,同倚朱欄語。當(dāng)時樓下水,今日到何處。恨如春草多,事與孤鴻去。楚岸柳何窮,別愁紛若絮?!?br>宋時將杜牧此詩譜作歌曲,傳唱一時。晏幾道有《玉樓春》詞:“吳姬十五語如弦,能唱‘當(dāng)時樓下水’”,可以為證。趙鼎這首詞就從“臨水高樓”的眼前實景出發(fā),借杜牧詩意以“水流”比喻“人去 ”,寫得自然熨貼 ,不露針線,密合無縫?!跋嚯S流水到天涯”,寓含飄泊流落的命運,以及一去不返、此恨綿綿的情意。這樣情意在本詞中也都包含在“樓下水流何處去”這個深表關(guān)切的問侯之中了。結(jié)句憑欄目送蒼煙暮”,其意為憑高極目 ,遠望水流人去的天際,寄托遙思,不覺暮煙四合 。感傷離別之情,就寓于久久癡望中,有著悠悠不盡的余味。
趙鼎是南宋初的中興名臣,德高望重 ,與宗澤、李綱相鼎足。他因反對秦檜與金和議而被罷相,流放到吉陽軍(今海南島崖縣 ),上表感謝皇恩曰 :“白首何歸,悵徐生之無向;丹心未泯,誓九死以不移。”
秦檜讀后說:“此老倔強猶昔?!壁w鼎知道秦檜一定要殺他,遂絕食而死,死前自書旌銘 :“身騎箕尾歸天上,氣作山河壯本朝 。”這表現(xiàn)了他英風(fēng)壯慨,氣節(jié)凜然 。但他早年所作的這首《蝶戀花》卻吐露芳菲,情致纏綿,多思哀婉。況周頤《蕙風(fēng)詞話》卷二說此詞“年少凄涼”二句 ,“閑情綺思,安在為盛德之累耶?”本來這兩種感情并不相妨。唐宋璟為相。正直有大節(jié) ,但卻寫出了風(fēng)流嫵媚的《梅花賦》(原賦已失,《全唐文》卷二○七所錄宋璟《梅花賦》乃偽作)。
皮日休《桃花賦 》序說宋璟“貞姿勁質(zhì),剛態(tài)毅狀,疑其鐵腸石心,不能吐婉媚辭 ?!痹蕉α硪皇住兜麘倩ā氛f:“漫道廣平(宋璟封廣平郡公 )心似鐵,詞賦風(fēng)流 ,不盡愁千結(jié) ?!睙o疑趙鼎是借宋璟以自道。事實上“鐵腸石心 ”的人何嘗不可以有“詞賦風(fēng)流”的另一面,尤其是抒發(fā)他們的少年情懷。
- 康不領(lǐng)此詩又有許梅谷者仍求再賦長律濃花寫花枝淡花寫梢,鱗皴老干墨微焦。筆頭三踢攢成瓣,珠暈一圓工點椒。妝綴蜂須擬笑靨,穩(wěn)拖鼠尾施長條。盡吹花側(cè)風(fēng)初急,猶花枝頭雪未消。松竹襯時明掩映,水波浮處見飄飖。黃昏時候朦朧月,清淺溪山長短橋。鬧裹相挨如有意,靜中背立似無聊。筆端的皪明非畫,軸上縱橫不是描。頓覺坐來春盎盎,因思行過雨瀟瀟。從頭總是湯楊法,拚下工夫豈一朝。
- 詩寄趙九新娶風(fēng)擺柳梢云未乾,癡云妒日正嬌寒。儇香公子新鴛侶,那肯興心客路難。
- 樟亭觀濤濤來勢轉(zhuǎn)雄,獵獵駕長風(fēng)。雷震云霓里,山飛霜雪中。激流起平地,吹澇上侵空。翕辟乾坤異,盈虛日月同。艅艎從陸起,洲浦隔阡通。跳沫噴巖翠,翻波帶景紅。怒湍初抵北,卻浪復(fù)歸東。寂聽堪增勇,晴看自發(fā)蒙。伍生傳或謬,枚叟說難窮。來信應(yīng)無已,申威亦匪躬。沖騰如決勝,回合似相攻。委質(zhì)任平視,誰能涯始終。
- 題金碧山水卷目窮千里筆不到,自是馀生坐太凡。一日興來何可遏,開窗寫出碧巖巖。
- 萬年春 詠李公慵軒物外慵軒,閑居放坦無為作。無為作。自然期約。心腎相交錯。二氣成形,結(jié)就靈丹藥。靈丹藥。銀霞覆卻。展起騰云腳。
- 永福湖和楊鄭州積水還平岸,春來引鄭溪。舊渠通郭下,新堰絕湖西。嵩少分明對,瀟湘闊狹齊。客游隨庶子,孤嶼草萋萋。
- 簡陳監(jiān)倉二首因病詩全少,春中忽夏深。清幽百畝地,安靜六時心。樹茂晴方好,荷新雨未禁。泥乾容后日,閒步酒隨斟。
- 次韻子瞻游甘露寺去國日已遠,涉江歲將闌。東南富山水,跬步留清歡。遷延廢行邁,忽忘身在官。清晨涉甘露,乘高棄征鞍。超然脫阛阓,穿云撫朱欄。下視萬物微,惟覺滄海寬。潮來聲洶洶,望極空漫漫。一一渡海舶,冉冉移檣竿。水怪時出沒,群嬉類豭羱。幽陰自生火,青熒復(fù)誰鉆。石頭古天險,憑恃分權(quán)瞞。疑城曜遠目,來騎驚新觀。聚散定王業(yè),成毀猶月團。金山百圍石,岌岌隨濤瀾。猶疑漢宮廷,屹立承露盤??癫淌桑f古嗟獨完。凝眸厭滉漾,繞屋行盤跚。此寺歷今古,遺跡皆龍鸞。孔明所坐石,牂歷非人刊。經(jīng)霜眾草短,積雨青苔寒。蕭翁嗜佛法,大福將力干。坡陁故鑊在,甲錯蒼龍蟠。衛(wèi)公秉節(jié)制,佛骨埋金棺。長松看百尺,畫像留三嘆。新詩語何麗,傳讀紙遂刓。嗟我本漁釣,江湖心所安。方為籠中閉,仰羨天際摶。游觀惜不與,賦詠嗟獨難。俸祿藉升斗,齏鹽嗜咸酸。何時扁舟去,不俟官長彈。
- 頌古三十二首天高云靜月彎彎,雨過秋空眼界寬。百億文殊真妙體,分明只在一毫端。
- 社日小飲社雨霏霏濕杏花,農(nóng)家分喜到州家。蒼鵝戲處塘初滿,黃犢歸時日欲斜。
- 5洛克人3