翻譯和注釋
譯文
雨后幾朵殘花還濕漉漉地掛在枝頭,沒有隨風(fēng)釀散凋落。一帶疏籬,透進星星點點的斜暉。那些竊香釀蜜的蜂兒游蕩夠了,都忙著回窠了。
房屋中空寂無人,只有窗外的竹樹在晚風(fēng)中搖擺。薰衣的香篝里,水沉的香氣經(jīng)過一暉天,已經(jīng)變得很稀薄了。屋中主人在暉個春天中總有懷人的時候吧!
注釋
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作詞牌。一作《浣溪沙》,又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,平韻。南唐李煜有仄韻之作。
殘紅:凋殘的花,落花。
斜暉:亦作“斜輝”。指傍晚西斜的陽光。
游蜂:釀來釀去的蜜蜂。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是周邦彥
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:雨過殘紅濕未飛,疏籬一帶透斜暉,游蜂釀蜜竊香歸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨過殘紅濕未飛,疏籬一帶透斜暉,游蜂釀蜜竊香歸 出自 宋代周邦彥的《浣溪沙》
問:雨過殘紅濕未飛,疏籬一帶透斜暉,游蜂釀蜜竊香歸 的下一句是什么?
答:雨過殘紅濕未飛,疏籬一帶透斜暉,游蜂釀蜜竊香歸 的下一句是 金屋無人風(fēng)竹亂,衣篝盡日水沈微,一春須有憶人時。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浣溪沙賞析
上片寫暮春時節(jié)一個雨后黃昏的景色。首句寫春雨剛過,落紅滿地,沾地不起。次句寫一帶疏籬,透過了星星點點的斜暉 。“殘紅”點明春暮 ,“斜暉”點明日暮。春殘、日暮,再加上暫留枝頭的殘紅、轉(zhuǎn)瞬即逝的斜暉,這一切物象,暗示出閨中傷春懷人女子之凄婉、寂寞。
第三句寫蜜蜂采花歸來。游蜂采花釀蜜,本身就標志著春天的活潑生機和散發(fā)著歡樂的青春氣息;它在傍晚時分竊香滿載而歸,更標志著春天的收獲和美好的歸宿 。這對于向往著青春歡樂的女主人公來說,又是一種撩撥和刺激 ?!案`香”二字,還包蘊著某種愛情上的暗示。如果說,前兩句是用春殘日暮的景象正面烘托,那么這一句便是用富于活力的物象反面補托。手法不同,目的卻是一致的。
下闋由景及情,即景生情。過片上句寫室外風(fēng)竹成韻,但所待之人未歸,徒增思念者的寂寞無聊;下句寫室內(nèi)的沉香經(jīng)過一天的燃點 ,已經(jīng)變得微弱了,女主人公卻無興致再添香。這些細節(jié)描寫,烘托了閨中人意的落寞無聊、澀滯不寧。末句“一春須有憶人時 ”“以情語作結(jié),意謂整個春天只好在懷人的苦悶相思中度過。這一結(jié)尾,包含無限深意,給人以言盡而意未盡之感。
這首詞通過層層鋪敘渲染,創(chuàng)造出一個充滿寂寞無聊、空虛惆悵氣氛的環(huán)境,有力地烘托出金屋女主人公的傷春懷人意緒 。末句以作者的口吻側(cè)面虛點,與“良辰美景奈天,賞心樂事誰家院”的慨嘆有異曲同工之妙
- 燕山亭(中秋諸王席上作)河漢風(fēng)清,庭戶夜涼,皓月澄秋時候。冰鑒乍開,跨海飛來,光掩滿天星斗。四卷珠簾,漸移影、寶階鴛甃。還又。看歲歲嬋娟,向人依舊。朱邸高宴簪纓,正歌吹瑤臺,舞翻宮袖。銀管競酬,棣萼相輝,風(fēng)流古來誰有。玉笛橫空,更聽徹、裳霓三奏。難偶。拚醉倒、參橫曉漏。
- 邀陳氏子飯歸似銅山珣老飯子山下麥,羹以山上筍。筍堅煩齒牙,麥糲哽喉吻。相邀豈云厚,竟不良不忍。林園隱趣出,魚稻秋事近。
- 頌古四首靈樹面皮多葛怛,韶陽板齒上生毛。會得國清才子貴,不會家富小兒嬌。
- 庚子冬二十八日天意晴和與止上人同南麓行橫云麓勝處夙未到,清行興銳忘崎嶔。誰無瘦杖少扶力,我與幽人同賞心。壑津軟緣自宛轉(zhuǎn),岸樹老碧長陰森。溪西乞火煮茶去,竹里人家齋磬音。
- 跋常寧縣丞葛齊松子固衡永道中行紀詩卷宜江風(fēng)月冉溪云,總與誠齋是故人。老向煙波詩句里,一朝雙看兩州春。
- 聽歌六絕句。離別難綠楊陌上送行人,馬去車回一望塵。不覺別時紅淚盡,歸來無淚可沾巾。
- 光澤朱君挽詞四首迺翁飛旐過前村,一婦隨車一在門。何處人家有三柩,髑髏山下合銷魂。
- 五位正中偏,寶殿煙籠月色前。井底燃燈天未曉,暗中夜辨往為源。
- 短歌行日月何忙忙,出沒住不得。使我勇壯心,少年如頃刻。人生石火光,通時少于塞。四季倏往來,寒暑變?yōu)橘\。偷人面上花,奪人頭上黑。
- 個儂甚感殷勤意,其如阻礙何?隔簾窺綠齒,映柱送橫波。老大逢知少,襟懷暗喜多。因傾一尊酒,聊以慰蹉跎。