翻譯和注釋
譯文
秋天到了,長門宮的芳草又染上秋黃。畫梁間的燕子相伴離去,成雙成對飛出宮墻。玉簫已是久久地沉默,無須再吹奏伴舞霓裳。發(fā)上的金蟬搖搖欲墜,妝奩鏡盒早已關(guān)掩上,再不去照那矯美的容妝。
憶時光。身往昔,昭陽宮內(nèi)的美好時光,著綾羅翩翩起舞,舞衣上繡著七彩的鴛鴦。那鮮艷的紅綢飄帶,在舞曲中飛旋飄揚,至今還撩起御爐縷縷飄香。如今相思魂消夢斷,夜夜愁聽更漏聲聲悠長。
注釋
長門:長門宮。此指皇宮。
雙燕去:謂秋深。又用燕雙去襯人獨在。
玉簫(xiāo):洞簫。古人稱精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉樓”、“玉食”等。李隆基《同玉真公主過大哥山池》:“鳳樓遙可見,仿佛玉簫聲。”
理:治,引申為演奏。
霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》的略稱。此曲開元天寶間盛行于宮中,楊玉環(huán)曾因善舞此曲而受寵。
金蟬:首飾。
鸞(luán)鏡:鏡子。
妝:裝扮。
昭陽:宮名。漢成帝寵幸的趙飛燕、趙合德姐妹即住在昭陽宮。此代指受寵時所居之所。
綬(shòu)帶:絲帶。
漏更:更漏。
小重山(二)問答
問:《小重山(二)》的作者是誰?
答:小重山(二)的作者是韋莊
問:小重山(二)是哪個朝代的詩文?
答:小重山(二)是唐代的作品
問:秋到長門秋草黃,畫梁雙燕去,出宮墻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋到長門秋草黃,畫梁雙燕去,出宮墻 出自 唐代韋莊的《小重山(二)》
問:秋到長門秋草黃,畫梁雙燕去,出宮墻 的下一句是什么?
答:秋到長門秋草黃,畫梁雙燕去,出宮墻 的下一句是 玉簫無復(fù)理霓裳。
問:出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
小重山(二)賞析
封建時代,宮女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇,是詩人筆下常見的題材。封建皇帝的后宮,有成千上萬的宮女。她們一生多在深院中捱過,絕少有出宮擇婚的機會,身世處境令人痛惜。此詞細致準確地表現(xiàn)了宮中女子孤寂愁悶的心境,流露出對她們的同情。
- 立春彩勝飄春上鬢蓬,倚欄一笑問東風(fēng)。青青柳眼梅花面,才染陽和便不同。
- 夜游宮窗外捎溪雨響。映窗里、嚼花燈冷。渾似瀟湘系孤艇。見幽仙,步凌波,月邊影。香苦欺寒勁。牽夢繞、滄濤千頃。夢覺新愁舊風(fēng)景。紺云敧,玉搔斜,酒初醒。
- 遠水蕩漾空沙際,虛明入遠天。秋光照不極,鳥影去無邊。勢引長云斷,波輕片雪連。汀洲杳難別,萬古覆蒼煙。
- 木蘭花·玉樓朱閣橫金標簽:離別玉樓朱閣橫金鎖。寒食清明春欲破。窗間斜月兩眉愁,簾外落花雙淚墮。朝云聚散真無那。百歲相看能幾個。別來將為不牽情,萬轉(zhuǎn)千回思想過。
- 感皇恩(淑人生日詞)錦告侈脂封,煌煌家寶。偕老之人已華皓。綠云擁鬢,更沒一根入老。但從和晬看,年堪考。葉是松苗,松為葉腦。稟得松神大都好。人人戴白,獨我青青常保。只將平易處,為蓬島。
- 丙寅十四首效韋蘇州江梅香冷淡,開遍未全疏。已有耐寒蜨,雙飛上花須。今夜嚴城角,肯留花在無。
- 戌婦詞君去無還期,半思無已時。軍中無女子,誰為補征衣?;騻髟浦形?,夫死賢王圍。恐傷老姑心,有淚不敢垂。
- 聽雨屏風(fēng)圍坐鬢毿毿,絳蠟搖光照莫酣。京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
- 秋晚矣菊猶未開小詩速之問訊東籬菊,如今開未開。不應(yīng)辜酒伴,寧是欠詩催。屈指秋將盡,關(guān)心日幾回。霜風(fēng)不相借,何意尚徘徊。
- 和答魏道輔寄懷十首平生弄翰墨,客事半九州。天未逢故人,園蔬當肴羞。酒闌豪氣在,尚欲椎肥牛。虞卿不窮愁,后世無春秋。
- 遠風(fēng)來綠野,返照上朱欄——— 李處權(quán)西亭
- 有人收拾應(yīng)如玉,無主知音只似泥——— 齊己謝元愿上人遠寄《檀溪集》
- 但贏得,靴紋縐面,記余戲語——— 辛棄疾永遇樂 戲賦辛字,送茂嘉十二弟赴調(diào)
- 朔方峰火照甘泉,長安飛將出祁連。——— 盧思道從軍行
- 暗澗泉聲小,荒村樹影閑。——— 李端云際中峰居喜見苗發(fā)
- 青海戍頭空有月,黃沙磧里本無春。——— 柳中庸涼州曲二首
- 但欣東風(fēng)來,不恨和煦遲——— 梅堯臣和王仲儀楸花十二韻
- 損益關(guān)從事,期聽勞者歌——— 耿湋送海州盧錄事
- 吾謀適可用,天路豈寥廓——— 高適淇上酬薛三據(jù),兼寄郭少府微(一作王昌齡詩)
- 負譴雖安不敢安,疊猿聲里獨之官。——— 吳融送薛學(xué)士赴任峽州二首