翻譯和注釋
譯文
送別的酒勸你一醉方休,清秀而豐潤的潘郎,你是哪家的郎婿?記住美女與升官所賞的喜錢,不要交給東邊鄰居好色的小人。
憶起京城那個美女密集的都市,我是英俊瀟灑的不一般的人物。為向青樓女子尋覓往日風流韻事,在妓院的墻上還留著名字。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。
潘大臨:字邠老,秀才,北宋江西派詩人,著有《柯山集》。蘇軾貶居黃州時,二十多歲的潘大臨從蘇軾學詩習書。
釵頭:由兩股簪子交叉組合成的一種首飾,用來結住頭發(fā)的稱“釵子”。釵頭系釵的首端,多指釵。這里代指美女。新利市:仕慶所賞得的錢,這里代指升官所得賞錢。
東鄰子:東邊鄰居好色之子。
回首:回顧,憶起。長安:古都。這里泛指京都。佳麗:美麗的女子。
青樓:青漆涂飾的豪華精致的樓房。這里代指妓院中的女子。
花枝缺處:妓院,白居易《長安道》詩:花枝缺處青樓開。
蝶戀花(送潘大臨)問答
問:《蝶戀花(送潘大臨)》的作者是誰?
答:蝶戀花(送潘大臨)的作者是蘇軾
問:蝶戀花(送潘大臨)是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花(送潘大臨)是宋代的作品
問:蝶戀花(送潘大臨)是什么體裁?
答:詞
問:別酒勸君君一醉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:別酒勸君君一醉 出自 宋代蘇軾的《蝶戀花(送潘大臨)》
問:別酒勸君君一醉 的下一句是什么?
答:別酒勸君君一醉 的下一句是 清潤潘郎,又是何郎婿。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
蝶戀花(送潘大臨)賞析
宋神宗元豐七年(1084年)三月。潘大臨將赴省參試。蘇軾借京都試成出仕文人昔日風流韻事作該詞,激勵潘大臨的心志與大愿。
- 蠟梅冰霜元不與花宜,頗怪梅花亦后時。庾嶺別來無驛使,少林忽見有橫枝?;üふ婊弥l辦,詩老題評豈我欺。世味飽諳渾似蠟,對花不飲漫賡詩。
- 上元夫人上元誰夫人,偏得王母嬌。嵯峨三角髻,馀發(fā)散垂腰。裘披青毛錦,身著赤霜袍。手提嬴女兒,閑與鳳吹簫。眉語兩自笑,忽然隨風飄。
- 和漁具十絕披時響蕭騷,臥處堆偪仄。傲然煙雨中,安知有睢澤。
- 見尹公亮新詩,偶贈絕句袖里新詩十首馀,吟看句句是瓊琚。如何持此將干謁,不及公卿一字書。
- 還龍舒舊隱今朝歸小隱,隣里喜還悲。亡國誰修史,遺民自采詩。鼠營新穴壤,鶴理舊巢枝。見說寅年泰,冥心待運移。
- 和壽州宋待制九題其四式宴亭從事誰獨賢,而來均宴喜。幽禽雜嘯呼,珍木竟叢倚。興將物色俱,閑厭簫鼓美。寧同不聞問,訟息時游此。
- 東軒僻巷地無喧,閑人慮不煩。刺舟回北渚,岸幘倚東軒。乳鵲行苔徑,馴獐觸筍藩。作勞憐野老,喚取倒清樽。
- 哭李商隱成紀星郎字義山,適歸高壤抱長嘆。詞林枝葉三春盡,學海波瀾一夜干。風雨已吹燈燭滅,姓名長在齒牙寒。只應物外攀琪樹,便著霓裳上絳壇。虛負凌云萬丈才,一生襟抱未曾開。鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。良馬足因無主踠,舊交心為絕弦哀。九泉莫嘆三光隔,又送文星入夜臺。
- 鷓鴣天