翻譯和注釋
譯文
當初你離去時春潮漫平欄桿;如今秋蟬不鳴露水掛滿樹枝。
我永遠懷念當時那美好時節(jié);今日重倚檻前不覺時光流逝。
你北方的住處像春天般遙遠;我在南陵嫌送信人來得太遲。
遠隔天涯我屢次占卜著美夢;疑心你有新交而把老友忘記。
注釋
凄涼的思緒。唐李賀《昌谷詩》:“鴻瓏數(shù)鈴響,羈臣發(fā)涼思?!?br />檻(jiàn):欄桿。
蟬休:蟬聲停止,指夜深。
永懷:即長想,長久思念?!对娊?jīng)·周南·卷耳》:“我姑酌彼金罍,維以不永懷?!贝斯?jié):此刻。
倚立:意謂今日重立檻前,時節(jié)已由春而秋。移時:歷時、經(jīng)時。即時間流過,經(jīng)歷一段時間?!逗鬂h書·吳祐傳》:“祐越壇共小史雍丘、黃真歡語移時,與結(jié)友而別?!?br />北斗:即北斗星,因為它屹立天極,眾星圍繞轉(zhuǎn)動,古人常用來比喻君主,這里指皇帝駐居的京城長安。
兼春:即兼年,兩年。
南陵:今安徽南陵縣,唐時屬宣州。此指作者懷客之地。寓使:指傳書的使者。寓:寄,托。
占夢:占卜夢境,卜度夢的吉兇?!对娊?jīng)·小雅·正月》:“召彼故老,訊之占夢?!编嵭{:“召之不問政事,但問占夢,不尚道德而信徵祥之甚?!睌?shù):屢次。
新知:新結(jié)交的知己。語本《楚辭·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知?!?/p>
涼思問答
問:《涼思》的作者是誰?
答:涼思的作者是李商隱
問:涼思是哪個朝代的詩文?
答:涼思是唐代的作品
問:涼思是什么體裁?
答:五律
問:客去波平檻,蟬休露滿枝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:客去波平檻,蟬休露滿枝 出自 唐代李商隱的《涼思》
問:客去波平檻,蟬休露滿枝 的下一句是什么?
答:客去波平檻,蟬休露滿枝 的下一句是 永懷當此節(jié),倚立自移時。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
涼思賞析
這是寫詩人初秋夜晚的一段愁思。
首聯(lián)寫愁思產(chǎn)生的環(huán)境。訪客已經(jīng)離去,池水漲平了欄檻,知了停止噪鳴,清露掛滿樹枝,好一幅水亭秋夜的清涼圖景!但是,詩句的勝處不光在于寫景真切,它還細致地傳達出詩人心理感受的微妙變化。如“客去”與“波平檻”,本來是互不相關(guān)的兩件事,為什么要連在一起敘述呢?細細推敲,大有道理。大凡人在熱鬧之中,是不會去注意夜晚池塘漲水這類細節(jié)的。只有當客人告退、孤身獨坐時,才會突然發(fā)現(xiàn):喲,怎么不知不覺間面前的水波已漲得這么高了!同樣,鳴蟬與滴露也是生活里的常事,也只有在陡然清靜下來心緒無聊時,才會覺察到現(xiàn)象的變化。所以,這聯(lián)寫景實際上反映了詩人由鬧至靜后的特殊心境,為引起愁思作了鋪墊。
第二聯(lián)開始,詩人的筆觸由“涼”轉(zhuǎn)入“思”。永懷,即長想。此節(jié),此刻。移時,歷時、經(jīng)時。詩人的身影久久倚立在水亭欄柱之間,他凝神長想,思潮起伏。讀者雖還不知道他想的什么,但已經(jīng)感染到那種愁思綿綿的悲涼情味。
詩篇后半進入所思的內(nèi)容。北斗星,因為它屹立天極,眾星圍繞轉(zhuǎn)動,古人常用來比喻君主,這里指皇帝駐居的京城長安。兼春,即兼年,兩年。南陵,今安徽繁昌縣,唐時屬宣州。寓,托。兩句意思是:離開長安已有兩個年頭,滯留遠方未歸;而托去南陵傳信的使者,又遲遲不帶回期待的消息。處在這樣進退兩難的境地,無怪乎詩人要產(chǎn)生被棄置天涯、零丁無告的感覺,屢屢借夢境占卜吉兇,甚至猜疑所聯(lián)系的對方有了新結(jié)識的朋友而不念舊交了。由于寫作背景難以考定,詩中所敘情事不很了了。但我們知道李商隱一生不得志,在朝只做過短短兩任小官,其余時間都漂泊異鄉(xiāng),寄人幕下。這首詩大約寫在又一次飄零途中,緬懷長安而不得歸,尋找新的出路又沒有結(jié)果,素抱難展,托身無地,只有歸結(jié)于悲愁抑郁的情思?!皼鏊肌币活},語意雙關(guān):既指“思”由“涼”生,也意味著思緒悲涼。按照這樣的理解,“涼”和“思”又是通篇融貫為一體的。
此詩抒情采用直寫胸臆的方式,不象作者一般詩作那樣婉曲見意,但傾吐胸懷仍有宛轉(zhuǎn)含蓄之處,并非一瀉無余。語言風格疏郎清淡,不假雕飾,也有別于李商隱一貫的精工典麗的作風,正適合于表現(xiàn)那種凄冷蕭瑟的情懷。大作家善于隨物賦形,不受一種固定風格的拘限,于此可見一斑。
- 燕子樓仆射新阡狐兔游,侍兒猶住水邊樓。風清玉簟慵欹枕,月好珠簾懶上鉤。寒夢覺來滄海闊,新詩吟罷紫蘭秋。樂天才思如春雨,斷送殘花一夕休。
- 崔成州將赴官招客劇飲次袁主管韻飲量詩才總不慳,一襟離緒竟難宣。橫行秦徼看飛將,流落巴山記散仙。較第賓朋勝酒盞,留連僮仆費金錢。更闌上馬情懷惡,仿佛滄江送畫船。
- 雉山為愛空門息世機,儒衣不著著僧衣。淵魚林鳥已聞法,更待當年瑞雉歸。
- 酬夢得見喜疾瘳暖臥摩綿褥,晨傾藥酒螺。昏昏布裘底,病醉睡相和。末疾徒云爾,馀年有幾何。須知差與否,相去校無多。
- 秋泉冷色初澄一帶煙,幽聲遙瀉十絲弦。長來枕上牽情思,不使愁人半夜眠。
- 【雙調(diào)】沽美酒過快活年黃超廝戀纏,馮魁又倚著家緣,俺軟弱雙郎又無甚錢。蘇卿這里頻頻的祝愿,三件事告神天。只愿的霹靂火燒了麗春園,天索告圣賢,圣賢。浪滾處沖翻了販茶船,休驚著雙知縣。稱了平生愿,深謝天。 馮魁又酒未醒,喚梅香點上銀燈。俺軟弱雙郎何處等。喚梢公解開纜繩,早行過豫章城。只聽得江水潺潺月兒明,聽恰才敲二更,二更。手按著銀箏盼多情,更闌人初靜。趕不上臨川令,蘇小卿。
- 重九后見新菊年年時節(jié)菊初開,滿插花枝倒酒杯。今日秋風欺病客,惟將白發(fā)上頭來。
- 海陵寒食忽逢群盜到江津,驚若奔魚跳此身。煙焰幾為新節(jié)鬼,風塵敢憶故鄉(xiāng)人。幾家有物蒸嘗在,到處無時哭泣頻。日日凄風兼苦雨,要知寒食客愁真。
- 次韻答堯民君聞蘇公詩,疾讀思過半。譬如聞韶耳,三月忘味嘆。我詩豈其朋,組麗等俳玩。不聞南風弦,同調(diào)廣陵散。鶴鳴九天上,肯作家雞伴。晁子但愛我,品藻私月旦。官閑樂相從,梨栗供杯案。門靜鳥雀嬉,花深蜂蝶亂。忽蒙加禮貌,齋戒事?lián)|盥。問大心更小,意督詞反緩。君材于用多,舞選弓矢貫。聰明回自照,勝己果非懦。我如相繪事,素質(zhì)施朽炭。古來得道人,非獨大庭館。晁子已不疑,冬寒春自暖。系表知藥言,擇友得荀粲。
- 觀華夷圖別手應難及此精,須知攢簇自心靈。始于毫末分諸國,漸見圖中列四溟。關(guān)路欲伸通楚勢,蜀山俄聳入秦青。筆端盡現(xiàn)寰區(qū)事,堪把長懸在戶庭。