翻譯和注釋
譯文
(在昨日)蠟燭點點、滴淚成灰,凄凄滿別情的送別宴席上,(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣,走馬之間即成文章;
(不久,您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會比那老鳳更為清亮動聽(您兒子的才華會比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。
我在靠近劍門棧道的巴蜀之地,你在有風(fēng)檣的江南,我們倆天各一方。當(dāng)初分別正值冰天雪地的時候,沒想到,現(xiàn)在又到了春暖花開的季節(jié)。
如果將韓冬郎的詩才比作何遜,將我自己比作沈東陽的話,為了休聯(lián)句,我就要像沈某人般瘦盡了。
注釋
十歲:公元851年(大中五年),韓偓十歲。
裁詩:作詩。
走馬成:言其作詩文思敏捷,走馬之間即可成章?!妒勒f新語·文學(xué)》:“桓宣武北征,袁虎時從,被責(zé)免官。會須露布文,喚袁倚馬前令作。手不輟筆,俄得七紙,殊可觀。東亭在側(cè),極嘆其才?!崩畎住杜c韓荊州書》:“雖日試萬言,倚馬可待?!?br />冷灰殘燭:當(dāng)是當(dāng)時餞別宴席上的情景。
桐花:《詩·大雅·卷阿》:“鳳皇鳴矣,于彼高崗。梧桐生矣,于彼朝陽。”?,F(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。桐,梧桐,傳說鳳凰非梧桐不宿。
丹山:《山海經(jīng)·南山經(jīng)》:“丹穴之山,丹水出焉,有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳凰?!薄妒酚洝へ浿硞鳌罚骸鞍褪窆褘D清,其先得丹穴,而擅其利數(shù)世?!?現(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。丹山:傳說為鳳凰產(chǎn)地。
雛鳳清于老鳳聲:此戲謔韓瞻,并贊其子韓偓的詩才?!稌x書·陸云傳》:“陸云幼時,吳尚書廣陵閔鴻見而奇之,曰:‘此兒若非龍駒,當(dāng)是鳳雛?!庇侄鸥τ小扒逍骡组_府”“庾信文章老更成”詩句,商隱此言“清”“老”,當(dāng)即此意。在商隱赴梓幕后不久,韓瞻亦出任果州刺史,韓偓必隨行,所以這里說丹山路上,有“雛鳳”“老鳳”之聲。"雛鳳"指韓冬郎,“老鳳”指韓瞻,有長江后浪推前浪的意思。
劍棧:劍閣棧道,此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中。
風(fēng)墻:當(dāng)指赴蜀途中的一段水程,指韓瞻在江南之地。
各苦辛:兼指水陸行程。
別時冰雪到時春:商隱大中五年冬赴梓,故說“別時冰雪”。大中十年春隨柳仲郢還長安,故說“到時春”。
憑:請。此詩“別時冰雪到時春”巧妙聯(lián)合何遜與范云聯(lián)句中的“昔去雪如花,今來花似雪”。
姓沈人:沈約曾為東陽太守,其《與徐勉書》中說到自己的老瘦:“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔;以手握臂,率計月小半分?!贝颂幰院芜d比偓,以沈約自比。
韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回問答
問:《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》的作者是誰?
答:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回的作者是李商隱
問:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是哪個朝代的詩文?
答:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是唐代的作品
問:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是什么體裁?
答:七絕
問:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 出自 唐代李商隱的《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》
問:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 的下一句是什么?
答:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情 的下一句是 桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回賞析
這首詩用一條長題說明作詩的緣由。冬郎,是晚唐詩人韓偓的小名。小字冬郎,是李商隱的姨侄,他少有才華。他的父親韓瞻,字畏之,是李商隱的故交和連襟。大中五年(851)秋末 ,李商隱離京赴梓州(州治在今四川三臺)入東川節(jié)度使柳仲郢幕府,韓偓才十歲,就能夠在別宴上即席賦詩,才華驚動四座。大中十年,李商隱返回長安,重誦韓偓題贈的詩句,回憶往事,寫了兩首七絕酬答。這是其中的第一篇。
詩中最后兩句名句,將冬郎及其父親畏之比作鳳凰。丹山相傳是產(chǎn)鳳凰的地方,其上多梧桐。桐花盛開,鳳凰偕鳴,其中雛鳳鳴聲清圓,更勝于老鳳。
- 鳳簫吟/芳草列旗常。中宵天凈,郊丘展采圓蒼。肇禋三歲禮,圣天子為民,致福穰穰。凝旒親奠玉,粲珠聯(lián)、星斗垂芒。漸月轉(zhuǎn)燔柴,露重?zé)煍鄩浴g康。青霞催曉,六樂均調(diào),響逐新陽。輦回天仗肅,慶千官抃舞,繡錦成行。雞竿雙鳳闕,肆頒宣、恩動榮光。贊永御,蘿圖霈澤,常撫殊方。
- 詩一首胡子云中白鶴,林生初發(fā)芙蓉。吳十九成雅奏,饒三百煉奇鋒。南州復(fù)見高士,東山行起謝公。信祖真成德祖,立之無愧行中。吳生可共南郡,老夫?qū)幐绞纭B勓乓褍A重客,說談仍得王戎。冠蓋城南高會,山陰未掃余風(fēng)。客散日銜西壁,主人不道尊空。
- 客懷結(jié)發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問金。三齊雖淡薄,留此亦何心。
- 驅(qū)豎子摘蒼耳(即卷耳)江上秋已分,林中瘴猶劇。畦丁告勞苦,無以供日夕。蓬莠獨不焦,野蔬暗泉石。卷耳況療風(fēng),童兒且時摘。侵星驅(qū)之去,爛熳任遠適。放筐亭午際,洗剝相蒙冪。登床半生熟,下箸還小益。加點瓜薤間,依稀橘奴跡。亂世誅求急,黎民糠籺窄。飽食復(fù)何心,荒哉膏粱客。富家廚肉臭,戰(zhàn)地骸骨白。寄語惡少年,黃金且休擲。
- 大滌洞天留題好風(fēng)吹我來洞天,云山九折相回旋。蒼虬綰結(jié)鎖清潤,翠蛟飛舞鳴潺湲。一從大滌豁心目,披蒙躡徑登來賢。棲真亭結(jié)翠微頂,臨風(fēng)一嘯卑塵寰。鳳鳴曉靄群籟息,龍眠夜月山云連。雙臺疊翠鎖空洞,危峰屹柱嶄蒼煙。金堂玉室亙?nèi)f古,蘭林蕙帳馀千年。三更雨滴傍檐石,六月秋生飛玉泉。瀹泉烹玉雋馀味,但覺兩腋如飛仙。
- 效孟郊體閨中玻璃盆,貯水看落月。看月復(fù)看日,日月從此出。愛此日與月,傾瀉入妾懷。疑此一掬水,中涵濟與淮。淚落水中影,見妾頭上釵。
- 木蘭花慢 混一后賦望乾坤浩蕩,曾際會,好風(fēng)云。想漢鼎初成,唐基始建,生物如春。東風(fēng)吹遍原野,但無言、紅綠自紛紛?;ㄔ铝鬟B醉客,江山憔悴醒人。龍蛇一屈一還伸。未信喪斯文。復(fù)上古淳風(fēng),先王大典,不貴經(jīng)綸。天君幾時揮手,倒銀河、直下洗囂塵。鼓舞五華鸑鷟,謳歌一角麒麟。
- 青玉案轉(zhuǎn)語,了無好懷。此來偶有得,當(dāng)與吾宗椿老子載酒浩歌西湖南山間,寫我滯思,二公不可不入社也平生百繞垂虹路??慈f頃、翻云去。山淡夕暉帆影度。菱歌風(fēng)斷,襪羅塵散,總是關(guān)情處。少年陳跡今遲暮。走筆猶能醉時句?;ǖ啄砍尚陌翟S。舊家春事,覺來客恨,分付疏筵雨。
- 和張達道先生三首寒暑今應(yīng)不見侵,聊將內(nèi)事付清吟。不妨帝澤駢蕃處,燕坐山房花木深。
- 次韻石林見貽絕句四首敢從州縣嘆徒勞,斗米真成費束蒿。一醉石林巖下月,世間無復(fù)武陵桃。