于五松山贈南陵常贊府
蘭秋香風遠,松寒不改容。
松蘭相因依,蕭艾徒豐茸。
雞與雞并食,鸞與鸞同枝。
揀珠去沙礫,但有珠相隨。
遠客投名賢,真堪寫懷抱。
若惜方寸心,待誰可傾倒。
虞卿棄趙相,便與魏齊行。
海上五百人,同日死田橫。
當時不好賢,豈傳千古名。
愿君同心人,于我少留情。
寂寂還寂寂,出門迷所適。
長鋏歸來乎,秋風思歸客。
翻譯和注釋
譯文
作草就要作蘭草,作樹就要作松樹。
蘭花幽香,不會因為風吹就不再散發(fā),松樹遇寒冷而不改容姿。
松樹與蘭草相因相依,蕭艾之類野蒿只是徒然豐茸茂盛。
雞與雞相并而食,鸞鳥與鸞鳥同枝而棲。
揀起珍珠棄去沙礫,人們只要珍珠與己相隨。
遠來的客人投靠名士賢人,真值得他們來傾訴懷抱。
假若憐惜方寸心中所懷,那么等待何人可盡數(shù)傾倒?
虞卿甘愿放棄相國之位,在魏齊有難之時與他一同出行。
海上那五百壯士,聽說田橫已死,同日里一起自殺。
如果他們不喜好賢才,哪能流傳下來這千古名聲。
希望您這與我同心同德之人,對我稍加留意與眷顧。
寂寞啊十萬分的寂寞,剛一出門便迷失方向不知走向何方!
彈劍高吟“長鋏歸來乎!無以為家”,秋風起我思家之情愈發(fā)濃烈。
注釋
五松山:在今安徽銅陵西北。南陵:縣名,今屬安徽。常贊府:名常贊,南陵縣丞。
因依:依靠。
蕭艾:野蒿,臭草,常用以比喻不肖小人。豐茸:茂盛。茸:細密貌。
“虞卿”二句:事見《史記·范睢傳》:秦相范睢的仇人魏齊逃亡至趙國,秦昭王逼趙王送魏齊頭至秦。否則就出兵攻趙。趙孝成王急忙追捕魏齊。魏齊夜見趙相虞卿。虞卿估計說服不了趙王,乃解其相印,連夜與魏齊一同出逃。
“海上”二句:事見《史記·田儋傳》:劉邦滅項羽稱帝后,項羽部下田橫率五百人逃入海中小島,不肯歸降。劉邦使赦田橫罪而召之,橫未至洛陽即自殺,其部下五百人聞之,皆跳海自殺。
適:往,到。
“長鋏”句:事見《戰(zhàn)國策·齊策四》:齊人馮諼為孟嘗君食客,初不受重視,三次倚柱彈劍而歌:“長鋏歸來乎,食無魚!”“長鋏歸來乎,出無車!””長鋏歸來乎,無以為家!”盂嘗君都滿足了他的要求。后馮諼出大力報效孟嘗君。鋏:劍。
“秋風”句:晉人張翰見秋風起,思故鄉(xiāng)菰菜、尊羹、鱸魚膾,辭官回鄉(xiāng)。
于五松山贈南陵常贊府問答
問:《于五松山贈南陵常贊府》的作者是誰?
答:于五松山贈南陵常贊府的作者是李白
問:于五松山贈南陵常贊府是哪個朝代的詩文?
答:于五松山贈南陵常贊府是唐代的作品
問:于五松山贈南陵常贊府是什么體裁?
答:五古
問:為草當作蘭,為木當作松 出自哪首詩文,作者是誰?
答:為草當作蘭,為木當作松 出自 唐代李白的《于五松山贈南陵常贊府》
問:為草當作蘭,為木當作松 的下一句是什么?
答:為草當作蘭,為木當作松 的下一句是 蘭秋香風遠,松寒不改容。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
于五松山贈南陵常贊府賞析
這首詩作于唐朝安史之亂前夕,天寶十三年(754)李白由宣城游銅陵五松山之時。詩人在五松山盤桓期間,與常贊(時為南陵縣丞)交往甚密,形成好友,希望得到常贊的同情與支持,便贈以此詩。
- 泉非鑿非疏出洞門,源深流嶮合還分。高成瀑布漱逋客,清入御溝朝圣君。迸滴幾山穿破石,迅飛層嶠噴開云。舊齋一帶連松竹,明月窗前枕上聞。
- 游大滌天風吹我來洞天,青山九折溪回環(huán)。金堂玉室在何處,天壇石洞馀千年。鳳鳴朝陽凡鳥息,猿啼夜月空林寒。萬仞云開涌翠壁,六月秋生飛玉泉。振衣長歌登絕頂,俯視浮世纖塵間。吟成一笑欲飛去,千巖萬壑生云煙。
- 白杜鵑花從來只說映山紅,幻出鉛華奪化工。莫是杜鵑飛不到,故無啼血染芳叢。
- 送僧歸漳州幾夏京城住,今朝獨遠歸。修行四分律,護凈七條衣。溪寺黃橙熟,沙田紫芋肥。九龍?zhí)渡下?,同去客?yīng)稀。
- 和董傳留別麤繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。
- 書懷老人舉動須扶掖,跣婢椎奴少得閑。從此漸須都畫斷,疋如避難在空山。
- 和中玉使君晚秋開天寧節(jié)道場江南江北盡云沙,車騎東來風旆斜。倒影樓臺開紫府,得霜籬落剩黃花。釣溪筑野收多士,航海梯山共一家。想見屋壇祝堯壽,步虛聲里靜無嘩。
- 五峰合澗詩蓮華峰青瑛麗芙蕖,造化工且奇。輝彩向星河,結(jié)根在天地。臨飚無馨香,御雨不離披。朝靄發(fā)翠華,暮云生碧姿。鼎湖幾榮落,華岳何盛衰。獨爾謝群芳,自將天地期。
- 五季石晉二首父禮契丹輸左衽,尊夷割地表稱臣。降戎借勢冠裳倒,萬古春秋一罪人。
- 蠟梅愛花偏倩獵人尋,殘雪偷春上棘林。山岸有誰先得見,冷香疏亞辟寒金。