漢宮春 初自南鄭來成都作
吹笳暮歸,野帳雪壓青氈。
淋漓醉墨,看龍蛇、飛落蠻箋。
人誤許,詩情將略,一時才氣超然。
何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山。
花時萬人樂處,敧帽垂鞭。
聞歌感舊,尚時時、流涕尊前。
君記取,封侯事在,功名不信由天。
翻譯和注釋
譯文
在險峻的古壘旁,在遼闊的平川上,打獵習(xí)武。身背弓箭,臂揮雄鷹,手縛猛虎。直至暮色蒼茫,笳聲四起,才獵罷歸來,野營帳幕的青氈上早已落滿了厚厚的雪花。喝罷了酒,揮筆疾書,那龍飛鳳舞的草書,墨跡淋漓,落在了紙上。人們也許是錯誤地贊許我,是一個既有詩情,又有將略的超群人才。
為什么偏要我離開南鄭前線南來成都呢,是為了逛重陽節(jié)的藥市,看元宵節(jié)的燈山嗎?每當(dāng)繁花盛開的時候,在那萬人游樂的地方,我也斜戴著帽子,提著馬鞭,任馬兒漫走。每當(dāng)聽歌觀舞,酒酣耳熱的時候,我會想到過去的軍旅生活而感慨萬千,不知不覺中淚灑酒樽前。請千萬記住,殺敵報國,建功封侯的大事是要自己去奮斗的,我就不信這都是由上天來安排的。
注釋
漢宮春:詞牌名。
南鄭:地名,即今陜西省漢中市,地處川陜要沖,自古為軍事重鎮(zhèn)。
截虎:陸游在漢中時有過射虎的故事。
野帳、青氈:均指野外的帳幕。
淋漓醉墨:乘著酒興落筆,寫得淋漓盡致。
龍蛇:筆勢飛舞的樣子。蠻箋(jiān):古時四川產(chǎn)的彩色箋紙。
許:推許、贊許。
詩情將略:作詩的才能,用兵作戰(zhàn)的謀略。
燈山:把無數(shù)的花燈疊作山形。
欹(qī)帽垂鞭:帽子歪戴著,騎馬緩行不用鞭打,形容閑散逍遙。敧帽:指歪戴著帽子。欹:歪戴。
不信由天:不相信要由天意來決定。
漢宮春 初自南鄭來成都作問答
問:《漢宮春 初自南鄭來成都作》的作者是誰?
答:漢宮春 初自南鄭來成都作的作者是陸游
問:漢宮春 初自南鄭來成都作是哪個朝代的詩文?
答:漢宮春 初自南鄭來成都作是宋代的作品
問:漢宮春 初自南鄭來成都作是什么體裁?
答:詞
問:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 出自哪首詩文,作者是誰?
答:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 出自 宋代陸游的《漢宮春 初自南鄭來成都作》
問:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 的下一句是什么?
答:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 的下一句是 吹笳暮歸,野帳雪壓青氈。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
漢宮春 初自南鄭來成都作賞析
詞的上片,表明作者對在南鄭時期的一段從軍生活,是這樣的珍視而回味著。他想到在那遼闊的河灘上,崢嶸的古壘邊,手縛猛虎,臂揮健鷹,是多么驚人的場景!這些令作者如此振奮而又如此爽快,因此在陸游的詩作里 ,時常提到,《書事》詩說 :“云埋廢苑呼鷹處?!薄逗龊觥吩姡骸昂酊棟h廟秋 ?!薄稇盐簟吩?:“昔者戍梁益,寢飯鞍馬間 ,⋯⋯挺劍剌乳虎,血濺貂裘殷 ?!薄度蕉砰T作歌 》詩 :“南沮水邊秋射虎 ?!睂懙亩际窃谀相崗能姇r的生活。同時他又想到晚歸野帳,悲笳聲里,雪花亂舞,興醋落筆,寫下了龍蛇飛動的字幅和氣壯河山的詩篇,作者不斷涌動的激情令其興致大發(fā),豪邁之感也就變成了筆下的淋漓沈雄。這當(dāng)然是值得自豪的啦。可是卷地狂飆,突然吹破了詞人壯美的夢境。成都之行,無疑是將作者心中熊熊燃燒的抗金意愿置于“無實現(xiàn)之日”的冷宮之中,遂有了自己的文才武略,何補時艱的深深感慨?
“人誤許”三字,不是謙詞,而是對當(dāng)時朝廷壓抑主戰(zhàn)派、埋沒人才的憤怒控訴。
下片跟上片形成鮮明的對照。在繁華的成都,藥市燈山,百花如錦,有人在那里沉醉。可是,在民族災(zāi)難深重的年代里,在詞人的心眼里,錦城歌管,只能換來樽前的流涕了 ?!昂问掠肿髂蟻怼币粏?,蘊藏著多少悲憤在內(nèi)!可見,詞人面對這些所謂的城市文明不禁更是心酪。這里的人們都已忘記了故土還在異族手里,往日的雄壯戰(zhàn)場場面已被面前的一切所取代。
看在眼里,痛在心里,但作者并不只是埋頭于悲憤之中 ,而是作出了堅定的回答 :“ 謀事在人成事也在人!”。陸游大量詩篇里反復(fù)強調(diào)的人定勝天思想,在這里再一次得到了體現(xiàn) 。心中猶存著重上抗金前線,在戰(zhàn)場上建功立業(yè)的強烈愿望“看記取、封候事在”,心中的愛國之志涌現(xiàn)在了讀者面前。這里表明了詞人的意志,并沒有因為環(huán)境的變化而消沉,而是更堅定了。
這詞的藝術(shù)特色,總體上用對比的手法,以南鄭的過去對比成都的現(xiàn)在 ,以才氣超然對比流涕尊前,表面是現(xiàn)在為主過去是賓,精神上卻是過去是主現(xiàn)在是賓。中間又善于用反筆鉤鎖等寫法 ,”“ 人誤許”、“功名不信由天”兩個反筆分別作上下片的收束,顯得有千鈞之力 ?!霸娗閷⒙浴狈謩e鉤住前七句的兩個內(nèi)容 ,“聞歌”鉤住藥市、燈山四句 ,“感舊”鉤住上片。在渲染氣氛,運用語言方面,上片選擇最驚人的場面,出之以淋漓沉雄的大筆,下片選擇成都地方典型的事物,出之以婉約的格調(diào),最后又一筆振起,因此發(fā)出了內(nèi)心的呼喊,以激昂的格調(diào)、振奮的言辭,從而使全詞的思想感情走向最高潮,深深地感染了讀者。詞筆剛?cè)嵯酀?,結(jié)構(gòu)波瀾起伏 ,格調(diào)高下抑揚,從而使通篇迸發(fā)出愛國主義精神的火花,并給讀者以美的享受。
- 念奴嬌(謝王廣文雙姬詞)西真姊妹,料凡心忽起,共辭瑤闕。燕燕鶯鶯相并比,的當(dāng)兩團兒雪。合韻歌喉,同茵舞袖,舉措□□別。江梅影里,迥然雙蕊奇絕。還聽別院笙歌,倉皇走報,笑語渾重疊。拾翠洲邊攜手處,疑是桃根桃葉。并蒂芳蓮,雙頭紅藥,不意俱攀折。今宵鴛帳,有同對影明月。
- 試院唱酬十一首其五觀試進士呈試官松庭散朝日,棘戶啟秋風(fēng)。鵠鷺紛來下,旌旗儼未攻。馳詞看倚馬,余力送征鴻。逸足誰先到,孤標想暗空。晶熒雙鏡并,高下片言公。老病方耽睡,飛沉一夢中。
- 春帖子詞夫人閣十首春天麗春旭,春酒獻春盃。樹待珊瑚斗,花須羯鼓催。
- 送大理金少卿赴闕以老成耆德重于典刑為韻兼九重圣端拱,慨念人材重。澄清鴛鷺行,拔尤鋤猥茸。輔郡與畿甸,連歲拜殊寵。付君天下平,民冤自無壅。
- 送辛大之鄂渚不及標簽:送別送君不相見,日暮獨愁緒。江上空裴回,天邊迷處所。 郡邑經(jīng)樊鄧,山河入嵩汝。蒲輪去漸遙,石徑徒延佇。
- 桃花源詩鹿為馬,龍為蛇,鳳皇避羅麟避罝。天下逃難不知數(shù),入海居巖皆是家。武陵源中深隱人,共將雞犬栽桃花?;ㄩ_記春不記歲,金椎自劫博浪沙。亦殊商顏采芝草,唯與少長親胡麻。豈意異時漁者入,各各因問人閑賒。秦已非秦孰為漢,奚論魏晉如割瓜。英雄滅盡有石闕,智惠屏去無年華。俗骨思歸一相送,慎勿與世言云霞。出洞沿溪夢寐覺,物景都失同回槎。心寄草樹欲復(fù)往,山幽水亂尋無涯。
- 別城中親友不堪離亂后,重別舊交游。到處無青眼,歸家空白頭。風(fēng)霜秋一葉,山水暮多愁。后會知何日,臨溪淚欲流。
- 漁父樂/漁歌子見說紅塵罩九衢。貪名逐利各區(qū)區(qū)。論得失,問榮枯。爭似儂家占五湖。
- 洞仙歌(壽須溪。是年,其子受鷺洲山長)千年鷺渚,持作須翁酒。勝有兒孫上翁壽。向玉和堂上,樽俎從容,笑此處,慣著絲綸大手。金丹曾熟未,熟得金丹,頭上安頭甚時了。便踢翻爐鼎,拋卻蒲團,直恁俊鶻梢空時候。但喚取、心齊老門生,向城北城南,傍花隨柳。
- 偈頌六十首一棒一條痕,一摑一手血。臨濟老瞎驢,至今猶未瞥。須彌頂上浪拍天,大洋海水無一滴。偉哉本色人,頂門亞三只。辨龍蛇百草頭,擒虎兕一毫力。穿大地人鼻孔,坐斷衲僧搖舌。
- 10國王指意割草