翻譯和注釋
譯文
翠綠色的欄桿外繡簾兒低垂,猩紅的屏風(fēng)上畫著草木花卉。
龍須草織成的席子鋪上錦褥,天氣已涼卻還未到寒冷時(shí)候。
注釋
繡簾:一作“翠簾”。
猩色:一作“猩血”,猩紅色。屏風(fēng):一種用來遮擋和做隔斷的東西。
畫折枝:一作“畫柘枝”,指圖繪花卉草木。
龍須:屬燈心草科,莖可織席。這里指草席。
已涼問答
問:《已涼》的作者是誰?
答:已涼的作者是韓偓
問:已涼是哪個(gè)朝代的詩文?
答:已涼是唐代的作品
問:已涼是什么體裁?
答:七絕
問:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 出自 唐代韓偓的《已涼》
問:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 的下一句是什么?
答:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 的下一句是 八尺龍須方錦褥,已涼天氣未寒時(shí)。
問:出自韓偓的名句有哪些?
答:韓偓名句大全
已涼賞析
韓偓《香奩集》里有許多反映男女情愛的詩歌,這是最為膾炙人口的一篇。其好處全在于藝術(shù)構(gòu)思精巧,筆意含蓄。
展現(xiàn)在讀者眼前的,是一間華麗精致的臥室。鏡頭由室外逐漸移向室內(nèi),透過門前的闌干、當(dāng)門的簾幕、門內(nèi)的屏風(fēng)等一道道障礙,聚影在那張鋪著龍須草席和織錦被褥的八尺大床上。房間結(jié)構(gòu)安排所顯示出的這種“深而曲”的層次,分明告訴讀者這是一位貴家少婦的金閨繡戶。
布局以外,景物吸引讀者視線的,是那斑駁陸離、秾艷奪目的色彩。翠綠的欄檻,猩紅的畫屏,門簾上的彩繡,被面的錦緞光澤,合組成一派旖旎溫馨的氣象,不僅增添了臥室的華貴勢派,還為主人公的閨情綺思醞釀了合適的氛圍。主人公始終未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕繪著的折枝圖,卻不由得使人生發(fā)出“花開堪折直須折,莫待無花空折枝”(無名氏《金縷衣》)的感嘆。面對這幅畫圖,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而將大好青春同畫中鮮花聯(lián)系起來加以比較、思索,更何況而今又到了一年當(dāng)中季節(jié)轉(zhuǎn)換的時(shí)候。門前簾幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑熱已退,秋涼剛降。這樣的時(shí)刻最容易勾起人們對光陰消逝的感觸,在主人公的心靈上又將激起陣陣波瀾。詩篇結(jié)尾用重筆點(diǎn)出“已涼天氣未寒時(shí)”的時(shí)令變化,當(dāng)然不會出于無意。配上床席、錦褥的暗示以及折枝圖的烘托,主人公在深閨寂寞之中渴望愛情的情懷,也就隱約可見了。
通篇沒有一個(gè)字涉及“情”,甚至沒有一個(gè)字觸及“人”,純?nèi)唤柚h(huán)境景物來渲染人的情思,供讀者玩味。這類命意曲折、用筆委婉的情詩,在唐人詩中還是不多見的。這首小詩之所以廣為傳誦,原因或在于此。無論從題材旨趣,還是從手法、風(fēng)格上講,這首小詩都開啟了五代兩宋閨情詞縟麗婉約的先河。
- 恨來遲柳暗汀洲,最春深處,小宴初開。似泛宅浮家,水平風(fēng)軟,咫尺蓬萊。更勸君、吸盡紫霞杯。醉看鸞鳳徘徊。正洞里桃花,盈盈一笑,依舊憐才。
- 寒節(jié)日寄鄉(xiāng)友歲歲逢寒食,寥寥古寺家。踏青思故里,垂白看楊花。原野稀疏雨,江天冷澹霞。滄浪與湘水,歸恨共無涯。
- 勸石洞道真師染袈裟頌丈夫出家,當(dāng)被壞色衣。蜀僧袈裟,多似苾(上艸下芻)尼。輕羅縐縠,染成春柳絲。撩蜂引蝶,唯欠遠(yuǎn)山眉。
- 山居詩幽棲帶郭半山峰,密意虛懷莫可同。事到定中消息靜,景於吟處煉磨代。玲瓏色淡松根月,敲磕聲清竹罅風(fēng)。獨(dú)坐獨(dú)行誰會我,群星朝北水朝東。
- 競舟楚俗不愛力,費(fèi)力為競舟。買舟俟一競,競斂貧者賕。年年四五月,繭實(shí)麥小秋。積水堰堤壞,拔秧蒲稗稠。此時(shí)集丁壯,習(xí)競南畝頭。朝飲村社酒,暮椎鄰舍牛。祭船如祭祖,習(xí)競?cè)缌?xí)讎。連延數(shù)十日,作業(yè)不復(fù)憂。君侯饌良吉,會客陳膳羞。畫鹢四來合,大競長江流。建標(biāo)明取舍,勝負(fù)死生求。一時(shí)歡呼罷,三月農(nóng)事休。岳陽賢刺史,念此為俗疣。習(xí)俗難盡去,聊用去其尤。百船不留一,一競不滯留。自為里中戲,我亦不寓游。吾聞管仲教,沐樹懲墮游。節(jié)此淫競俗,得為良政不。我來歌此事,非獨(dú)歌此州。此事數(shù)州有,亦欲聞數(shù)州。
- 中秋日客退獨(dú)坐偶成春月令人悅,秋月令人悲。人意自悲歡,夫豈月所為。炯然此方寸,圓明貫四時(shí)。閉門獨(dú)自賞,無盈亦無虧。
- 冬夜宴蕭十丈因餞殷郭二子西上有琴斯鳴,于宰之庭。君子蒞止,其心孔平。政既告成,德以永貞。鳴琴有衎,于潁之畔。彼之才髦,其年未冠。聞詩聞禮,斐兮璨璨。鳴琴其怡,于潁之湄。二子翰飛,言戾京師。有郁者桂,爰攀其枝。琴既鳴矣,宵既清矣。烘煁有煒,酒醴惟旨。喟我寤嘆,吁其別矣。
- 甕圃新霽小園秋霽勝春暉,雨過林端葉未稀。紅錦芙蓉應(yīng)萬萼,雪衣蝴蝶忽雙飛。刀耕舊業(yè)聊從俗,甕汲余生永息機(jī)。天與華腴慰蕭寂,可無佳句答煙霏。
- 苕溪僧妙詢于其所居凈域開小軒楚僧舉季若為一性本為性明,返為性群物迷性。境凈皆徑山,心清即苕溪。啟扉迥臨湖,湖寬覺天低?;敬浩G艷,松竹涼凄凄。憑欄快神襟,永與浴事睽。歸船動菰蒲,興斷殘霞西。浮煙暝自起,待得眾羽棲。貯空諸佛心,妙理何端倪。乘流與遇坎,萬理皆筌蹄。聊陳淵明意,斧藻粲幽題。豈有明月珠,禰照濁性。斯我老中林,滅跡為圃畦。況復(fù)大開士,賦詠?zhàn)耘受Q。禪深有根源,句圓無角圭。乃知文字工,自與造化齊。
- 送施屯田提點(diǎn)銅場兼相度嶺外鹽入虔吉江西采銅山未竭,南越熬波海將結(jié)。主人貪利不畏刑,白日持兵逾盜竊。銅私鑄器鹽奪商,死共吏爭蛇斗穴。奸豪乘勢倚蠻陬,劫掠聚徒成蟻垤。今雖驅(qū)翦嶺下平,尚恐根存更生孽。因擇健才通便民,付職與權(quán)將有設(shè)。秋香亭上共為賓,卻作主人殊少悅。徂東走北十五年,只有山川看不別。