乞貓
趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎無雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾將饑寒焉,不病于無雞乎?無雞者,弗食雞則已耳,去饑寒猶遠(yuǎn),若之何而去夫貓也!”
?。ㄟx自明·劉基《郁離子·捕鼠》)
翻譯和注釋
譯文
有一個趙國人家里發(fā)生了鼠患,到中山討貓。中山國的人給了他貓。這貓既善于捉老鼠,又善于捉雞。過了一個多月,老鼠沒了,雞也沒了。他的兒子很擔(dān)心,對他父親說:"為什么不把貓趕走呢?"他父親說:"這不是你所懂的事了。我的禍害是老鼠,不在乎有沒有雞。有老鼠,就會偷吃我的糧食,毀壞我的衣服,穿破我的墻壁,啃壞我的用具,我就會饑寒交迫,不是比沒有雞害處更大嗎?沒有雞,只不過不吃雞罷了,距離饑寒交迫還很遠(yuǎn),為什么要把那貓趕走呢?"
注釋
于:在。
善:善于,擅長。
患:禍害,災(zāi)難這里做動詞。
其子患之(患):憂慮。
乞:向人討,請求。
中山:春秋時小國名,在今河北省。
予:給。
盍:“何不”的合音,為什么不。
諸:“之乎”的合音。
弗:不
是:這
若:你。
穿:穿透,穿過。
遠(yuǎn):表示距離。
垣墉:墻壁。 垣:墻
耳:語氣詞。
?。汉μ帯?br />去:距離。
若之何:固定句式,這里的意思是“為什么要”。
已耳:罷了。
“吾將饑寒焉”的“焉”是語氣助詞,所以可以不被翻譯。沒有意義的。
乞貓問答
問:《乞貓》的作者是誰?
答:乞貓的作者是劉基
問:乞貓是哪個朝代的詩文?
答:乞貓是明代的作品
問:乞貓是什么體裁?
答:文言文
問:趙人患鼠,乞貓于中山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:趙人患鼠,乞貓于中山 出自 明代劉基的《乞貓》
問:趙人患鼠,乞貓于中山 的下一句是什么?
答:趙人患鼠,乞貓于中山 的下一句是 中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。
問:出自劉基的名句有哪些?
答:劉基名句大全
- 別珠公我頃詩成準(zhǔn)敕惡,寒江夜度秋蕭索。曳杖從師得摩尼,洗空愁腸天地廓。年來狂妄嬰逆鱗,去國三秋又出奔。隔墻后得綈袍舊,一笑喚回逆旅春。我心不轉(zhuǎn)嗟匪石,方壯兩遭天上斥。處處逢君道價高,萬指方袍趨法席。白云天下妙林泉,看君又作新法緣。儻能容此無歸客,便當(dāng)結(jié)社追白蓮。
- 初夏即事夏景遽如許,先從草木知。朱櫻連蔕翦,紅藥帶花移。病起單衣怯,身閑晝漏遲??正S無長事,簾影看參差。
- 梅花姑射山頭冰雪仙,人間一見便豐年。卻應(yīng)羞死琴臺女,不得乃翁分一錢。
- 寄武昌胡從事君家酥酪弟兄賢,督府從軍滯幕蓮。江上歸音魚失素,天邊離思月成弦。阮毫答記無遺草,楚賦悲秋有剩篇。玉骨道風(fēng)沈俊久,漢條新計(jì)會甘泉。
- 太原旅懷呈薛十八侍御齊十二奉禮前來稱英雋,有食主人魚。后來曰賢才,又受主人車。伊予亦投刺,恩煦胡凋疏。既睹主人面,復(fù)見主人書。餬口百家周。賃廡三月馀。眼見寒序臻,坐送秋光除。西日惄饑腸,北風(fēng)疾絺裾。升堂有知音,此意當(dāng)何如。
- 江上值雪效歐陽體限不以鹽玉鶴鷺絮蝶飛舞之縮頸夜眠如凍龜,雪來惟有客先知。江邊曉起浩無際,樹杪風(fēng)多寒更吹。青山有似少年子,一夕變盡滄浪髭。方知陽氣在流水,沙上盈尺江無澌。隨風(fēng)顛倒紛不擇,下滿坑谷高陵危。江空野闊落不見,入戶但覺輕絲絲。沾掌細(xì)看若刻鏤,豈有一一天工為。霍然一揮遍九野,吁此權(quán)柄誰執(zhí)持。世間苦樂知有幾,今我幸免沾膚肌。山夫只見壓樵擔(dān),豈知帶酒飄歌兒。天王臨軒喜有麥,宰相獻(xiàn)壽嘉及時。凍吟書生筆欲折,夜織貧女寒無幃。高人著履踏冷冽,飄拂巾帽真仙姿。野僧斫路出門去,寒液滿鼻清淋漓。灑袍入袖濕靴底,亦有執(zhí)板趨階墀。舟中行客何所愛,愿得獵騎當(dāng)風(fēng)披。草中咻咻有寒兔,孤隼下?lián)羟Х蝰Y。敲冰煮鹿最可樂,我雖不飲強(qiáng)倒卮。楚人自古好弋獵,誰能往者我欲隨。紛紜旋轉(zhuǎn)從滿面,馬上操筆為賦之。
- 清平樂曉云狼藉。淡淡煙中日。柳絮欲飛無氣力。滿院綠陰清寂。熏篝香戀殘煤。畫羅衣試新裁。春尚有些寒在,銀屏到晚慵開。
- 江南好/憶江南天共水,水遠(yuǎn)與天連。天凈水平寒月漾,水光月色兩相兼。月映水中天。人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心遠(yuǎn)樂處景應(yīng)妍。休與俗人言。
- 挽潘校尉一經(jīng)知教子,三釜擬榮親。風(fēng)樹存亡恨,迷茫北渚津。
- 人日新歲逢人日,老夫持道齋。斷冰浮野水,微綠發(fā)枯荄。霽景豐年象,閑吟曠士懷。春旛已陳跡,斗巧笑吳娃。
- 倒橐得千錢,從人買釣船——— 陸游雜興
- 慎無及世事,向空書咄咄。——— 蘇軾和趙郎中捕蝗見寄次韻
- 微吟罷,漁歌響答,欸乃醉中聽——— 盧祖皋滿庭芳
- 履至謹(jǐn)冬祀,攝職叨上公——— 宋庠冬至攝事南郊齋宮感懷作
- 不知清夜坐,得知得若為清——— 葛紹體洵上人房
- 予方感嫠緯,耳此距躍三——— 高斯得讀謝章奏疏賦朝陽吟
- 唯有鄉(xiāng)園處,依依望不迷——— 岑參早秋與諸子登虢州西亭觀眺
- 漢將西極天馬來,二十五城不當(dāng)價——— 黃庭堅(jiān)長短星歌
- 有底從軍樂,題詩日在忙——— 趙蕃陳丞以南安寨上所得二詩及到龍泉聞余戍地最
- 剪斷鮫綃何人續(xù),黯夢想、秋江風(fēng)冷——— 周弼二郎神(西施浣沙磧)