翻譯和注釋
譯文
一片片寒葉輕輕地飄灑,
就像是傳來沙沙的雨聲;
虛寂的廳堂秋風(fēng)淅淅,
遍地鋪蓋著露冷霜清。
門外,
黃菊依舊與西風(fēng)相約而至;
屋里,
白發(fā)已先為遠(yuǎn)客伴愁而生。
我好比知時應(yīng)節(jié)的鳴蟲,
吟唱之聲逢秋更苦;
我又似是孤棲寒枝的烏鵲,
懷鄉(xiāng)之夢入夜屢驚。
石嶺關(guān)山的小路呵,
何時才能夠再次登臨——
望一眼家鄉(xiāng)的山水呵,
我的雙眼頓時閃耀出喜悅的光芒?
注釋
涼葉:在寒風(fēng)中的樹葉。蕭蕭:落葉聲。散:散播﹑散發(fā)。雨聲:指落葉聲像雨聲一樣。
淅淅:風(fēng)聲。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮蓋著。掩,鋪散,遮蓋。
黃華:指菊花。華,同“花”。
遠(yuǎn)客:遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的客子。
候蟲:隨季節(jié)而生或發(fā)鳴聲的昆蟲,如秋天的蟋蟀等。黃庭堅《胡宗元詩集序》說:“候蟲之聲,則末世詩人之言似之。”
眼暫明:指因喜悅而眼神頓時明亮起來。暫:頓時。
秋懷問答
問:《秋懷》的作者是誰?
答:秋懷的作者是元好問
問:秋懷是哪個朝代的詩文?
答:秋懷是金代的作品
問:涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清 出自哪首詩文,作者是誰?
答:涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清 出自 金代元好問的《秋懷》
問:涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清 的下一句是什么?
答:涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清 的下一句是 黃華自與西風(fēng)約,白發(fā)先從遠(yuǎn)客生。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
秋懷賞析
金宣宗興定二年(1218),詩人從三鄉(xiāng)鎮(zhèn)移居登封,過上了比較安定的生活。然而,戰(zhàn)爭的形勢卻日趨險惡。當(dāng)年九月,蒙軍主帥木華華黎集結(jié)大軍,包圍了太原,并攻破了濠垣,詩人面對破碎的山河,懷舊淪陷的故鄉(xiāng),心中抑郁難平。在這首詩中,詩人以候蟲和寒鵲自喻,抒發(fā)了流落他鄉(xiāng)的凄涼苦悶和對于家鄉(xiāng)的殷切懷念。
- 梁鼓吹曲 桐柏山桐柏山?;粗?。肇基帝跡。遂光區(qū)有。大震邊關(guān)。殪獯丑。農(nóng)既勸。民惟阜。穗充庭。稼盈畝。迨嘉辰。{薦/豕}芳糗。納寒場。為春酒。昭景福。介眉壽。天斯長。地斯久?;療o極。功無朽。
- 詰燕去年汝來巢我屋,梁間污泥高一尺。啄腥拋穢不汝厭,生長群雛我護(hù)惜。家貧惠愛不及人,自謂于汝獨有力。不望汝如靈蛇銜寶珠,雀獻(xiàn)金環(huán)來報德。春風(fēng)期汝一相顧,對語茅檐慰岑寂。如何今年來,于我絕蹤跡。一貪簾幕畫堂間,便視吾廬為棄物。
- 喜客泉物我未忘情,無情惟止水。底事山中泉,客來如有喜。悠然鏡面平,倏爾魚眼生。少焉開笑面,似與客逢迎??拖踩M知,泉笑客何有。邂逅深山中,聊結(jié)無情友。
- 小石潭記從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環(huán),心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為巖。青樹翠蔓,蒙絡(luò)搖綴,參差披拂。(佩 通:珮) 潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。日光下澈,影布石上,佁然不動;俶爾遠(yuǎn)逝,往來翕忽。似與游者相樂。(下澈 一作:下徹) 潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源?! ∽渡?,四面竹樹環(huán)合,寂寥無人,凄神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃記之而去?! ⊥握撸簠俏淞?,龔古,余弟宗玄。隸而從者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
- 寄秦州田元均由來邊將用儒臣,坐以威名撫漢軍。萬馬不嘶聽號令,諸蕃無事著耕耘。夢回夜帳聞羌笛,詩就高樓對隴云。莫忘鎮(zhèn)陽遺愛在,北潭桃李正氛氳。
- 脫銀袍纖條綠沁。春色為伊難禁。傳芳意、東君信任。燕愁鶯懶,怕輕寒猶禁。護(hù)占得、幽香轉(zhuǎn)甚。粉面初勻,冰肌未飲。何須愛、妖桃勝錦。夜闌人靜,任月華來浸。待抱著、花枝醉寢。
- 望海潮(為富樞生朝壽)麒麟圖畫,貂蟬冠冕,青毯自屬元勛。綠野舊游,平泉雅詠,霞舒煙卷朝昏。風(fēng)月小陽春。照玳筵珠履,公子王孫。雪度崧高,影橫伊水慶生申。早梅長醉芳尊。況中興盛際,宥密宗臣。琳館奉祠,金甌覆字,和羹妙手還新。光射紫微垣??次逶瞥罚лd逢辰。開取八荒壽域,一氣轉(zhuǎn)洪鈞。
- 田家 其二農(nóng)夫日炙面如煤,絲婦繅成雪一堆。早早安排了官稅,莫教耆長上門催。
- 岐陽三首突騎連營鳥不飛,北風(fēng)浩浩發(fā)陰機。三秦形勝無今古,千里傳聞果是非;偃蹇鯨鯢人海涸,分明蛇犬鐵山圍。窮途老阮無奇策,空望岐陽淚滿衣。百二關(guān)河草不橫,十年戎馬暗秦京。岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲;野蔓有情縈戰(zhàn)骨,殘陽何意照空城!從誰細(xì)向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵?眈眈九虎護(hù)秦關(guān),懦楚孱齊機上看。禹貢土田推陸海,漢家封徼盡天山。北風(fēng)獵獵悲笳發(fā),渭水瀟瀟戰(zhàn)骨寒。三十六峰長劍在,倚天仙掌惜空閑。
- 晏望驛釋舟走信州病起行山山更險,下窮溪谷上通天。乘高欲作東南望,青壁松杉滿我前。