翻譯和注釋
譯文亭長載著駿馬急忙劃槳橫渡烏江,神馬烏騅在向著寒風(fēng)悲泣。
王啊今天已經(jīng)解劍自刎身死,我到哪里再去尋找蓋世英雄!
注釋
榜:船槳。
烏江:一作“江東”。在今安徽和縣東北。項(xiàng)羽自刎于此。王琦注:“《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:‘項(xiàng)王駿馬名騅,常騎之。項(xiàng)王直夜?jié)铣觯Y走至東城,烏江亭長艤船待,謂項(xiàng)王曰:“江東雖小,地方千里,眾數(shù)十萬人,亦足王也,愿大王急渡?!表?xiàng)王曰:“天之亡我,我何渡為?且我與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父老憐而王我,我何面目見之!”乃謂亭長曰:“吾知公長者。吾乘此馬五歲,所當(dāng)無敵,常一日行千里,不忍殺之,以賜公。”乃自刎而死?!?
神騅(zhuī):神騎的烏騅馬,項(xiàng)羽的坐騎。騅,毛色黑白相雜的馬。
君王:一作“吾王”。
馬詩二十三首·其十問答
問:《馬詩二十三首·其十》的作者是誰?
答:馬詩二十三首·其十的作者是李賀
問:馬詩二十三首·其十是哪個(gè)朝代的詩文?
答:馬詩二十三首·其十是唐代的作品
問:馬詩二十三首·其十是什么體裁?
答:五絕
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
馬詩二十三首·其十賞析
“催榜渡烏江,神騅泣向風(fēng)?!边@兩句,寫的是兵敗后的項(xiàng)羽把烏騅送與他人,而烏騅馬卻依戀故主,故而“泣向風(fēng)?!边@兩句給全詩籠上了一層悲涼的色彩。自古以來,一直是駿馬配英雄,但項(xiàng)羽此時(shí)已經(jīng)是英雄末路,因而他才要將烏騅馬送人。這就說明了英雄與駿馬也始終不能長久相伴?!捌蝻L(fēng)”既寫出了烏騅馬對故主的眷戀,也寫出了對項(xiàng)羽英雄末路的境遇的悲憐。
“君王今解劍,何處逐英雄。”這兩句表達(dá)了對烏騅馬今后狀況的同情。是作者代替馬說出辛酸的話,充滿著無限悲情。英雄已逝,烏騅馬失去了知己,充滿無處依托的迷茫。而這又何嘗不是作者自身的寫照呢。李賀一直自詡為“唐諸王孫”,覺得自己應(yīng)當(dāng)擔(dān)當(dāng)起護(hù)國安民的重任,而且,他十分聰慧,少年得志,自負(fù)甚高,但科舉和仕途卻十分坎坷,得不到重用。這是用擬物的手法寫人,實(shí)際也是寫他自己。作者有如烏騅馬的才華,但卻苦于沒有像項(xiàng)羽這樣的英雄來發(fā)現(xiàn)自己,重用自己。作者是英雄,卻找不到能重用自己的明主,表達(dá)了李賀自身懷才不遇的悲憤感。
- 北風(fēng)北風(fēng)動(dòng)江海,飛雨濕清秋。蟬噪曾何急,猿啼不自愁。冥冥高葉下,莽莽亂云浮。正復(fù)開人意,披襟百尺樓。
- 答講僧四大不須先后覺,六根還向用時(shí)空。難將語默呈師也,只在尋常語默中。
- 寄顧次岳五首韋齋井畔通宵月,流出文公闕里心。半夜起來湖瑩玉,明朝應(yīng)有柳搖金。萬壑正看天地肅,一樓坐斷水云岑。鏡湖樓扁知無恙,二十年前醉解襟。
- 過金沙洋望小海海霧初開明海日,近樹遠(yuǎn)山青歷歷。忽然咫尺黑如漆,白畫如何成瞑色。不知一風(fēng)何許來,霧開還合合還開。晦明百變一彈指,特地遣人驚復(fù)喜。海神無處逞神通,放出一斑夸客子。須臾滿眼賈胡船,萬頃一碧波黏天。恰似錢塘江上望,只無雨點(diǎn)海門山。我行但作游山看,減卻客愁九分半。
- 鐵獺朝乘鐵獺上青山,最滑春苔亂石間。出入白云勝蠟屐,玉驄雖貴未應(yīng)閑。
- 除夕追風(fēng)逐月費(fèi)攀躋,苒苒流光欲乳羝。命薄最于窮鬼厚,氣高不為貴人低。交情安得玉連瑣,世路真同鐵蒺藜。未及龍鍾且行樂,池塘吹綠又萋萋。
- 賀呂佑之諫議鳳閣前年陪步武,麟臺(tái)昔日是交游。先歸內(nèi)署身雖忝,直上高坡命更優(yōu)。玉筍外郎全棄擲,土山果毅免經(jīng)由。卻應(yīng)回笑滁陽守,官似馮唐半白頭。
- 賢者之孝二百四十首樊遲當(dāng)知一朝忿,必不忍于人。豈止身忘卻,還應(yīng)及乃親。
- 次韻司封使君和程給事勝地寬閑舊卜鄰,耆年得意辟高門。中吳書錦如公少,好作坊名賁故園。
- 過吳江北風(fēng)獵獵送吾船,夜過吳江炯不眠。月色微明天覆水,倚看銀浪欲無邊。
- 新傳大曲皆精絕,忽發(fā)狂言亦可憐——— 蘇轍次韻王鞏同飲王廷老度支家戲詠
- 問花何以報(bào),牙舌甘鼎臼——— 華岳上詹仲通縣尉
- 功名半紙,風(fēng)雪千山——— 張可久【雙調(diào)】殿前歡_秋日湖上倚
- 風(fēng)碎串珠,潤侵歌板,愁壓眉窄。——— 吳文英秋思
- 兩疏心不遂,遺恨寄滔滔。——— 陸游大侄挽辭
- 宿酲猶在莫傳觴。——— 侯置風(fēng)入松
- 算幾回逗曉,朱闌獨(dú)倚,悄只怕、東風(fēng)大。——— 張榘水龍吟
- 夢闌懷遠(yuǎn)夜,秋盡望鄉(xiāng)時(shí)——— 寇準(zhǔn)鄴北旅中懷友人
- 輝映萬家增壯觀,崢嶸百尺聳層空——— 吳芾賀梁氏書樓初成
- 珍重江南春信早,暗隨梅萼到西湖——— 何夢桂和酈僉事見寄韻