滿庭芳·南苑吹花
憑闌秋思,閑記舊相逢。
幾處歌云夢(mèng)雨,可憐便、流水西東。
別來久,淺情未有,錦字系征鴻。
年光還少味,開殘檻菊,落盡溪桐。
漫留得,尊前淡月西風(fēng)。
此恨誰(shuí)堪共說,清愁付、綠酒杯中。
佳期在,歸時(shí)待把,香袖看啼紅。
翻譯和注釋
譯文
南苑吹花嬉戲,西樓題葉傳情。故園里,多少美好的光陰。秋日里憑欄凝思,尚能記起舊時(shí)相聚。多少次如夢(mèng)般美妙歡娛,換來的卻是,流水般的各自東西。太久的分別,淡漠了當(dāng)初的情意。竟不見歸雁將錦書傳遞。
時(shí)光悄逝,欄菊枯敗溪邊桐葉飄去。只留下苦酒一杯,伴著疏月凄風(fēng)。離愁別恨,又能與誰(shuí)訴說?且把一腔愁緒,消磨在綠酒之中。只盼佳期到,那時(shí)一定要他細(xì)看,衣袖上點(diǎn)點(diǎn)淚痕。
注釋
歌云夢(mèng)雨:舊時(shí)把男女歡情稱作云雨情,歌云夢(mèng)雨即對(duì)云雨情在歌中夢(mèng)中重溫之。
錦字:用錦織成的文字。晉竇滔妻蘇氏織錦為《回文璇璣圖》詩(shī)以贈(zèng)夫,后世遂以“錦字”作為妻子寄給丈夫快信的代稱。此指情人的書信。
征鴻:遠(yuǎn)飛的大雁。古時(shí)有“鴻雁傳書”之說?!板\字系征鴻”即把快信系在鴻雁足上借以傳遞。
年光:時(shí)光?!?br />綠酒:即“綠蟻”。古時(shí)的酒(米酒)新釀成未過濾時(shí),面上浮著淡綠色的米渣,故稱?!?br />啼紅:指紅淚,即美人之淚。此處借喻相思之苦。
滿庭芳·南苑吹花問答
問:《滿庭芳·南苑吹花》的作者是誰(shuí)?
答:滿庭芳·南苑吹花的作者是晏幾道
問:滿庭芳·南苑吹花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:滿庭芳·南苑吹花是宋代的作品
問:滿庭芳·南苑吹花是什么體裁?
答:詞
問:南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重 出自 宋代晏幾道的《滿庭芳·南苑吹花》
問:南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重 的下一句是什么?
答:南苑吹花,西樓題葉,故園歡事重重 的下一句是 憑闌秋思,閑記舊相逢。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
滿庭芳·南苑吹花賞析
此詞是一篇懷遠(yuǎn)人之作,開片三句,寫憑欄遙望所回憶起的往事:“南苑吹花,西樓題葉”“故園”里的種種歡娛的事。“南苑吹花,西樓題葉”是一個(gè)對(duì)句,對(duì)的及其工整。
憑欄遙望,不禁回憶起往昔的歡樂,由此想到現(xiàn)在:往昔歡聚的那些人,現(xiàn)在都如“流水”一樣各自“東西”,由于分別得久了,感情漸漸的淡漠了,由此引出“未有”“錦字系鴻雁”。
過片思遠(yuǎn)人的人,現(xiàn)在的生活情景:日子過得沒滋沒味,“年光少味”與前片的“歡事重重”相對(duì)應(yīng)?!伴_殘檻菊,落盡溪桐”寫盡了深秋,花敗葉落的凄慘景象,表露出看到這幅秋景的人此時(shí)的心情。“開殘檻菊,落盡溪桐”,是一對(duì)句,它與前面的“南苑吹花,西樓題葉”,遙相呼應(yīng)。想當(dāng)初是“歡事重重”現(xiàn)在是“年光”“少味”,“幾處歌云夢(mèng)雨”現(xiàn)在只落得“尊前淡月凄風(fēng)”,沒有“錦字系鴻雁”“此恨”又能“誰(shuí)堪共說”。只能把滿腹的離愁別恨都 “付”與“綠酒”中。正像晏幾道在《阮郎歸》里說的那樣“愁腸待酒舒”。
懷著一腔希望,期待著佳期的到來。幻想著佳期到來時(shí),見到日思月想的人,一定讓他看“香袖”上的“啼紅”的情景。
此詞由憑欄回憶開始,寫到現(xiàn)在,由眼睛看到的蕭瑟的秋景,寫到主人的悲不自勝。期待著再次相逢。全詞婉約有致,情溢言外,余味無窮。
- 西江月何敢笑人干祿,自知無分彈冠。只將貧賤博清閑。留取書遮老眼。世上風(fēng)波任險(xiǎn),門前路徑須寬。心無妄想夢(mèng)魂安。萬事鶴長(zhǎng)鳧短。
- 贈(zèng)侍中李良定公挽詞悲簫忽犯曉樓鐘,樽酒應(yīng)非昔餞同。家貴曾還金鉞寵,時(shí)清不見玉關(guān)功。佳城蔓草千年閉,后院繁絃一夕空。惟有平陽(yáng)舊池館,依然芳樹倚春風(fēng)。
- 次韻秋郊晚望道同一指馬,心解廢耳目。短生行衰謝,黃落看草木。無懷世不知,有酒客可速。誰(shuí)能縛詩(shī)書,閉門抱羈獨(dú)。披襟臨江皋,萬籟發(fā)空谷。風(fēng)力斜雁行,山光森雨足。壁蟲先知寒,機(jī)織日夜促。居人思行人,裘褐誰(shuí)結(jié)束。行人喜歸來,邂逅天從欲??赡侮瞪鷫m,嚴(yán)霜凍杞菊。
- 人壽人壽百年三萬日,有誰(shuí)曾滿百年來。騰騰任運(yùn)聊堪樂,汩汩勞生盡可哀。富貴惟增身外累,酕醄當(dāng)覆掌中杯。到頭一等皆歸死,未死須教笑口開。
- 比聞龍門敬善寺有紅桂樹獨(dú)秀伊川嘗于江南…贈(zèng)陳侍御昔聞紅桂枝,獨(dú)秀龍門側(cè)。越叟遺數(shù)株,周人未嘗識(shí)。平生愛此樹,攀玩無由得。君子知我心,因之為羽翼。豈煩嘉客譽(yù),且就清陰息。來自天姥岑,長(zhǎng)疑翠嵐色。芬芳世所絕,偃蹇枝漸直。瓊?cè)~潤(rùn)不凋,珠英粲如織。猶疑翡翠宿,想待鹓雛食。寧止暫淹留,終當(dāng)更封植。
- 龐婆報(bào)兒兒即倚鋤立化圖贊小姝先行,老爺踵去。無意奔喪,急尋死路??奁饭骆走@老娘,钁頭邊事難分付。
- 楊刺史語(yǔ)寧食三斗蒜,不逢楊德幹。
- 木蘭花慢 壽中齊三月廿七日春光明媚日,萬紅紫,斗芳菲。算幾許韶華,脂消粉褪,蝶懶蜂稀。誰(shuí)知半山解道,道綠陰、幽草勝花時(shí)。天與誕生元老,壽誕長(zhǎng)占佳期。功名富貴轉(zhuǎn)頭非。滋味總曾知。且鑾坡鳳掖,文章議論,玉佩瓊琚。癡兒那知許事,須安排、名字作公師。豈識(shí)遼東歸鶴,只今壽國(guó)元龜。
- 秦樓月·芳菲歇
- 繞郭舊稱家十萬,朝天常恨驛三千——— 曾協(xié)上平江徐侍郎十絕句
- 抱耒返東皋,初非憚作勞。——— 陸游排悶
- 方欣草木有生意,已報(bào)溝池?zé)o涸流。——— 陸游喜雨
- 但懷三釜樂,遑恤北山移——— 喻良能次韻李大著春日雜詩(shī)十首
- 半生人海風(fēng)波,謗書盈篋從文致——— 許有壬水龍吟 游三臺(tái)
- 南聽鴻雁盡,西見招搖轉(zhuǎn)。——— 儲(chǔ)光羲秋次霸亭寄申大
- 溪細(xì)山疑合,谷轉(zhuǎn)路始窮——— 王灼次馮申之游靈泉韻
- 七月庚伏末,困弱但流汗——— 李復(fù)同劉君俞城西寺避暑
- 子孫保之。——— 詩(shī)經(jīng)天作
- 二三客子因懷古,八百余年續(xù)勝流——— 高翥蘭亭