翻譯和注釋
譯文
黃葉紛紛飄墜，西河水漫流。風太急，粗席作的篷帆簌簌地響，沒法卷收，小船被吹到湖灘里，擱淺了。
我在小寺里向外眺望，只見夕陽西下，夜色從千里以外悄悄襲來，人說話和雞叫聲混雜一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同類。
注釋
小寺：小廟。閶（chāng）門：在今江蘇蘇州。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或葦子編的粗席。這里指粗席作帆。風太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖灘里，擱淺了。又，《詩經(jīng)·邶風·新臺》：“新臺有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鮮?！迸f注以為是諷刺衛(wèi)宣公強占人妻，筑新臺在河邊，那位婦女原是婚配的良家妻，所以憎惡衛(wèi)宣公“篷藤不鮮”，像粗席似的，臃腫丑惡，嬉皮笑臉，直湊過來，決非善類。滯：停留不動。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光祿坂行》：“樹枝有鳥亂鳴時，暝色無人獨歸客。”
一丘：本指土坡，這里也指“一丘之貉”語意。這句是說，此地亂糟糟的，人說話和雞叫聲混雜一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同類。
題閶門外小寺壁問答
問：《題閶門外小寺壁》的作者是誰？
答：題閶門外小寺壁的作者是寇國寶
問：題閶門外小寺壁是哪個朝代的詩文？
答：題閶門外小寺壁是宋代的作品
問：黃葉西陂水漫流，籧篨風急滯扁舟 出自哪首詩文，作者是誰？
答：黃葉西陂水漫流，籧篨風急滯扁舟 出自 宋代寇國寶的《題閶門外小寺壁》
問：黃葉西陂水漫流，籧篨風急滯扁舟 的下一句是什么？
答：黃葉西陂水漫流，籧篨風急滯扁舟 的下一句是 夕陽暝色來千里，人語雞聲共一丘。
問：出自寇國寶的名句有哪些？
答：寇國寶名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 秭歸郡圃絕句二首孤城逼仄復逼仄，前山后山青欲來。市聲蕭條衙鼓靜，惟有叱灘喧萬雷。
- 潁亭留別故人重分攜，臨流駐歸駕。乾坤展清眺，萬景若相借。北風三日雪，太素秉元化。九山郁崢嶸，了不受陵跨。寒波淡淡起，白鳥悠悠下。懷歸人自急，物態(tài)本閑暇。壺觴負吟嘯，塵士足悲咤?；厥淄ぶ腥?，平林淡如畫。
- 見賣梅花者作賣花行來時才賣木犀花，賣到梅花未返家。作客悠悠有何好，定應詩興在天涯。
- 示德逢先生貧敝古人風，沔想柴桑在眼中。憐愍雞豚非孟子，勤勞禾黍信周公。深藏組麗三千牘，靜占寬閑五百弓。處世但令心自可，相知何藉一劉龔。
- 枇杷大葉聳長耳，一梢堪滿盤。荔支分與核，金橘卻無酸。雨壓低枝重，漿流水齒寒。長卿今尚在，莫遣作園官。
- 春草碧紫簫花吹破黃州月。簌簌小梅花，飄香雪。寂寞花底風鬟，顏色如花、命如葉。千里В兵塵、凌波襪。心事鑒影鸞孤，箏弦雁絕。舊時雪堂人，今華發(fā)。斷腸金縷新聲，杯深不覺琉璃滑。醉夢繞南云，花上蝶。
- 園中作誰采桄榔寄一枝，北來萬里為扶衰？風光最愛初寒候，懷抱殊勝未老時。閑引微泉成曲澗，盡除枯蔓補疏籬?；ㄇ白孕ν牟?，更伴群兒竹馬嬉。
- 送河中司馬待制從祀天壇歇翠薰，西門征軷愴離群。暫違冊府三重閣，先過樓船一曲汾。賨炙擊魚開左席，戲壺爭馬宴中軍。鸛樓西北懷都思，盡日憑高不礙云。
- 春雨晚風吹雨過西疇，惻惻輕寒似早秋。燕乳鳩鳴春又老，可堪芳草喚人愁。
- 和枯崖山行韻名山僧占盡，甘作老慮能?；⒈慰稗?，虬龍尚可登。吟隨雙蠟屐，醉倚萬年藤。興盡未歸去，斜陽上塔層。
詩詞名句推薦
最新應用
