北人食菱
北人生而不識菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口?;蛟唬骸笆沉忭毴ぁ!逼淙俗宰o所短,曰:“我非不知,并殼者,欲以去熱也?!眴栒咴唬骸氨蓖烈嘤写宋锓??”答曰:“前山后山,何地不有?”
夫菱生于水而非土產(chǎn),此坐強不知以為知也。
翻譯和注釋
譯文
有個出生在北方不認識菱角的人,在南方做官,他在酒席上吃菱角,連角殼一起放進嘴里吃。有人對他說:“吃菱角必須去掉殼再吃?!蹦侨藶榱搜陲椬约旱娜秉c,說:“我并不是不知道,連殼一起吃進去的原因,是想要清熱解毒?!眴柕娜苏f:“北方也有這種東西嗎?”他回答說:“前面的山后面的山,哪塊地沒有呢?”
菱角生長在水中,而不是生長在土里,這是因為他為了裝作有學問,硬要把不知道的說成知道的。
注釋
北人:北方人。
識:知道。
菱:俗稱菱角,形狀像牛頭,紫紅色,水生植物,果實可以煮著吃。性喜溫暖和充足陽光,盛產(chǎn)于我國 中部和南部。果實有硬殼。
仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
席:酒席。
啖:吃。
并殼:連同皮殼。
或:有人。
曰:說。
食:食用,在這里可以指吃。
去:去除,去掉。
護:掩飾。
短:缺點,短處,不足之處。
并:一起。
欲:想要。
以:用來。
答:回答。
何:哪里。
而:表示轉(zhuǎn)折,此指卻
坐:因為,由于。
強(qiǎng):本文中指“勉強”。
北人食菱問答
問:《北人食菱》的作者是誰?
答:北人食菱的作者是江盈科
問:北人食菱是哪個朝代的詩文?
答:北人食菱是明代的作品
問:北人食菱是什么體裁?
答:文言文
問:北人生而不識菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 出自哪首詩文,作者是誰?
答:北人生而不識菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 出自 明代江盈科的《北人食菱》
問:北人生而不識菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 的下一句是什么?
答:北人生而不識菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 的下一句是 或曰:“食菱須去殼。
- 西江月拾翠亭前水滿,郎官湖上春回。儀龍新碾試瓊杯。更見春江有味。拄杖行穿翠篠,吹花醉繞江梅。故園心事老相催。此意陶潛能會。
- 熙寧蠟祭十三首嘉薦芳美,靈萊宴娭。斿車結(jié)云,若風馬馭。既至而喜,錫我蕃禧。嘉承天貺,曼壽無期。
- 送潁川使君韓司門喜君又佩魚符去,駟馬雍容朱兩轓。自昔諸侯潁陰國,太平宰相魏公孫。水邊日落旌旗暗,花外風高鼓角喧。到部行春應(yīng)未晚,綠村正是杏梢繁。
- 乙未移舟出口江湖吞天胸,蛟龍垂涎口。養(yǎng)軀無千金,特為親故厚。本心非華軒,而與馬爭走。聘婦緝落毛,教兒耨蔥韭。衣食端須幾,將老猶掣肘。安能詭隨人,曲折作杞柳。桓公甕盎癭,楚國不龜手。生涯但如此,那問托婚友。久陰快夜晴,天文若科斗。村南鬼火寒,村北風虎吼。野人驅(qū)雞豚,縛落堅纏守。劉郎弓石八,猛氣厭馮婦。一試金仆姑,歸飲軟臂酒。
- 偈頌三十首普庵真實不問錢,只要離塵脫業(yè)纏。一聞千悟方堪委,何須苦苦學神仙。
- 送孫通直白首歸來養(yǎng)性情,同時流輩盡雕零。忘懷物外思游好,訪舊樽前得典刑。霜月醉留湖榭白,雪風吟度隴山青。斯民利病君多識,好奉新書謁帝庭。
- 詠懷古跡五首·其三群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面,環(huán)佩空歸夜月魂。(夜月 一作:月夜)千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
- 張長史秋深帖贊煒五帖兮迨今,信第一兮秋深。彼伯高兮書淫,人爭取兮千金??疾轿滟饪蓪?,付纖農(nóng)兮何心。媲關(guān)沈兮鳴琴,尚海岳兮知音。
- 次韻鑒中八詠蓬萊失左股,負以垂天翼。中有仙人居,珠宮燦瑤席。凝云不飛去,化作輪囷石。彈琴坐石上,長憶三山客。
- 賀新郎花落臺池靜。自春衫閑來,老了舊香荀令。酒既相違詩亦可,此外云沈夢冷。又催喚、官河蘭艇。匝岸煙霏吹不斷,望樓陰、欲帶朱橋影。和草色,入輕暝。裙邊竹葉多應(yīng)剩。怪南溪見后,無個再來芳信。胡蝶一生花里活,難制竊香心性。便有段、新愁隨定。落日年年宮樹綠,墮新聲、玉笛西風勁。誰伴我,月中聽。