翻譯和注釋
譯文
溪水潺潺,霧氣茫茫,兩岸樹木密密層層。途中的風(fēng)景依次迎面而來。
秋葉間依然有紅紅的杜鵑綻放,初秋的花朵只看到潔白的芙蓉。
躺下休息,耳邊好像傳來千年仙鶴的聲音;舉杯共飲,杯中好似倒映出五老峰的影子。
更令人感動慚愧的是主人殷勤熱情的留客心意:魚肉鮮美,飯食精細,酒味醇香濃郁。
注釋
元八:元宗簡。一說應(yīng)為“元十八”。元十八即元集虛,河南人,隱于廬山,是白居易貶江州時結(jié)識的朋友字居敬,有《元少尹文集》。白居易有《和元八侍御升平新居四絕句》、《欲與元八卜鄰先有是贈》等作品,可知他們是多年要好的莫逆之交。
嵐(lán):是山林中的霧氣。漠漠:形容彌漫的狀態(tài)。
次第:依次。逢:迎面而來。
躑躅(zhí zhú):即杜鵑花,春天開紅花,故稱“紅躑躅”。
芙蓉:此處當(dāng)指木芙蓉,落葉灌木,又稱木蓮,以別于荷花之稱芙蓉,秋天開白、黃或淡紅色花。
千年鶴:據(jù)《搜神后記》載,漢遼東人丁令威,學(xué)道成仙后化鶴歸來,落在城門華表柱上,有少年欲射之,鶴乃飛鳴作人語說∶“有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸,城郭如故人民非,何不學(xué)仙冢累累。”
五老峰:廬山勝景之一,廬山東南部五個山峰的合稱。
愧:慚愧。
殷勤:殷實熱情。
題元八溪居問答
問:《題元八溪居》的作者是誰?
答:題元八溪居的作者是白居易
問:題元八溪居是哪個朝代的詩文?
答:題元八溪居是唐代的作品
問:溪嵐漠漠樹重重,水檻山窗次第逢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:溪嵐漠漠樹重重,水檻山窗次第逢 出自 唐代白居易的《題元八溪居》
問:溪嵐漠漠樹重重,水檻山窗次第逢 的下一句是什么?
答:溪嵐漠漠樹重重,水檻山窗次第逢 的下一句是 晚葉尚開紅躑躅,秋芳初結(jié)白芙蓉。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
題元八溪居賞析
唐憲宗元和十年(公元815年),白居易被貶為江州司馬,此后詩人濟世的抱負和斗爭的銳氣漸漸減少,而“知足保和”、獨善其身的思想則逐步增加。這首詩是白居易在江州去友人元集虛的溪居途中所創(chuàng)作的。
- 走筆和楊蟠從事庭菊楊子門無載酒賓,菊開誰共醉天真。檐前寂寞逢吟客,霜后蹉跎伴主人。鈿帶綴花疑細翦,金錢繞屋豈全貧。東家早秀夸桃李,今日空枝不似春。
- 夏秀才江居五題斗碧亭雨余山景鮮,風(fēng)定水光好。晴陽破宿霧,秀色濃可掃。平時一樽酒,野客共傾倒。朝暮山水間,年華不知老。
- 朝中措片花飛后水東流。無計挽春留。香小誰栽杜若,夢回依舊揚州。破瓜年在,嬌花艷冶,舞柳纖柔。莫道劉郎霜鬢,才情未放春休。
- 海棠月下看荼醾,燭下看海棠。此是看花法,不可輕傳揚。荼醾暗處看,紛紛滿架雪。海棠明處看,滴滴萬點血。
- 木蘭花慢紫簫吹散后,恨燕子、只空樓。念璧月長虧,玉簪中斷,覆水難收。青鸞送碧云句,道霞扃霧鎖不堪憂。情與文梭共織,怨隨宮葉同流。人間天上兩悠悠。暗淚灑燈篝。記谷口園林,當(dāng)時驛舍,夢里曾游。銀屏低聞笑語,但醉時冉冉醒時愁。擬把菱花一半,試尋高價皇州。
- 重宿舊房與愚上人靜話曾此棲心過十冬,今來瀟灑屬生公。檀欒舊植青添翠,菡萏新栽白換紅。北面城臨燈影合,西鄰壁近講聲通。不知門下趨筵士,何似當(dāng)時石解空。
- 墨君十詠舞月江樓月下夜聞歌,不奈忠州刺史何。輕裊腰肢更清峭,柳枝何似竹枝歐。
- 蟋蟀少年不解客中愁,砌下尋來斗過秋。今夜雨窗聽不得,聲聲渾欲白人頭。
- 偈頌一百零一首雪覆千山,孤峰不白。突出難辨,覷著則瞎。鐵樹花開,冰河焰發(fā)。不萌枝上月三更,切忌龍門遭點額。
- 小亭幅巾清曉入西園,春動園林物物鮮,卻想小亭才日出,海棠花發(fā)麝香眠。