小雅·杕杜
有杕之杜,有睆其實(shí)。王事靡盬,繼嗣我1|1日。日月陽止,女心傷止,征夫遑止。
有杕之杜,其葉萋萋。王事靡盬,我心傷悲?;苣据轮?,女心悲止,征夫歸止!
陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,憂我父母。檀車幝幝,四牡痯痯,征夫不遠(yuǎn)!
匪載匪來,憂心孔疚。斯逝不至,而多為恤。卜筮偕止,會言近止,征夫邇止!
翻譯和注釋
譯文
一株棠梨生路旁,果實(shí)累累掛枝上。國家戰(zhàn)事無休征,服役日子又延長。光陰已臨十月底,女子心里多悲都,征人有空應(yīng)還鄉(xiāng)。
一株棠梨生路旁,葉子繁茂茁壯長。國家戰(zhàn)事無休征,我的心里多哀都。野草樹木又蔥綠,女子心里多憂都,望那征人早還鄉(xiāng)。
登上北山高山坡,采摘枸杞紅紅果。國家戰(zhàn)事無休征,擔(dān)心父母心都悲。檀木役車已破敗,拉車四馬也疲憊,征人也應(yīng)快回歸。
未見征戰(zhàn)人歸來,憂心忡忡苦苦想。歸期已過不見回,為此使我更心都。既用龜筮又占卜,都說歸期不太長,征人不久即回鄉(xiāng)。
注釋
杕(dì):樹木孤獨(dú)貌。杜:一種果木,又名赤棠梨。
有:句首語助詞,無義。
睆(huǎn):果實(shí)圓渾貌。實(shí):果實(shí)。
靡:沒有。盬(gǔ):停征。
嗣:延長、延續(xù)。
陽:農(nóng)歷十月,十月又名陽月。征:句是語氣詞。
遑(huáng):閑暇。一說忙。
萋萋:草木茂盛貌。
陟(zhì):登山。
言:語助詞,無義。杞:即枸杞,落葉灌木,果實(shí)小而紅,可食,可入藥。
憂:此為使動(dòng)用法,使父母憂。一說憂父母無人供養(yǎng)。
檀車:役車,一般是用檀木做的,一說是車輪用檀木做的。幝(chǎn)幝:破敗貌。
牡:公馬。痯(guǎn)痯:疲勞貌。
匪:非。載:車子載運(yùn)。
孔:很,大。疚(jiù):病痛。
期:預(yù)先約定時(shí)間。逝:過去。
恤(xù):憂慮。
卜:以龜甲占吉兇。筮(shì):以蓍草算卦。偕:合。
會言:合言,都說。一說“會”為聚合(離人相聚),“言”為語助詞,無義。
邇(ěr):近。
小雅·杕杜問答
問:《小雅·杕杜》的作者是誰?
答:小雅·杕杜的作者是佚名
問:小雅·杕杜是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小雅·杕杜是先秦的作品
問:小雅·杕杜是什么體裁?
答:詩經(jīng)·小雅·鹿鳴之什
問:有杕之杜,有睆其實(shí) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:有杕之杜,有睆其實(shí) 出自 先秦佚名的《小雅·杕杜》
問:有杕之杜,有睆其實(shí) 的下一句是什么?
答:有杕之杜,有睆其實(shí) 的下一句是 王事靡盬,繼嗣我1|1日。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
小雅·杕杜賞析
這是一首描述少年男女唱和山歌情景的小詩。秋天來了,落葉繽紛,在金風(fēng)中飄舞。這是他們唱歌的時(shí)間和情境。山歌由姑娘先唱,然后小伙子接著合唱,猶如現(xiàn)在少數(shù)民族青年男女的對歌。
在《詩經(jīng)》三百篇中,《鄭風(fēng)·萚兮》當(dāng)是最短小的篇章之一,它的文辭極為簡單。詩人看見枯葉被風(fēng)吹落,心中自然而然涌發(fā)出傷感的情緒;這情緒到底因何而生,卻也難以明說——或者說出來也沒有多大意思,無非是歲月流逝不再,繁華光景倏忽便已憔悴之類。他只是想有人與他一起唱歌,讓心中的傷感隨著歌聲流出?!笆遒獠狻?,恐怕也并無實(shí)指之人,不過是對于可能有的親近者的呼喚罷了。
《鄭風(fēng)·萚兮》因?yàn)閱渭儯钟刑貏e令人感動(dòng)的地方。在“萚兮萚兮,風(fēng)其吹(漂)女”之后,詩人不再說下去,讓人覺著從落葉中看到的生命的流失,根本就是無奈的事情,不說也罷。而后“叔兮伯兮,倡予和(要)女”,又讓人覺著人生的寂寞歸根結(jié)蒂還是無從排遣。不可能真的就有人應(yīng)著這呼喚唱出心心相印的歌來,寂寞也不可能真的會讓人相互走近。呼喚也只是呼喚而已吧。如此想來,這種古老的歌子,浸著很深的悲涼。
- 蘇幕遮 述懷我風(fēng)狂,真九百?;硎幥ぃ瑲猹q嫌窄。大道通融非有隔。地靜天清,寸步輕輕驀。晚云收,秋月白。萬象參羅,燦燦流清色。休道東牟無羽客。妙用玄機(jī),得得真常得。
- 題陳簡齋寄夫人書行書滿紙遺君文,可見閨門敬若賓。應(yīng)與少文能協(xié)趣,定因元亮遂忘貧。
- 無題四首來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢為遠(yuǎn)別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重。颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷。金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰。含情春晼晚,暫見夜闌干。樓響將登怯,簾烘欲過難。多羞釵上燕,真愧鏡中鸞。歸去橫塘?xí)?,華星送寶鞍。何處哀箏隨急管,櫻花永巷垂楊岸。東家老女嫁不售,白日當(dāng)天三月半。溧陽公主年十四,清明暖后同墻看。歸來展轉(zhuǎn)到五更,梁間燕子聞長嘆。
- 再到鄴下有感漳濱勝地皆牢落,晚歲重來恨莫收。極浦寺藏云樹老,故人門鎖雨苔秋。煙霄得路輪時(shí)彥,泉石忘機(jī)阻舊游。今日重思昔年事,放懷惟上夕陽樓。
- 踏莎行 贈(zèng)浚州王四郎賢兄來到,說公深淺。我聞聽、忽生嘆羨。一母三枝背長情,安忍心變?;谇胺?、改行方便。聰明首會,速來見面。與仁兄、和顏歡宴。稍有違情定風(fēng)子,決成宛轉(zhuǎn)。水去、更無廝見。
- 景祐上辛祈谷二首天祚有開,文德來遠(yuǎn)。祈觳日辛,侑神禮展。
- 阮郎歸退紅衫子亂蜂兒。衣寬只為伊。為伊去得忒多時(shí)。教人直是疑。長睡晚,理妝遲。愁多懶畫眉。夜來算得有歸期。燈花則甚知。
- 新春水鄉(xiāng)清泠落梅風(fēng),正月雪消春信通。昨夜園林新得雨,杏梢爭放曉來紅。
- 秋游平泉贈(zèng)韋處士閑禪師秋景引閑步,山游不知疲。杖藜舍輿馬,十里與僧期。昔嘗憂六十,四體不支持。今來已及此,猶未苦衰羸。[予往年有詩云:三十氣太壯,胸中多是非。六十年太老,四體不支持。今故云。]心興遇境發(fā),身力因行知。尋云到起處,愛泉聽滴時(shí)。南村韋處士,西寺閑禪師。山頭與澗底,聞健且相隨。
- 寄張?jiān)?/a>標(biāo)簽:愁悶前溪獨(dú)立后溪行,鷺識朱衣自不驚。借問人間愁寂意,伯牙弦絕已無聲。