譯文

皇宮中的千門萬(wàn)戶大大敞開(kāi)，原來(lái)是迎接唐明皇打球歸來(lái)。
韓休已經(jīng)離世，九齡也已老邁，早朝再也沒(méi)有敢直言進(jìn)諫的賢臣來(lái)勸說(shuō)皇上了。

譯文二

皇宮的大門次第打開(kāi)，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球歸來(lái)。

如今張九齡老了，韓修已不在人世，以后再也沒(méi)有敢紙煙進(jìn)諫的賢臣來(lái)勸說(shuō)皇上了。

注釋
明王：即唐玄宗李隆基，其謚號(hào)為“至道大圣大明孝皇帝”，亦稱唐明皇。
球：又稱“鞠”，是古時(shí)的一種玩具。用皮革做成，中間用毛填實(shí)，蹴踢以為戲，如今之足球。
閶（chāng）闔（hé）：傳說(shuō)中的天門，這里指宮門。
三郎：唐明皇李隆基在球場(chǎng)上的綽號(hào)，一說(shuō)為小名（因其為唐睿宗第三子）。
九齡：張九齡，唐玄宗時(shí)賢相，也是唐朝唯一一位嶺南書(shū)生出身的宰相，因遭李林甫誣陷而罷相。有人將張九齡遭饞罷相作為唐朝由盛而衰的跡象之一。
韓休：也是唐玄宗時(shí)賢相。他與張九齡對(duì)唐玄宗的耽于游樂(lè)敢于直諫，張九齡罷退后，他不久也病逝。
無(wú)復(fù)：再不會(huì)有。
明朝（zhāo）：第二天。
諫（jiàn）疏（shū）：向皇帝進(jìn)諫的奏章。
諫：直言規(guī)勸，一般用于下對(duì)上。
疏：上給皇帝的奏議。

問(wèn)：《題明王打球圖》的作者是誰(shuí)？
答：題明王打球圖的作者是晁說(shuō)之
問(wèn)：題明王打球圖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：題明王打球圖是宋代的作品
問(wèn)：題明王打球圖是什么體裁？
答：七絕
問(wèn)：閶闔千門萬(wàn)戶開(kāi)，三郎沉醉打球回 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：閶闔千門萬(wàn)戶開(kāi)，三郎沉醉打球回 出自 宋代晁說(shuō)之的《題明王打球圖》
問(wèn)：閶闔千門萬(wàn)戶開(kāi)，三郎沉醉打球回 的下一句是什么？
答：閶闔千門萬(wàn)戶開(kāi)，三郎沉醉打球回 的下一句是 九齡已去韓休死，無(wú)復(fù)明朝諫疏來(lái)。
問(wèn)：出自晁說(shuō)之的名句有哪些？
答：晁說(shuō)之名句大全

唐玄宗李隆基，即是聲威顯赫一時(shí)的盛唐時(shí)代的英明天子，又是沉溺于美色、驕奢淫逸，幾乎斷送了李唐王朝性命的昏君。對(duì)于其成敗得失，唐宋文人墨客曾議論紛紛，各抒己見(jiàn)，指出了許多發(fā)人深思的問(wèn)題，這首《題明王打球圖》即其中比較出色的一首。此詩(shī)作于北宋末年，是晁說(shuō)之觀看了宋代畫(huà)家李公麟所畫(huà)的《唐明皇打球圖》后而作的一首題畫(huà)詩(shī)。