翻譯和注釋
譯文
沒有才能不能辜負圣明時代,思念回東溪守著竹籬故居。
不厭棄尚平盡早了卻兒女婚嫁,卻嫌恨陶潛辭官歸隱年歲已遲。
逢臨秋季草堂邊蟋蟀叫得更急,時近黃昏深山里蟬鳴徒增悲意。
柴門前寂寞冷清車馬不到,空林中我獨自與白云相依。
注釋
⑴早秋:初秋。唐王勃《秋江送別》詩之一:“早是他鄉(xiāng)值早秋,江亭明月帶江流。”
⑵明時:指政治清明的時代。
⑶故籬:故鄉(xiāng)。
⑷尚平:即尚長(尚子平)。魏嵇康《高士傳》載,尚長字子平,東漢朝歌人。為子嫁娶畢,即不復理家事。后用為不以家事自累的典實。唐許渾《村舍》詩之一:“尚平多累自歸難,一日身閑一日安?!币蛔鳌跋蚱健薄?br />⑸陶令:即陶潛(陶淵明),曾任彭澤令,故稱。元趙孟頫《見章得一詩因次其韻》:“無酒難供陶令飲,從人皆笑酈生狂?!?br />⑹薄暮:傍晚,太陽快落山的時候?!冻o·天問》:“薄暮雷電,歸何憂?厥嚴不奉,帝何求?”
⑺蛩(qióng)響:猶蛩聲。唐王棨《離人怨長夜賦》:“遠林而未有鳥啼,偏嫌耿耿;幽壁而徒聞蛩響,頓覺漫漫?!彬耍后?。
⑻柴門:用柴木做的門。言其簡陋。三國魏曹植《梁甫行》:“柴門何蕭條,狐兔翔我宇。”
⑼空林:渺無人跡的樹林。晉張協(xié)《雜詩》之六:“咆虎響窮山,鳴鶴聒空林?!逼冢杭s,約定。
早秋山中作問答
問:《早秋山中作》的作者是誰?
答:早秋山中作的作者是王維
問:早秋山中作是哪個朝代的詩文?
答:早秋山中作是唐代的作品
問:早秋山中作是什么體裁?
答:七律
問:無才不敢累明時,思向東谿守故籬 出自哪首詩文,作者是誰?
答:無才不敢累明時,思向東谿守故籬 出自 唐代王維的《早秋山中作》
問:無才不敢累明時,思向東谿守故籬 的下一句是什么?
答:無才不敢累明時,思向東谿守故籬 的下一句是 豈厭尚平婚嫁早,卻嫌陶令去官遲。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
早秋山中作賞析
此詩首句“無才不敢累明時”,謙詞反語出之,王維年紀輕輕就名滿天下,不是真的無才。此句筆法微婉,旨趣卻很明白。
頷聯(lián)二句用了兩個典故,出句用的是東漢尚長之典,見三國魏嵇康《高士傳》。漢建武(漢光武帝年號,25年六月—56年四月)中,尚長子女婚嫁已畢,遂不問家事出游名山大川,后不知所終。對句是用陶淵明不為五斗米折腰辭官而去的故事。陶淵明曾經(jīng)在彭澤當縣令,蔑視功名富貴,不肯趨炎附勢。有次有個督郵來督查,他覺得這個督查粗俗而又傲慢,但是又不得不去,一旁的縣吏建議他穿得整整齊齊去拜見督郵,陶淵明忍無可忍,說“我不能為了五斗米向小人折腰”,于是掛印歸去。此二句這兩個典故,表明詩人與尚子平、陶淵明一樣的意欲歸隱山林的思想,而且歸隱之心非常迫切。
頸聯(lián)是從山野間的昆蟲的聲音,也就是從聽覺的角度來描寫早秋寒涼蕭瑟的特點。蟋蟀和秋蟬的凄苦音響,預示著一個寥落季節(jié)的來臨,予人一種蕭索落寞的秋季感受。臨秋的蟋蟀響急,薄暮的寒蟬聲悲,是景語,也是情語,映襯出作者的遲暮感。
最后二句寫詩人隱居山中,門庭冷落,過著閑適、恬靜的生活。每天在林中散步,獨與白云相伴,如閑云野鶴一般,充滿幽居的情趣。這里說自己寂處山中,空林獨往,只和白云期會,厭倦仕途的心情,約略可見。
此詩主要申明作者自己無心世事,向往隱逸生活,抒發(fā)了一個隱士的情懷。全詩語言含蓄,意味悠長。
- 題畫廿四首百尺松杉貼地青,布衣衲衲發(fā)星星??丈郊拍寺暯^,狼虎中間讀道經(jīng)。
- 次韻時瑞見寄吟詩夜半霜月白,胡床夢作乘槎客。醉中入月捉玉免,手摵桂枝鳴策策。風吹天河銀浪高,月邊星宿相周遭。五色機頭索云錦,天孫一笑顏如桃。天河下接武陵溪,重覓仙源路卻迷。五更波上回煙棹,半空飛雨落凄凄。羽衣稚子雙瞳方,伴我清江老嚴光。落日還收釣筒去,蘆風起處暮天長。
- 偈頌二十五首百不知,百不會,吃飽飯,熟打睡。要得剋期,取燈取燈,如是三昧。
- 五古挽易昌陶去去思君深,思君君不來。愁殺芳年友,悲嘆有余哀。衡陽雁聲徹,湘濱春溜回。感物念所歡,躑躅南城隈。城隈草萋萋,涔淚侵雙題。采采余孤景,日落衡云西。方期沆養(yǎng)游,零落匪所思。永訣從今始,午夜驚鳴雞。鳴雞一聲唱,汗漫東皋上。冉冉望君來,握手珠眶漲。關山蹇驥足,飛飆拂靈帳,我懷郁如楚,放歌依列嶂。列嶂青且茜,愿言試長劍。東海有島夷,北山盡仇怨。蕩滌誰氏子,安得辭浮賤。子期竟早亡,牙琴從此絕。琴絕最傷情,朱華春不榮。后來有千日,誰與共平生?望靈薦杯酒,慘淡看銘旌。惆悵中何寄,江天水一泓。
- 鳳閣南廳槐樹半生死雖遇陽和終呈枯朽…緣情率爾為詠庭槐歲月深,半死尚抽心。葉少寧障日,枝疏不礙禽。帷幄諒無取,棟梁非所任。愧在龍樓側,羞處鳳池陰。未能辭雨露,猶得款衣簪。惜悲生意盡,空余古木吟。
- 關山月戍樓炯炯關山月,白首征人數(shù)圓缺。關山不隔四時寒,夜夜冷光沙如雪。照破天崖萬里心,閨中又是經(jīng)年別。雁飛唯愿得書歸,月下有人魂斷絕。閨中月下不勝情,獨戍關山更堪說。一時北闕賀書多,萬古西戎終不滅。陽和待得活枯荄,東風洗盡征人血。
- 頌古三十三首以手策起眉毛,千圣從來不識。一會靈山儼然,說甚今朝昨日。
- 影答形存生不可言,衛(wèi)生每苦拙;誠愿游崑華,邈然茲道絕。與子相遇來,未嘗異悲悅。憩蔭若暫乖,止日終不別。此同既難常,黯爾俱時滅。身沒名亦盡,念之五情熱。立善有遺愛,胡為不自竭?酒云能消憂,方此詎不劣!
- 秋懷三十六首明月生海心,涼風起天末。物象自呈露,襟懷驟披豁。悟盡周孔道,解開仁義結。禮法本防奸,豈為吾曹設。
- 在紫霄夫人席上作昔時訓子西河上,漢使經(jīng)過問妾緣。自到仙山不知老,凡間喚作幾千年。