江城子 癸酉春社
柳依依。
草離離。
老大逢春,情緒有誰知。
簾箔四垂庭院靜,人獨處,燕雙飛。
怯寒未敢試春衣。
踏青時。
懶追隨。
野蔌山淆,村釀可從宜。
不向花邊拼一醉,花不語,笑人癡。
翻譯和注釋
譯文
清清的碧波渺遠,日光閃耀,柳條隨風輕擺,青草茂盛。已經(jīng)是垂暮老人了,卻遇到春色,這種滋味有誰知道呢?竹簾都垂下來,庭院里一片安靜,只有我一個人,無聊地看著一對燕子比翼雙飛。
害怕寒冷沒敢換上春衫,春日到郊外踏青的時候懶于和其他人相隨。擺上春天地里的野菜和做熟的山里的野味,農(nóng)家釀的酒可以隨便些。人老了,不敢多喝,沒有醉倒在花叢中,花兒沒有說話,卻笑話我癡。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”,原為單調(diào),至蘇軾始變?yōu)殡p調(diào),共七十字,上下片都是七句五平韻。
癸酉:宋寧宗嘉定六年(1213年)。春社:祭名,祭祀土地,以祈豐收。周代用甲日,后多于立春后第五個戊日舉行。
渺渺:遠貌。暉暉:晴明貌。
依依:茂盛的樣子。一說輕柔的樣子。
離離:分披繁茂貌。
簾箔:用竹子或蘆葦編成的方簾。
踏青:春日郊游。古代踏青節(jié)的日期,因地因時而異:一說正月初八,一說二月二,一說三月三。后世多以清明春游為“踏青”。
野蔌(sù):野菜。山敬:野味。鍛,同“肴”。
釀:此指酒。
江城子 癸酉春社問答
問:《江城子 癸酉春社》的作者是誰?
答:江城子 癸酉春社的作者是王炎
問:江城子 癸酉春社是哪個朝代的詩文?
答:江城子 癸酉春社是宋代的作品
問:江城子 癸酉春社是什么體裁?
答:詞
問:清波渺渺日暉暉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清波渺渺日暉暉 出自 宋代王炎的《江城子 癸酉春社》
問:清波渺渺日暉暉 的下一句是什么?
答:清波渺渺日暉暉 的下一句是 柳依依。
問:出自王炎的名句有哪些?
答:王炎名句大全
江城子 癸酉春社賞析
王炎生于公元1138 年 ,到癸酉年(1213)已經(jīng)是七十五歲的人了。大好的春光與熱烈的慶典引起他踏青的情致,可是年老力衰又迫使他不得不蟄居在家。
這種矛盾反映在詞中,便處處表現(xiàn)為無可奈何的惆悵情懷?!扒宀烀烊諘煏煟酪?,草離離”。詞篇從景物入手,平平敘起 ,似是閑筆 。然而遼遠靜謐的景物,本身已在空闊中顯出寂寞之情調(diào),再上加作者欲游不能的力不從心,全文的惆悵基調(diào)已顯端倪本詞善于以景顯情襯情,首句即是如此,因而,“閑筆”之中實際上已經(jīng)包含了無窮的感情。古人云:“筆未到,氣已吞”,當是此類技法。“老大逢春,情緒有誰知?緊接在平淡的景物描寫之后,突然直接抒寫情懷,有如異軍突起,來勢極猛 ??墒恰扒榫w”究竟如何呢?
“簾箔四垂庭院靜,人獨處,燕雙飛 ”,這三句再一次不直敘感觸,仍以環(huán)境風物入詞,似乎在“顧左右而言他 ”。作者一方面有意躲開感情的沉重壓迫,另一方面繼續(xù)用寂寥的環(huán)境映襯無可奈何的心理 :“簾箔四垂”寫庭院之“靜”;“人獨處”兩句,化用唐翁宏“落花人獨立 ,微雨燕雙飛 ”詩句,以燕的“雙飛,襯人的“獨處 ”,寂寞無聊的心緒,皆包含在這種種形象之中。這種寫法,不僅用對讀者的啟發(fā)代替作者的絮絮陳言,容易收到“言有盡而意無窮”的效果,而且筆法一張一弛,在跌宕變化之中也顯示出深厚的藝術(shù)感染力,下半闋是作者感情的正面抒發(fā)。根據(jù)內(nèi)容,可以分作三個層次 :“怯寒未敢試春衣”寫怯寒 ;“踏青時 ,懶追隨。野蔌山肴,村釀可從宜”寫勉力踏青,但又有些力不從心,唯有借助野蔬山肴與村釀,聊遣情緒而已;“不向花邊拚一醉,花不語,笑人癡”寫醉酒,拚卻一醉,這正是以上諸般情緒交織的結(jié)果。從因果關(guān)系上說 ,“怯寒”即是“老大逢春”情緒的根源,所以也就是下半闋的癥結(jié)所在:連春衣都不敢試穿的人,自然不敢追隨踏青,但人逢春社,寂寞難熬,只得以酒遣情一醉方休,即使笑我人“癡”又有何妨。從情緒的凝重程度看,試春衣的目的為的是去踏青,而踏青的結(jié)果卻是一醉?!虼?,下半闋所寫三層雖都是作者所最不堪忍耐的,然而在處理上,一層卻比一層深,一層比一層更叫人傷懷。
王炎填詞 ,力求“不溺于情欲 ,不蕩于無法”,“惟婉轉(zhuǎn)嫵媚為善”(《雙溪詩馀自序》)。這闋詞抒寫“老大逢春”的帳惘情懷,微婉纏綿,頗具婉轉(zhuǎn)嫵媚之美。但詞中感情,濃而不粘 ,“哀而不傷”作者居高臨下從容抒發(fā)情緒,始終不為情役,這是它“不溺于情欲”的表現(xiàn)。至于“不蕩于無法 ”,則可以從以下兩方面看出:第一、章法精密。如前所述,這首詞前后兩片各自可分三層,每層之間起伏變化,但意脈不亂,雖極曲折之勢,卻能一氣貫下,因而層次極清,組織極精。第二、句法渾成。本篇字字都經(jīng)錘煉。但初讀時則又好象全不經(jīng)意。比如“老大逢春,情緒有誰知 ”,其中“誰知”二字既指感慨深沉,又說無人理解,表現(xiàn)力很強,讀來又十分平易。只有通讀全篇細細品味才知其妙。再如“人獨處 ,燕雙飛”,全不見一點斧鑿痕跡,卻是詞人精心設(shè)計的畫面。至于開頭處連用四個疊字句,渲染春光,暗寓情懷,都十分到家。結(jié)尾處于平平敘寫之后 ,采取擬人手法 ,說“花不語,笑人癡 ”,全篇也因之活躍飛動。這些地方,都是作者重視章法的表現(xiàn)。
- 汴上有懷李易初何處經(jīng)行特惘然,津頭曾送木蘭船。桃花春水生前夜,楊柳秋風憶故年。驛路尺書疑斷絕,官倉斗米愧留連。飄颻復(fù)作江湖計,從此長安是日邊。
- 送姚杭州白云峰下城,日夕白云生。人老江波釣,田侵海樹耕。吳山鐘入越,蓮葉吹搖旌。詩異石門思,濤來向越迎。
- 令詩喪亂悠悠過紀。白骨從橫萬里。哀哀下民靡恃。吾將以時整理。復(fù)子明辟致仕。
- 蟬一蛻囂塵向此生,柳枯槐老正傷情。高吟盡日知誰聽,零露充腸且獨清。螳斧不勞陰致害,貂冠猶可共傳名。騷人若有遺魂在,應(yīng)放冤聲伴爾鳴。
- 荷渚即景軒檻空明照野塘,閑看漁父濯滄浪。相忘一笑一杯酒,荷葉雨聲生晚涼。
- 又和南塘十首大計當傳子,齊盟共定王。不惟分戶牖,亦自峙餱糧。修□疑知禮,謀遷似辨方。朱門需蜜蠟,空費一春忙。
- 余識頔云岑已三十年晚居覺際又八載矣近因山懶把無生話更參,月移梅影到枝南。身心識破夢中蝶,頭角老來春后蠶。笑斸野泉畦露菊,巧尋暖地圃霜柑。蒲團睡足書遮眼,貝葉叢間會孔聃。
- 秋懷哲人嘆逝川,志士悲廩秋。流光不暫停,忽忽歲欲周。涼飆襲迥野,飛霜皓盈疇。華林失鮮輝,奔溪殺湍流。萬化儻日徂,吾生難獨留。而我苦不樂,徘徊復(fù)何求。世途多軌轍,今行非昔謀。徒尊耿耿意,齟齬固莫投。時乎不再來,豈余敢懷尤。王道炳日星,歷聘疲軻丘。歸歟既改旆,浩然亦架辀。寂寞甯子歌,棲遲長卿游??统巴阶越猓靻柦K不酬。長揖未免烹,說難竟遭囚。行藏或大謬,圣賢共悠悠。含思疚憤積,念往川途修。煌煌青春姿,蹉跎恐茲由。諒非宏達觀,那能齊百憂。
- 秋日感懷萬山松色鎖蟬嗚,日透林陰上下清。霜壓蒹葭連地白,風吹河漢滿天聲。穹廬夜動陰山虜,玉甲朝屯紫塞兵。愿漱單于一杯血,心隨鵰鶚過長城。
- 沁園春月晃虛窗,風掀斗帳,曉來夢回。見滿川驚鷺,長空瑞鶴,聯(lián)翩來下,翔舞徘徊。旋放金盤承積塊,更輕撼瓊壺撩凍澌。氈幃小,近寶爐獸炭,沈水蘭煤。寒威。酒力相欺。薦綠蟻霜螯左右持。問歲歲禎祥,如何中斷,年年梅月,因甚愆期。上紺碧樓,城高百尺,看白玉虬龍奔四圍。紛爭罷,正殘鱗敗甲,天上交飛。