翻譯和注釋
譯文
太陽已經西斜,眼見就要下山了,秋風一陣陣襲來,覺得更冷寂了。等了這么長時間,老朋友怎么還不來呢?到底來不來?。康攘撕芫昧?,夜幕已降臨,月華滿地了。又不知過了多久,梧桐影子也蕭疏了,連月影都沒有了。
注釋
梧桐影:詞牌名。
“落日”:一作“明月”。
“秋風”:一作“西風”。
“今夜故人”:一作“幽人今夜”。
梧桐影·落日斜問答
問:《梧桐影·落日斜》的作者是誰?
答:梧桐影·落日斜的作者是呂巖
問:梧桐影·落日斜是哪個朝代的詩文?
答:梧桐影·落日斜是唐代的作品
問:落日斜,秋風冷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:落日斜,秋風冷 出自 唐代呂巖的《梧桐影·落日斜》
問:落日斜,秋風冷 的下一句是什么?
答:落日斜,秋風冷 的下一句是 今夜故人來不來,教人立盡梧桐影。
問:出自呂巖的名句有哪些?
答:呂巖名句大全
梧桐影·落日斜賞析
“落日斜,秋風冷?!笔紫群嫱谐鲈~中主人公所處的特定環(huán)境:落日馀暉,秋風送寒。只有六個字,卻字字珠璣。尤其著一“冷”字,不僅點染出秋天黃昏的冷寂,而且襯托出詞人思念友人的凄切感情,更為下文“今夜”蓄勢,巧妙地伏下一筆。
“今夜故人來不來?教人立盡梧桐影?!睆娜姆治?,詞人與友人早已相約在先,而且從“落日斜”時,興沖沖地等待友人到來,一直等到“立盡梧桐影”,等待的時間久了,黃昏而入夜,而月上東樓。“梧桐影”顯然是明月所照映?!坝白印北M了,意味著月亮落了,天也快亮了。等待友人歡會共語,久久不見到來,自然等急了,個中不無抱怨情緒?!敖褚构嗜藖聿粊??”是自問,還是問人,抑或問天地星月?是啊,詞人殷切地等待友人,從“落日斜,秋風冷”,如今已是夜深人靜,銀河星稀,明月西落,不只見出等待之久,更見出那焦急煩怨中的思念之深、盼望之切。這是一種特定環(huán)境中特有的人物的特殊感情。如果說這一問是抒情主人公脫口而出、所未經意,那么末句“立盡梧桐影”則意蘊極深,“含不盡之意于言外”。寥寥五字,字字傳神,處處含情,說明等待友人的確時間很長很長了。詞人借一“影”字,寫出了月華滿地,不能勾起思念友人的深情;對月孤影,不能不觸動孤獨寂冷的感受;梧桐蕭疏,月影已盡,不能不引起虛擲歡聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。
全詞二十個字,“落日”、“秋風”、“梧桐影”,詞人極善于借助外物環(huán)境來烘托人物內心的情思,達到境與情諧、景與情通的至境。這種渲染烘托、借景抒情的手法,在晚唐五代詞中堪稱上乘。呂巖的詞,正如傳說中他的神仙蹤跡,飄忽無定,不可捉摸。北宋柳永《傾杯》詞中“愁緒終難整,又是立盡梧桐碎影”,即襲此詞之意。
- 與湯亨老居士香積廚中烹五味,腳踏天兮頭頂?shù)亍km然頭角各分張,未得個人都了利。不然亨老大慈悲,一日無私和眾議。南方道友不偏枯,到裹許人皆具備。直教塞口并咽喉,消息出門無不是。
- 敘倫五言二十首為固續(xù)漢史,嗔原作楚騷。偉哉二女子,才學識俱高。
- 滿江紅自古稱稀,須信道、人生七十。當七月、慶生佳節(jié),更逢七夕。丹鼎麻姑多兩轉,蟠桃王母無雙實。更竹林、作者茂芝蘭,俱無敵。持觴勸,辰拱北。陰功在,頭俱黑。況軻親教子,同聲戰(zhàn)國。九萬鵬程當不二,八千椿壽看逾一。愿從今、屈指再從頭,山中日。
- 霜天曉角枕痕如劚。一線紅生肉。睡起嬌羞無語,遠山坐對橫軸。燒香頻禱祝。偷把簡兒讀。字在那人何在,淚珠飛下蔌蔌。
- 五月十一日早問政山房三首四十里蒼翠,中環(huán)萬屈盤。望城藏谷底,覓路上云端。筍出一春醉,樵深三伏寒。山翁無將相,只是敬莧冠。
- 元符祀感生帝五首二人交泰,七政順行。四序資始,萬物含生?;食瘎?chuàng)業(yè),盛德致平。為民所福,潔此精誠。
- 可惜吟可惜熙熙一片春,不多時節(jié)覓無因。眼前園苑知何限,只見鶯啼不見人。
- 居厚弟示和詩復課十首野處經時懶入關,放教野蔓向窗蟠。豈無求仲住領曲,僅有惠連來夢間。架上書聊揩老眼,墓誓已白慈顏。山靈未可相嘲戲,猶勝周颙去不還。
- 西江月 勸劉先生夫婦欲繼許君龐老,捫心自忖須知。同心同德做修持。稍有相霞遠離。三個不如兩個,兩人談是談非。孤云野鶴任東西。豈有纖毫縈系。
- 小園春思重臺諼草初離土,百葉緗梅已滿枝。莫道山家殺風景,也能醉倒向東籬。