久別離
別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。
況有錦字書，開緘使人嗟。
至此腸斷彼心絕。
云鬟綠鬢罷梳結(jié)，愁如回飆亂白雪。
去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。
東風兮東風，為我吹行云使西來。
待來竟不來，落花寂寂委青苔。
況有錦字書，開緘使人嗟。
至此腸斷彼心絕。
云鬟綠鬢罷梳結(jié)，愁如回飆亂白雪。
去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。
東風兮東風，為我吹行云使西來。
待來竟不來，落花寂寂委青苔。
翻譯和注釋
譯文
自從分別以后，不知幾個春天沒有回家了，又是個溫暖的春日，隔窗望去，櫻桃花已經(jīng)開放了。這時遠方又有書信傳來，開啟后不禁讓人嗟嘆不已。至此傷心腸斷，悲痛欲絕。女子頭發(fā)濃密如云，因為她愁緒萬千，像旋風吹動雪花那樣綿綿不斷，她實在懶得梳理。去年寄書回來，就說要回來了；今年寄書重新訴說將要歸來之意。東風啊，你捎去女子的思念，使他早些歸來吧。等待他歸來他卻遲遲未歸，實在是百無聊賴，只見滿地落花堆積，青苔蔓延整個臺階。
注釋
錦字書：這里運用的是典故。前秦苻堅時，秦州刺史竇濤被流放在邊遠之地，他的妻子思念他，就織錦為文，在絲錦上寫信贈給丈夫，她的詞作寫得凄婉動人。
緘：封。
云鬟綠鬢：形容女子頭發(fā)濃密如云，而且很有光澤。
回飆：旋風。
陽臺：楚王夢到與巫山神女歡會，神女離開時對楚王說：“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”
行云：取“旦為朝云，暮為行雨”之意。
委：堆積。
久別離問答
問：《久別離》的作者是誰？
答：久別離的作者是李白
問：久別離是哪個朝代的詩文？
答：久別離是唐代的作品
問：久別離是什么體裁？
答：樂府
問：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 出自哪首詩文，作者是誰？
答：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 出自 唐代李白的《久別離》
問：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 的下一句是什么？
答：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 的下一句是 況有錦字書，開緘使人嗟。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
久別離賞析
《久別離》，樂府《雜曲歌辭》。李白這首詩寫的是女子等待久離不歸的丈夫早日歸來，以及對丈夫的思念之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 王母祝語菖蒲花詩昔年有母見花輪，富貴長年不記春。今報紫茸依碧節(jié)，獻來慈極壽莊椿。漢家天子嵩山路，又見蒲仙相與語。而今帝母兩怡愉，莫忘九疑山上侶。
- 浣溪沙無數(shù)春山展畫屏。無窮煙柳照溪明?；ㄖθ碧幮≈蹤M。紫禁正須紅藥句，清江莫與白鷗盟。主人元自是仙卿。
- 臨江仙萬事灰心猶薄宦，塵埃未免勞形。故人相見似河清。恰逢梅柳動，高興逐春生。卜晝匆匆還卜夜，仍須月墜河傾。明年我去白鷗盟。金閨三玉樹，好問紫霄程。
- 鵝湖夜坐書懷士生始墮地，弧矢志四方。豈若彼婦女，齪齪藏閨房。我行環(huán)萬里，險阻真?zhèn)鋰L。昔者戍南鄭，秦山郁蒼蒼。鐵衣臥枕戈，睡覺身滿霜，官雖備幕府，氣實先顏行。擁馬涉沮水，飛鷹上中梁，勁酒舉數(shù)斗，壯士不能當。馬鞍掛狐兔，燔炙百步香，拔劍切大肉，哆然如餓狼。時時登高望，指顧無咸陽。一朝去軍中，十載客道傍，看花身落魄，對酒色凄涼，去年忝號召，五月觸瞿唐，青衫暗欲盡，入對衰涕滂。今年復詔下，鴻雁初南翔，俯仰未閱歲，上恩實非常。夜宿鵝湖寺，槁葉投客床。寒燈照不寐，撫枕慨以慷。李靖聞?wù)鬟|，病憊更激昂；裴度請討蔡，奏事猶衷創(chuàng)。我亦思報國，夢繞古戰(zhàn)場。
- 送別湖北漕李秘監(jiān)仁甫文字眇煙云，過眼徒浩浩。所有未見書，惜哉吾已老。子云客長安，陳跡如一掃。同叔向來人，我生苦不早。亦聞青城山，斯翁為有道。瞿塘不可上，秋夢長顛倒。白日來西昆，一見自應(yīng)好?？v談百代前，至竟非苦槁。多為開口笑，明月生懷抱。黃鶴有高樓，恍如事幽討。攬轡逢道州，聽書下下考。周南勿留滯，掇拾供史藁。分手重酸辛，璠玙眾所寶。十日不得面，何為太草草。
- 古戍標簽：戰(zhàn)爭古戍連山火，新城殷地笳。九洲猶虎豹，四海未桑麻。天迥云垂草，江空雪覆沙。野梅燒不盡，時見兩三花。
- 贈乾明寺繡尼集句睡起楊花滿繡床，為他人作嫁衣裳。因過竹院逢僧話，始覺空門氣味長。
- 失題華省當時綠鬢郎，金樽美酒醉紅芳。今日對花不成飲，春愁已與草俱長。
- 桃林夜賀晉公西來騎火照山紅，夜宿桃林臘月中。手把命珪兼相印，一時重疊賞元功。
- 南溪上種芙蓉夾水芙蓉密密栽，緣溪斜立照溪開。放教十里紅將去，不盡溪流不要回。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
