翻譯和注釋
譯文
魯國的秋天來得早,初霜時便開始割蒲。
揮鐮就好象轉(zhuǎn)動彎月,掠過水面生起串串連珠。
蒲草最可珍貴,何必看重那龍須草?
織成草席鋪上玉床,清靜的夜晚躺在上面多么歡娛。
羅衣能夠再次拂掃,不必擔心會蹲上塵土。
注釋
魯東:指曲阜城東?!钝拧罚骸捌?,水草也,似莞而褊,有脊,生于水涯,柔滑而溫,可以為席。”
寒事:指秋冬的物候,寒冷時節(jié)。陸倕《以詩代書別后寄贈》:“江關(guān)寒事早,夜露傷秋草。”
刈渚蒲:割水邊的香蒲草。刈:割取。渚:水中小洲。蒲:香蒲,水生草本植物,嫩芽可供食用。其葉供編織,可作席、扇、簍等用具。梁簡文帝詩:“渚蒲變新節(jié)。”
鐮(lián):古謂之刈鉤。因形曲如鉤,故名?!斗窖浴罚骸柏足^,自關(guān)而西或謂之鉤,或謂之鐮?!鳖亷煿拧都本推ⅰ罚骸般^,即鐮也,形曲如鉤,因以名云?!?br />轉(zhuǎn)月:因鐮刀彎如新月,故揮動鐮刀如“轉(zhuǎn)月”。
連珠:濺起的水滴像連串的珍珠,喻浪沫。王褒《洞簫賦》:“揚素波而揮連珠。”
龍須:龍須草,多年生水生草本,莖可織席等,多為帝王豪貴之家所用?!妒癖静荨罚骸褒埰c,叢生,莖如綖,所在有之,俗名龍須草,可為席。”
欣承清夜娛:是說夜間睡在蒲席之上感到清涼適意。
羅衣:輕而薄的絲綢衣服。
能再拂:可以反復(fù)拂拭。言蒲席光滑平貼。謝朓《詠席》詩:“但愿羅衣拂,無使素塵彌?!?br />素塵:聚積的灰塵。
蕪(wú):雜亂。謝脁《詠席詩》:“但愿羅衣拂,無使素塵彌?!?/p>
魯東門觀刈蒲問答
問:《魯東門觀刈蒲》的作者是誰?
答:魯東門觀刈蒲的作者是李白
問:魯東門觀刈蒲是哪個朝代的詩文?
答:魯東門觀刈蒲是唐代的作品
問:魯東門觀刈蒲是什么體裁?
答:五古
問:魯國寒事早,初霜刈渚蒲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:魯國寒事早,初霜刈渚蒲 出自 唐代李白的《魯東門觀刈蒲》
問:魯國寒事早,初霜刈渚蒲 的下一句是什么?
答:魯國寒事早,初霜刈渚蒲 的下一句是 揮鐮若轉(zhuǎn)月,拂水生連珠。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
魯東門觀刈蒲賞析
此詩作于天寶王載(746),當時李白在山東游歷。李白流落江湖,為了生計不得不四處奔波,勉強維持生活。李白以孤臣孽子之身心,親歷大唐由盛至衰的轉(zhuǎn)變時期,所以李白的憂憤情愫極為深切,時常有抨擊時政的詩作。
- 寄終南種徵君紫閣浮清漢,高眠稱此心。住溪人未識,歸路鶴知深。峰晚回寒翠,猿孤發(fā)夜吟。霜天獨西向,無復(fù)夢山陰。
- 賦得沉珠于泉皎潔沈泉水,熒煌照乘珠。沈非將寶契,還與不貪符。風折璿成浪,空涵影似浮。深看星并入,靜向月同無。光價憐時重,亡情信道樞。不應(yīng)無脛至,自為暗投殊。
- 過寶應(yīng)縣新開湖十首雨里樓船即釣磯,碧云便是綠蘘衣。滄波萬頃平如鏡,一只鸕鶿貼水飛。
- 寄李簡夫?qū)m使五首覓得驪龍頷下珠,幾年參請遍江湖。只今同味仍同病,惟有親朋李簡夫。
- 十一月后庭梅花盛開迎臘梅花無數(shù)開,旋看飛片點青苔。幽香粉艷誰人見,時有山禽入樹來。
- 夏日寄高洗馬三十年來長在客,兩三行淚忽然垂。白衣蒼鬢經(jīng)過懶,赤日朱門偃息遲?;òl(fā)應(yīng)耽新熟酒,草顛還寫早朝詩。不緣馬死西州去,畫角堪聽是曉吹。
- 東齋雜詠(皂莢)畿縣塵埃不可論,故山喬木尚能存。不綠去垢須青莢,自愛蒼鱗百歲根。
- 對酒次韻寄懷元翁花光漸寒食,木燧催國火。沽酒鳥勸人,懷賢吾忘我。事往墮甑休,心知求田可??扇瞬辉谘郏踪匏即僮?。有生常倥傯,無暇天所課。不解聞健飲,俄成一蓬顆。泥鈞埏萬物,寒暑勤五佐。豈其懷愛憎,私仗我窮餓。醉招魂不來,浪下巫陽些。夢成少年嬉,走馬章臺左。
- 南歸舟中二首南歸乘客棹,道路免崎嶇。江上經(jīng)時節(jié),船中聽鷓鴣。春容含眾岫,雨氣泛平蕪。落日停舟望,王維未有圖。長江春氣寒,客況棹聲閑。夜泊諸村雨,程回數(shù)郡山。桑根垂斷岸,浪沫聚空灣。已去鄰園近,隨緣是暫還。
- 讀書三首書初說包貢,禮有獻民虜。末流尚忍聞,作俑叫千古。