翻譯和注釋
譯文
梅花凋謝了,北方邊塞的冰雪已經(jīng)融化,大雁也早早地向北飛去了。我要委托那北歸的大雁,請它問候一下故都家鄉(xiāng)的父老。
前線地區(qū)防務(wù)荒疏、邊聲悄寂,金人占領(lǐng)的淮河以北,人煙稀少。那曾經(jīng)繁華奢靡的宣和宮殿,已經(jīng)衰草遍地,塵煙繚繞。
注釋
憶秦娥:詞牌名。雙調(diào),共四十六字,有仄韻、平韻兩體。
梅謝了:指梅花凋落。
塞垣(yuán):指漢代為抵御鮮卑所設(shè)的邊塞。
鴻(hóng):即鴻雁,是一種候鳥。秋風(fēng)起時北雁南飛,春季則自南歸北。在詩詞中常被當(dāng)作信使。
憑伊:指憑借大雁
問訊:問候;慰問。
大梁遺(yí)老:即中原父老、北宋遺民。大梁,戰(zhàn)國魏都,即北宋時都城汴京。
浙河:即浙江 。
炊煙:指烹制飯菜形成的煙氣。
宣和宮殿:借指故國宮殿。宣和,宋徽宗年號。
憶秦娥·梅謝了問答
問:《憶秦娥·梅謝了》的作者是誰?
答:憶秦娥·梅謝了的作者是劉克莊
問:憶秦娥·梅謝了是哪個朝代的詩文?
答:憶秦娥·梅謝了是宋代的作品
問:憶秦娥·梅謝了是什么體裁?
答:詞
問:梅謝了,塞垣凍解鴻歸早 出自哪首詩文,作者是誰?
答:梅謝了,塞垣凍解鴻歸早 出自 宋代劉克莊的《憶秦娥·梅謝了》
問:梅謝了,塞垣凍解鴻歸早 的下一句是什么?
答:梅謝了,塞垣凍解鴻歸早 的下一句是 鴻歸早,憑伊問訊,大梁遺老。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
憶秦娥·梅謝了賞析
開頭以“梅謝了”三字說明季節(jié)正當(dāng)柳垂金絲的早春。春梅謝去,引起詞人一系列的聯(lián)想。他想起這時中原大地宋、金邊界地區(qū),該也在凍解冰融、逐漸轉(zhuǎn)暖了,宋、金自“紹興和議”之后,兩國邊境東以淮水,西以大散關(guān)為界,所謂的“塞垣”已不是往昔的北地,所以“鴻歸早”也暗示著國境線的南移。接下去“鴻歸早”三句,要借鴻雁帶訊問候故都父老。
下片進一層表達了對故土、故都的深切懷念。南宋偏安江左,浙江西路的鎮(zhèn)江一帶已經(jīng)接近前線,北岸的瓜洲渡口是金失南侵的沖要之地?!斑吢暻摹?,指這一帶平靜無戰(zhàn)事?!盎春印本?,是說淮河一帶,本來是人煙稠密、運輸繁忙之地,自從靖康之亂、金兵南侵,一路燒殺擄掠,而在這片瘡痍滿目的土地上,人口稀少,生活艱苦,呈現(xiàn)出殘破荒涼的景象,這里就以“炊煙少”三個字以概括之。
末尾兩句與上片結(jié)句相呼應(yīng)。前面是說早春北歸的鴻雁問候故都遺老,末尾點出故都宮殿(宣和是徽宗年號)那里曾是北宋朝廷所在,當(dāng)年是何等巍峨宏麗,如今只余下冷煙衰草。遺民憑吊之余,不僅暗傷亡國,恐怕也在切盼著王師能如鴻歸一般,早日北上恢復(fù)中原,而這也是詞人的心愿。
詞人借鴻雁的眼光展示了北宋宮殿凄涼景色,抒發(fā)出故宮黍離、 國家衰亡的悲憤,也是對南宋當(dāng)局的指責(zé)。
- 壽劉上舍將仕英聲璧水早年蜚,官樣文章價久馳。漢殿紫荷應(yīng)有種,燕山丹桂又傳枝。名駒行作銓闈冠,文虎因須鎖試知。他日汪黃推榜首,立身事業(yè)盡優(yōu)為。
- 感皇恩(和才仲西山子)千古洞庭湖,百川爭注。雪浪銀濤正如許。騎鯨詩客,浩氣決云飛霧。背人歌欸乃,凌空去。我欲從公,翩然鵠舉。未愿人間相君雨。笭箸短棹,是我平身真語。個中煙景好,煩公句。
- 哭小侄梅老我初養(yǎng)柏兒,年紀(jì)三十四。穎季得梅老,歲數(shù)適我類。而梅生不凡,頭骨甚磽異。見之懷抱中,宛有成人器。漆光眼目動,玉雪皮肉細(xì)。愛之甚于柏,稍長望其貴。每出偏問歸,祝父好看視。猶嫌礙關(guān)鑰,莫伴柏嬉戲。固嘗約而父,筑室更隣位。請師共教授,兒侄精六藝。中年不如意,藉此期自慰。庶幾和仲老,他日遠虎侍。梅胡不佳實,飄謝許危脆。更醫(yī)再而三,歷齒一十二。留之苦不可,去我何乃易。而父真斷腸,汝伯重垂涕。爾梅竟何往,小槥但遺蛻。登槃莫薦子,登隴休折寄。云然我所傷,畏是爾名字。梅兮早歸來,尚作梅花弟。
- 詠先牌相隨萬里途,汝豈被名驅(qū)。掛壁疑何用,辭家不可無。店翁先酒掃,津吏認(rèn)稱呼。舉子無錢刻,惟將□紙糊。
- 四犯令月破輕云天淡注。夜悄花無語。莫聽陽關(guān)牽離緒。拚酩酊、花深處。明日江郊芳草路。春逐行人去。不似酴醿開獨步。能著意、留春住。
- 和道損喜雪密雪已迎臘,隨風(fēng)來拂巾。偏知寒夜屋,不管醉歸人。暗積空庭合,偷裝眾樹新。沃田將望歲,壓癘且忘貧。薄厚曾無意,飄揚似有因。既能先覆物,乃見未饒春。作陣從天落,何功得地均。暫欣供一賞,惜逐馬蹄塵。
- 同坐客賦席牡丹酴醿海棠三首胭脂著雨弄馀妍,力挽人暉上舞筵。誰道卷紗紅映內(nèi),杜陵正欲補遺篇。
- 紀(jì)游十首軒豁百觚量,昂藏九尺身。如何天奪盡,真率社中人。
- 攤破浣溪沙淡淡胭脂淺著梅。溫柔不上避風(fēng)臺。若比杏桃真未識,奪銀胎。汗面拭來慵傅粉,酒香濃后暗潮腮。嬌嫩不應(yīng)醒似醉,倩誰猜。
- 題四夢圖夢蝶浪說身如蝶,安能及蝶哉。穿花終日去,據(jù)槁霎時回。
- 5百變小怪