翻譯和注釋
譯文
久旱無(wú)雨,桑樹(shù)枝都長(zhǎng)不出葉子來(lái),地面異常干燥,塵土飛揚(yáng),土地好像要生煙燃燒;龍王廟前,人們敲鑼打鼓,祈求龍王普降甘霖。而富貴人家卻處處觀賞歌舞,還怕春天的陰雨使管弦樂(lè)器受潮而發(fā)不出清脆悅耳的聲音。
注釋
祈雨:祈求龍王降雨。古時(shí)干旱時(shí)節(jié),從朝廷、官府到民間,都筑臺(tái)或到龍王廟祈求龍王降雨。
“桑條”句:寫(xiě)旱情嚴(yán)重,桑葉枯落,只剩光禿禿的枝條;土地久旱,塵土飛揚(yáng),仿佛燃燒冒煙。
簫管:樂(lè)器名,此處指吹奏各種樂(lè)器。水廟:龍王廟。
朱門(mén):富豪權(quán)貴之家。古代王侯貴族的住宅大門(mén)漆成紅色,后用“朱門(mén)”代稱富貴之家。杜甫有“朱門(mén)酒肉臭”之句。幾處:多少處,猶言處處。
春陰:陰雨的春天。咽(yè):凝塞,使樂(lè)器發(fā)聲不響。
觀祈雨問(wèn)答
問(wèn):《觀祈雨》的作者是誰(shuí)?
答:觀祈雨的作者是李約
問(wèn):觀祈雨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:觀祈雨是唐代的作品
問(wèn):觀祈雨是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):桑條無(wú)葉土生煙,簫管迎龍水廟前 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:桑條無(wú)葉土生煙,簫管迎龍水廟前 出自 唐代李約的《觀祈雨》
問(wèn):桑條無(wú)葉土生煙,簫管迎龍水廟前 的下一句是什么?
答:桑條無(wú)葉土生煙,簫管迎龍水廟前 的下一句是 朱門(mén)幾處看歌舞,猶恐春陰咽管弦。
問(wèn):出自李約的名句有哪些?
答:李約名句大全
觀祈雨賞析
此詩(shī)寫(xiě)觀看祈雨的感慨。通過(guò)大旱之日兩種不同生活場(chǎng)面、不同思想感情的對(duì)比,深刻揭露了封建社會(huì)尖銳的階級(jí)矛盾?!端疂G傳》中“赤日炎炎似火燒”那首著名的民歌與此詩(shī)在主題、手法上都十分接近,但二者也有所不同。民歌的語(yǔ)言明快潑辣,對(duì)比的方式較為直截了當(dāng);而此詩(shī)語(yǔ)言含蓄曲折,對(duì)比的手法比較委婉。
首句先寫(xiě)旱情,這是祈雨的原因。《水滸》民歌寫(xiě)的是夏旱,所以是“赤日炎炎似火燒,野田禾稻半枯焦”。此詩(shī)則緊緊抓住春旱特點(diǎn)?!吧l無(wú)葉”是寫(xiě)春旱毀了養(yǎng)蠶業(yè),“土生煙”則寫(xiě)出春旱對(duì)農(nóng)業(yè)的嚴(yán)重影響。因?yàn)榍f稼枯死,便只能見(jiàn)“土”;樹(shù)上無(wú)葉,只能見(jiàn)“條”。所以,這描寫(xiě)旱象的首句可謂形象、真切?!八畯R”即龍王廟,是古時(shí)祈雨的場(chǎng)所。白居易就曾描寫(xiě)過(guò)求龍神降福的場(chǎng)面:“豐兇水旱與疾疫,鄉(xiāng)里皆言龍所為。家家養(yǎng)豚漉清酒,朝祈暮賽依巫口。”(《黑潭龍》)所謂“賽”,即迎龍娛神的儀式,此詩(shī)第二句所寫(xiě)“簫管迎龍”正是這種賽神場(chǎng)面。在簫管鳴奏聲中,人們表演各種娛神的節(jié)目,看去煞是熱鬧。但是,祈雨群眾只是強(qiáng)顏歡笑,內(nèi)心是焦急的。這里雖不明說(shuō)“農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮”,而意思已全有了。相對(duì)于民歌的明快,此詩(shī)表現(xiàn)出含蓄的特色。
詩(shī)的后兩句忽然撇開(kāi),寫(xiě)另一種場(chǎng)面,似乎離題,然而與題目卻有著內(nèi)在的聯(lián)系。如果說(shuō)前兩句是正寫(xiě)“觀祈雨”的題面,則后兩句可以說(shuō)是觀祈雨的感想。前后兩種場(chǎng)面,形成一組對(duì)照。水廟前是無(wú)數(shù)小百姓,簫管追隨,恭迎龍神;而少數(shù)“幾處”豪家,同時(shí)也在品味管弦,欣賞歌舞。一方是惟恐不雨;一方卻“猶恐春陰”。惟恐不雨者,是因生死攸關(guān)的生計(jì)問(wèn)題;“猶恐春陰”者,則僅僅是怕絲竹受潮,聲音啞咽而已。這樣,一方是深重的殷憂與不幸,另一方卻是荒嬉與閑愁。這樣的對(duì)比,潛臺(tái)詞可以說(shuō)是:世道竟然如此不平啊。這一點(diǎn)作者雖已說(shuō)明卻未說(shuō)盡,仍給讀者以廣闊聯(lián)想的空間。此詩(shī)對(duì)比手法不像“農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮,公子王孫把扇搖”那樣一目了然。因而它的諷刺更為曲折委婉,也更耐人尋味。
- 和座主尚書(shū)春日郊居海燕初歸朔雁回,靜眠深掩百花臺(tái)。春蔬已為高僧掇,臘醞還因熟客開(kāi)。檐外暖絲兼絮墮,檻前輕浪帶鷗來(lái)。謝公難避蒼生意,自古風(fēng)流必上臺(tái)。
- 紫溪莊舍讀癸丑壁間舊題轉(zhuǎn)眼忽十八年同游十少生四方,游紫之水。每有良朋,見(jiàn)止遇止。長(zhǎng)哦伐木,求友乎此。樂(lè)以忘尤,云胡不喜。
- 句容縣東青陽(yáng)館作句曲千峰暮,歸人向遠(yuǎn)煙。風(fēng)搖近水葉,云護(hù)欲晴天。夕照留山館,秋光落草田。征途傍斜日,一騎獨(dú)翩翩。
- 減字木蘭花愛(ài)而不見(jiàn)。立馬章臺(tái)空便面。想像娉婷。只恐丹青畫(huà)不成。詩(shī)人老去。恰要鶯鶯相伴住。試與平章。歲晚教人枉斷腸。
- 貴家園池夏夜楊柳蔭華館,菡萏生回塘。薰風(fēng)散炎蒸,積水生夜涼。長(zhǎng)歌滄浪貢,可洗冰炭腸。主人不知愛(ài),白頭猶異方。
- 奉先寺定知生不出長(zhǎng)門(mén),禾黍蕭蕭寺后村。松柏城南萬(wàn)丘冢,傷心最說(shuō)內(nèi)人園。
- 相和歌辭??嘈列?/a>且莫奏短歌,聽(tīng)余苦辛詞:如今刀筆士,不及屠酤兒。少年無(wú)事學(xué)詩(shī)賦,豈意文章復(fù)相誤。東西南北少知音,終年竟歲悲行路。仰面訴天天不聞,低頭告地地不言。天地生我尚如此,陌上他人何足論。誰(shuí)謂西江深,涉之固無(wú)憂;誰(shuí)謂南山高,可以登之游。險(xiǎn)巇惟有世間路,一向令人堪白頭。貴人立意不可測(cè),等閑桃李成荊棘。風(fēng)塵之士深可親,心如雞犬能依人。悲來(lái)卻憶漢天子,不棄相如家舊貧。飲酒酒能散羈愁,誰(shuí)家有酒判一醉,萬(wàn)事從他江水流。
- 獨(dú)樂(lè)園七題滿花亭吾愛(ài)白樂(lè)天,退身家履道。釀酒酒初熟,滿花花正好。作詩(shī)邀賓朋,欄邊長(zhǎng)醉倒。至今傳畫(huà)圖,風(fēng)流稱九老。
- 留題宣圣廟石壁前枕清流后倚山,殿堂高創(chuàng)白云間。幸因供職頻經(jīng)此,及過(guò)三年鬢漸班。
- 游大梅山護(hù)圣寺江東東畔更東山,又過(guò)東山數(shù)里間。試問(wèn)招提在何處,萬(wàn)山深處白云環(huán)。
- 盡將魂夢(mèng)隨西去,猶望旌旗暫一過(guò)——— 趙嘏山陽(yáng)韋中丞罷郡因獻(xiàn)
- 草草相逢無(wú)據(jù)。——— 趙子發(fā)桃源憶故人
- 花柳無(wú)情浪占春,浴鵝波暖草方熏——— 張镃偶書(shū)
- 經(jīng)始林泉心自巧,折沖廓廟術(shù)何迂——— 王之望房公湖
- 衣冠晨月暗,墳?zāi)挂癸L(fēng)寒——— 文天祥先太師忌日
- 凝粉乍辭枝,飄紅仍帶葉。——— 楊巨源野園獻(xiàn)果呈員外
- 下視垂楊拂路塵,雙峰石上覆苔文——— 鄭谷松
- 日日離人淚——— 張炎清平樂(lè)(別苗仲通)
- 萬(wàn)條風(fēng)柳間婆娑。——— 杜安世臨江仙
- 傍人指驛舟,舟中有春風(fēng)——— 孫華孫宇文子貞至驛為松江諸邑田糧事賦古詩(shī)二章增之