翻譯和注釋
譯文
蜜蜂和蝴蝶一群群都飛向同一方向,順著蜂蝶飛去的方向,調(diào)動(dòng)嗅覺,頓時(shí)感到撲鼻的香氣隔著寬闊的江面?zhèn)魉瓦^來。
想知道開滿鮮花的江中小島在哪里?隔著寬闊的江水,只是隱約可見遠(yuǎn)方似有一片紅色的云彩。
注釋
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
去紛紛:數(shù)量多且都飛向同一方向
隔岸:這里指寬闊江面的對(duì)岸
欲知:想知道
處:地方。這里指花島所在
水上:是花島的地理位置
覓:找,尋找。
紅云:是指出了花島的隱約所在。因?yàn)楦糁鴮掗煹慕瑹o法看清花島的真面目,只是隱約可見遠(yuǎn)方似有一片紅色的云彩,那就是花島的具體位置。遠(yuǎn)望如紅云,則近處其花之繁盛可以想見。
花島問答
問:《花島》的作者是誰?
答:花島的作者是韓愈
問:花島是哪個(gè)朝代的詩文?
答:花島是唐代的作品
問:花島是什么體裁?
答:五絕
問:蜂蝶去紛紛,香風(fēng)隔岸聞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蜂蝶去紛紛,香風(fēng)隔岸聞 出自 唐代韓愈的《花島》
問:蜂蝶去紛紛,香風(fēng)隔岸聞 的下一句是什么?
答:蜂蝶去紛紛,香風(fēng)隔岸聞 的下一句是 欲知花島處,水上覓紅云。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
花島賞析
這首詩描寫一座開滿鮮花的江中小島的美麗景色,卻并未正面描繪,而是通過細(xì)微的觀察、敏銳的嗅覺以及豐富的想象來加以表達(dá),構(gòu)思甚為奇特,極具藝術(shù)效果。
蜂蝶采花,本為自然現(xiàn)象,但這里用“去紛紛”極言其多,且都飛向同一方向,可見某一地方對(duì)它們的吸引力之巨大,已暗點(diǎn)“花島”的存在和魅力。繼觀察到這一奇特現(xiàn)象之后,詩人順著蜂蝶飛去的方向,調(diào)動(dòng)嗅覺,頓時(shí)感到撲鼻的香氣隔著寬闊的江面?zhèn)魉瓦^來,香氣隔岸可聞,可見花香之濃郁,而由花香之濃郁,則又不難想見繁花之茂盛。一句視覺,一句嗅覺,雖未直接展示花島,卻已足以撩動(dòng)讀者的向往之情,也足以調(diào)動(dòng)人們的想象力了,亟欲一睹美景的人們自然要爭(zhēng)相打聽其具體方位。那么,這花島究竟在什么地方呢?詩人給出的答案是“欲知花島處,水上覓紅云”,“水上”是花島的地理位置,“紅云”則是指出了花島的隱約所在。因?yàn)楦糁鴮掗煹慕?,無法看清花島的真面目,只是隱約可見遠(yuǎn)方似有一片紅色的云彩,那就是花島的具體位置。遠(yuǎn)望如紅云,則近處其花之繁盛可以想見。詩以一句輕松的指點(diǎn),給讀者以啟發(fā),從而進(jìn)一步激發(fā)人們的想象,詩的意境也就更為深厚。全詩短短二十字,且平白如話,但卻包含著曲折的心理過程,給人以豐富的想象和雋永的回味,極見藝術(shù)構(gòu)思的匠心。
- 留別曹南群官之江南我昔釣白龍,放龍溪水傍。道成本欲去,揮手凌蒼蒼。時(shí)來不關(guān)人,談笑游軒皇。獻(xiàn)納少成事,歸休辭建章。十年罷西笑,覽鏡如秋霜。閉劍琉璃匣,煉丹紫翠房。身佩豁落圖,腰垂虎鞶囊。仙人駕彩鳳,志在窮遐荒。戀子四五人,裴回未翱翔。東流送白日,驟歌蘭蕙芳。仙宮兩無從,人間久摧藏。范蠡說句踐,屈平去懷王。飄飄紫霞心,流浪憶江鄉(xiāng)。愁為萬里別,復(fù)此一銜觴。淮水帝王州,金陵繞丹陽。樓臺(tái)照海色,衣馬搖川光。及此北望君,相思淚成行。朝云落夢(mèng)渚,瑤草空高堂。帝子隔洞庭,青楓滿瀟湘。懷君路綿邈,覽古情凄涼。登岳眺百川,杳然萬恨長。知戀峨眉去,弄景偶騎羊。
- 孟夏思渭村舊居寄舍弟嘖嘖雀引雛,稍稍筍成竹。時(shí)物感人情,憶我故鄉(xiāng)曲。故園渭水上,十載事樵牧。手種榆柳成,陰陰覆墻屋。兔隱豆苗肥,鳥鳴桑椹熟。前年當(dāng)此時(shí),與爾同游矚。詩書課弟侄,農(nóng)圃資童仆。日暮麥登場(chǎng),天晴蠶坼簇。弄泉南澗坐,待月東亭宿。興發(fā)飲數(shù)杯,悶來棋一局。一朝忽分散,萬里仍羈束。井鮒思反泉,籠鶯悔出谷。九江地卑濕,四月天炎燠??嘤瓿跞朊?,瘴云稍含毒。泥秧水畦稻,灰種畬田粟。已訝殊歲時(shí),仍嗟異風(fēng)俗。閑登郡樓望,日落江山綠。歸雁拂鄉(xiāng)心,平湖斷人目。殊方我漂泊,舊里君幽獨(dú)。何時(shí)同一瓢,飲水心亦足。
- 山家白石青莎一徑斜,斷無人跡到山家。梁間歸燕避微雨,池面游魚爭(zhēng)落花。雪鬢但增新感慨,金鞭那復(fù)舊豪華。明窗睡起渾無事,篝火風(fēng)爐自試茶。
- 詠史下蜀先主白頭上峓歷群蠻,展轉(zhuǎn)亡張又失關(guān)。取得益州竟何益,不如賣履看人間。
- 頌古一○一首依依半月沉寒水,耿耿三星落碧巑。昔日云巖曾漏泄,金輪王子寶花冠。
- 愛敬寺古藤歌古藤池水盤樹根,左攫右拏龍虎蹲。橫空直上相陵突,豐茸離纚若無骨,風(fēng)雷霹靂連黑枝,人言其下藏妖魑??胀ヂ淙~乍開合,十月苦寒常倒垂。憶昨花飛滿空殿,密葉吹香飯僧遍。南階雙桐一百尺,相與年年老霜霰。
- 和張促通學(xué)士苦暑思長安幕中望終南秋雪呈鄰秋云覆秦川,小雨野未顯。誰言終南頂,已有霰雪集。返景開新晴,孱顏照都邑。初疑江津闊,還浪橫風(fēng)急。又疑龍悅骨,逶迤委原顯。詞客登高樓,四望清興入。當(dāng)時(shí)應(yīng)晨篇,遺散不復(fù)拾。今茲宦帝城,大暑困郁悒。紅塵滿九衢,出入冠帶襲。家居賓旅來,俯樓煩拜揖?;厮寄恢腥?,引領(lǐng)安可及。江翁養(yǎng)文采,正如玄豹蟄。君往犯其嚴(yán),騰起誰敢縶。嗟予素恇怯,旁睨毛發(fā)立。強(qiáng)復(fù)綴此章,庶幾勇可習(xí)。
- 題司馬提舉畫鷹舊讀少陵句,今觀司馬鷹。風(fēng)云千變化,天地一飛騰。側(cè)目看枝鳥,回身掣臂繩。何由飲西顥,真逐羽毛升。
- 觀音大士贊大哉觀世音,功德不思議。來說是非人,是非人便是。
- 寄郭筠仙浙江四首向晚嚴(yán)需破屋寒,娟娟纖月倚檐端。自給行篋殷勤覓,苦索家書展轉(zhuǎn)看?;潞G閼严s翼薄,離人心緒繭絲團(tuán)。更憐吳會(huì)飄零客,紙帳孤燈坐夜闌。
- 西南仰羨,投林高鳥——— 元好問玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業(yè)
- 我本麋鹿姿,牽來入京闕——— 何澹兩監(jiān)同舍出游和吳監(jiān)丞韻
- 誓將云外隱,不向世間存——— 云臺(tái)峰女會(huì)真詩(馬信真)
- 死生遼海戰(zhàn),雨雪薊門行。——— 盧象磐蛭?。卷覛g五
- 主人勝度,文章英妙,合住北扉西沼——— 張?jiān)?/a>永遇樂(為洛濱橫山作)
- 一片雪花輕著水,冥冥不復(fù)省漓醇——— 楊簡(jiǎn)偶作
- 他年卻棹扁舟去,終傍蘆花結(jié)一庵。——— 韋莊西塞山下作
- 驛畔爭(zhēng)撏草,車前自喂牛——— 鄧肅南歌子
- 鼎俎修蚃,時(shí)惟禮崇。——— 包佶祀風(fēng)師樂章·迎神
- 臨江不羨飛帆勢(shì),下筆長為驟雨聲——— 王邕頁懷素上人草書歌(一本作王邕詩,今從統(tǒng)簽另編)