翻譯和注釋
譯文
春天到來(lái)的時(shí)候,這滿塘的水就綠了,
但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。
在每年送朋友上路的橫塘里,
蒙蒙細(xì)雨中,即將遠(yuǎn)行的畫(huà)船栓在岸邊的垂楊柳上。
注釋
南浦:泛指送別之處。
橫塘問(wèn)答
問(wèn):《橫塘》的作者是誰(shuí)?
答:橫塘的作者是范成大
問(wèn):橫塘是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:橫塘是宋代的作品
問(wèn):南浦春來(lái)綠一川,石橋朱塔兩依然 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:南浦春來(lái)綠一川,石橋朱塔兩依然 出自 宋代范成大的《橫塘》
問(wèn):南浦春來(lái)綠一川,石橋朱塔兩依然 的下一句是什么?
答:南浦春來(lái)綠一川,石橋朱塔兩依然 的下一句是 年年送客橫塘路,細(xì)雨垂楊系畫(huà)船。
問(wèn):出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
橫塘賞析
這首詩(shī)寫(xiě)送別朋友時(shí)的情景,表達(dá)了與朋友間的深情。橫塘在江蘇省蘇州市西南,風(fēng)景宜人。
前兩句為送別之景。南浦,泛指送別友人的河邊。一川;是為一片,遍地。朱塔;紅色的寶塔。這兩句可以這樣理解;春天來(lái)了,南浦平披上了綠裝,大地?zé)ㄈ灰恍?。只有石橋、朱塔,不管春夏秋冬,還是老樣子。兩依然,朋友乘春光而去,以后只有石橋、朱塔與詩(shī)人為伴。想到這詩(shī)人黯然神傷。
后兩句是離別之情。系;拴著。畫(huà)船;油漆彩繪之船。在年年送客的橫塘,今又有一條將要離去的畫(huà)船,在蒙蒙細(xì)雨中拴在楊柳上,垂柳輕舟、雨中送客、依依惜別之情更使人傷懷。
全詩(shī)以抒情之筆寫(xiě)景,通過(guò)環(huán)境景物描寫(xiě),烘托離別之情,情景交融,深情纏綿,回味無(wú)窮。
- 答僧慧文一念周沙界,日用萬(wàn)般通。湛然常寂滅,常展自家風(fēng)。
- 贈(zèng)竹林翁為竹為花號(hào)不同,一般騷雅一般翁。東風(fēng)紅紫飄零后,須持瑯玕立雪中。
- 落梅風(fēng)/落梅宮煙如水濕芳晨。寒梅似雪相親。玉樓側(cè)畔數(shù)枝春。惹香塵。壽陽(yáng)嬌面偏憐惜,妝成一面花新。鏡中重把玉纖勻。酒初醺。
- 李夫人賦美連娟以修嫭兮,命樔絕而不長(zhǎng)。飾新官以延貯兮,泯不歸乎故鄉(xiāng)。慘郁郁其蕪穢兮,隱處幽而懷傷。釋輿馬于山椒兮,奄修夜之不陽(yáng)。秋氣憯以凄淚兮,桂枝落而銷亡。神煢煢以遙思兮,精浮游而出畺。托沈陰以壙久兮,惜蕃華之未央。念窮極之不還兮,惟幼眇之相羊。函荾荴以俟風(fēng)兮,芳雜襲以彌章。的容與以猗靡兮,縹飄姚虖愈莊。燕淫衍而撫楹兮,連流視而娥揚(yáng)。既激感而心逐兮,包紅顏而弗明。歡接狎以離別兮,宵寤夢(mèng)之芒芒。忽遷化而不反兮,魄放逸以飛揚(yáng)。何靈魄之紛紛兮,哀裴回以躊躇。勢(shì)路日以遠(yuǎn)兮,遂荒忽而辭去。超兮西征,屑兮不見(jiàn)。寖淫敞,寂兮無(wú)音。思若流波,怛兮在心。 亂曰:佳俠函光,隕朱榮兮。嫉妒闟茸,將安程兮。方時(shí)隆盛,年夭傷兮。弟子增欷,洿沫悵兮。悲愁於邑,喧不可止兮。向不虛應(yīng),亦云己兮。嫶妍太息,嘆稚子兮。懰栗不言,倚所恃兮。仁者不誓,豈約親兮?既往不來(lái),申以信兮。去彼昭昭,就冥冥兮。既不新宮,不復(fù)故庭兮。嗚呼哀哉,想魂靈兮!
- 南亭晚衙初散吏人歸,獨(dú)立南亭著道衣。淺酒小詩(shī)聊自樂(lè),此心渾欲外輕肥。
- 中夜起初月不到曉,夜色何冥冥。獨(dú)立秋江上,風(fēng)波卷寒星。
- 病中即事病態(tài)與時(shí)關(guān),炎涼僅覆翻。秋風(fēng)已吹鬢,沴氣尚留根。比屋均如此,吾生敢自論??噜翟?shī)總廢,斗水汲深渾。
- 奉和圣制早登太行山率爾言志孟月攝提貞,乘時(shí)我后征。晨嚴(yán)九折度,暮戒六軍行。日御馳中道,風(fēng)師卷太清。戈鋋林表出,組練雪間明。動(dòng)植?;试?,高深奉睿情。陪游七圣列,望幸百神迎。氣色煙猶喜,恩光草尚榮。之罘稱萬(wàn)歲,今此復(fù)同聲。
- 詞笑令(②樂(lè)昌公主)詩(shī)曰:金陵往昔帝王州。樂(lè)昌主第最風(fēng)流。一朝隋兵到江上,共抱凄凄去國(guó)愁。越公萬(wàn)騎鳴簫鼓。劍擁玉人天上去??諗y破鏡望江塵,千古江楓籠輦路。輦路。江楓古。樓上吹簫人在否。菱花半璧香塵污。往日繁華何處。舊歡新愛(ài)誰(shuí)是主。啼笑兩難分付。
- 禪人寫(xiě)真求贊口方鼻直,眉棱眼深。未填溝壑,還礙叢林。萬(wàn)象無(wú)得剩法,三世不見(jiàn)閒心。字雁沒(méi)而寒煙淡淡,華鱗潛而秋水沈沈。
- 檐前曉色驚雙燕,戶外春風(fēng)舞百花。——— 權(quán)德輿雜言和常州李員外副使春日戲題十首
- 鬼谷還成道,天臺(tái)去學(xué)仙。——— 張九齡送楊道士往天臺(tái)
- 于山于水,于廟于寺,于亭于里,君子游焉——— 蕭穎士江有楓一篇十章
- 藻映魴魚(yú)尾,風(fēng)搖獨(dú)繭綸——— 蔣堂和梅摯北池十詠
- 楓葉初丹,蘋(píng)花漸老,蘅皋誰(shuí)系扁舟。——— 晁端禮百寶裝/新燕過(guò)妝樓
- 不管妻子與兒郎。——— 佚名上平西
- 流紅不出武陵溪,這回空與春風(fēng)到——— 毛滂踏莎行(追往事)
- 捏聚大千無(wú)寸土,業(yè)風(fēng)吹上十二峰——— 釋紹曇偈頌一百一十七首
- 市人與鴉鵲,浩浩同一聲。——— 蘇軾真興寺閣
- 棋社頗寥落,聚舍多差參——— 樓鑰送蔣德常宰鄱陽(yáng)
- 8紅橙黃綠