千秋歲·苑邊花外
少游得謫,嘗夢中作詞云:“醉臥古藤陰下,了不知南北?!本挂栽剿烙谔僦莨馊A亭上。崇寧甲申,庭堅(jiān)竄宜州,道過衡陽。覽其遺,始追和其《千秋歲》詞。
苑邊花外,記得同朝退。飛騎軋,鳴珂碎。齊歌云繞扇,趙舞風(fēng)回帶。嚴(yán)鼓斷,杯盤狼藉猶相對。
灑淚誰能會(huì)?醉臥藤陰蓋。人已去,詞空在。兔園高宴悄,虎觀英游改。重感慨,波濤萬頃珠沉海。
翻譯和注釋
譯文
秦少游被貶官,曾經(jīng)在夢中作詞,詞中說:“醉臥在古藤樹蔭下,了然不知南北。”(友人秦觀)竟于元符庚辰年在光華亭中去世。崇寧甲申年間,我來到宜州,途中路過衡陽。我看了秦觀的遺跡,開始追和他的《千秋歲》一詞。
還記得,在小園邊的百花叢外,我們一同退朝。馬兒飛馳,馬頭的玉飾敲擊作響。宴會(huì)上,歌聲像云,在羽扇旁縈繞,舞蹈像風(fēng),在絲帶間回旋。急促的鼓聲突然停歇,杯盤放得亂七八糟,我們?nèi)韵鄬g笑。
就算揮灑淚水,我們又怎能再會(huì)?只得醉臥在如傘蓋般的藤陰。友人離去了,唯有詞空空地還在。朝中的美宴不復(fù),我們四人的郊游的時(shí)光也不再。再感慨,愁緒如萬頃波濤中的小珠,沉入深海。
注釋
千秋歲:詞牌名,“念奴嬌”的別稱。一百字。前片四十九字;后片五十一字,各十句四仄韻。此令宜于抒寫豪邁感情。
元符庚辰:元符三年(公元1100年)。
藤州:州治在廣西藤縣。
崇寧甲申:崇寧三年(公元1104年)。
珂:馬籠頭的裝飾。
嚴(yán)鼓:急促的鼓聲。
兔園:漢梁孝王園,指代朝廷。
虎觀:漢宮中講論經(jīng)學(xué)之所。后泛指宮廷中講學(xué)處。
英游:英俊之輩;才智杰出的人物。
千秋歲·苑邊花外問答
問:《千秋歲·苑邊花外》的作者是誰?
答:千秋歲·苑邊花外的作者是黃庭堅(jiān)
問:千秋歲·苑邊花外是哪個(gè)朝代的詩文?
答:千秋歲·苑邊花外是宋代的作品
問:千秋歲·苑邊花外是什么體裁?
答:詞
問:少游得謫,嘗夢中作詞云:“醉臥古藤陰下,了不知南北 出自哪首詩文,作者是誰?
答:少游得謫,嘗夢中作詞云:“醉臥古藤陰下,了不知南北 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《千秋歲·苑邊花外》
問:少游得謫,嘗夢中作詞云:“醉臥古藤陰下,了不知南北 的下一句是什么?
答:少游得謫,嘗夢中作詞云:“醉臥古藤陰下,了不知南北 的下一句是 ”竟以元符庚辰死于藤州光華亭上。
問:出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
千秋歲·苑邊花外賞析
這是一首悼念故人的詞。據(jù)詞的序文,可知這首詞作于公元1104年(宋徽宗崇寧三年)。當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)被貶宜州,經(jīng)過衡陽,秦觀的好友、衡州知州孔毅甫處,見到了秦觀的遺作《千秋歲》詞。黃庭堅(jiān)追和《千秋歲》詞時(shí),距離秦觀之死已經(jīng)五年。
- 謝仙游許宰伯詡立續(xù)題名記招飲二首記乃崇清栽花次第滿河陽,誰結(jié)寒根桃李場。鰲在三山驚贔屭,鳧飛雙舄費(fèi)揄揚(yáng)。春風(fēng)折屐緣聞捷,臘雪開筵重借光。他日明需大木,桷榱或得入平章。
- 羽氣羽氣於詩卻未除,盡教人笑治生疎。功夫若到[窮吟地,雖是居貧富不如。
- 題柳楊柳千條拂面絲,綠煙金穗不勝吹。香隨靜婉歌塵起,影伴嬌嬈舞袖垂。羌管一聲何處曲,流鶯百囀最高枝。千門九陌花如雪,飛過宮墻兩自知。
- 送賀監(jiān)歸四明應(yīng)制久辭榮祿遂初衣,曾向長生說息機(jī)。真訣自從茅氏得,恩波寧阻洞庭歸?,幣_(tái)含霧星辰滿,仙嶠浮空島嶼微。借問欲棲珠樹鶴,何年卻向帝城飛。
- 蝶戀花(戊寅秋寒秀亭觀梅)相見江南情不少。爾許多時(shí),怪得無消耗。淡日暖云句引到。闌干寂寞憐春小。宮面可忺勻畫了。粉瘦酥寒,一段天真好。喚起玉兒嬌睡覺。半山殘?jiān)履现浴?/div>
- 寓江陵能仁僧舍二首
容膝非無地,安心即是家。焚香翻貝葉,汲水養(yǎng)梅花。無客同持酒,呼僧共煮茶。夜寒燒木佛,誰是老丹霞。- 送僧機(jī)素還東嘉
康樂遺蹤地,言歸已有期。江流富春闊,山沓括蒼危。錫潤飛晴靄,羅寒濾曉澌。東巖有幽石,應(yīng)許折松枝。- 送僧
云作達(dá)人性,東西無定居。重逢在京闕,忽憶歸園廬。水宿傍江市,山行見樵車。后期難重尋,握手空躊躇。- 林下五吟
生來未始畫田疇,無歲無時(shí)長有秋。隨分杯盤俱是樂,等閑池館便成游。風(fēng)花雪月千金子,水竹云山萬戶侯。欲俟河清人壽歲,兩眉能著幾多愁。- 云山
水石光涵千里色,川林陰翠濕芝蘭。杏花塢接投龍洞,瀑濺蒼崖鶴骨寒。 - 寓江陵能仁僧舍二首