翻譯和注釋
譯文
小鵝兒張開梔子一般的黃嘴巴發(fā)出吃食聲,鳳蝶扭動粉色的細腰在空中飛舞輕盈。
院子因為主人拉下窗簾睡眠而變得更清靜,紅色的薔薇和碧綠的芭蕉葉相互襯映。
注釋
鵝兒:指鵝雛。唼喋(shà zhá):形容魚或水鳥吃食的聲,也指魚或水鳥吃食。梔黃:梔子一般的黃色。
鳳子:粉蝶的愛稱。 輕盈:這里指粉蝶輕盈飛舞。
下簾:放下遮日的軟簾。 晝寢:白天睡覺,這里指午睡。
深院問答
問:《深院》的作者是誰?
答:深院的作者是韓偓
問:深院是哪個朝代的詩文?
答:深院是唐代的作品
問:鵝兒唼啑梔黃觜,鳳子輕盈膩粉腰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鵝兒唼啑梔黃觜,鳳子輕盈膩粉腰 出自 唐代韓偓的《深院》
問:鵝兒唼啑梔黃觜,鳳子輕盈膩粉腰 的下一句是什么?
答:鵝兒唼啑梔黃觜,鳳子輕盈膩粉腰 的下一句是 深院下簾人晝寢,紅薔薇架碧芭蕉。
問:出自韓偓的名句有哪些?
答:韓偓名句大全
深院賞析
“深院”之“深”,似乎不僅是個空間的觀念,而且攸關(guān)環(huán)境氣氛。一般說,要幽才能“深”,但詩人筆下卻給讀者展示了一幅鬧春的小景:庭院內(nèi),黃嘴的鵝雛在呷水嬉戲,美麗的蛺蝶在空中飛舞,紅色的薔薇花與綠色的芭蕉葉交相輝映。作者運用“梔黃”、“膩粉”、“紅”、“碧”一連串顏色字,其色彩之繁麗,為盛唐詩作中所罕見。“梔黃”(梔子提煉出的黃色)比“黃”在辨色上更加具體,“膩粉”比“白”則更能傳達一種色感(膩)。這種對形相、色彩更細膩的體味和表現(xiàn),正是韓詩一種特色。詩中遣詞用字的工妙不止于此。用兩個帶“兒”、“子”的綴化詞:“鵝兒”(不說鵝雛)、“鳳子”(不說蛺蝶),比這些生物普通的名稱更帶親切的情感色彩,顯示出小生命的可愛?!斑保╯hà zhá煞扎)、“輕盈”一雙迭韻字,不但有調(diào)聲作用,而且兼有象聲與形容的功用。于鵝兒寫其“嘴”,則其呷水之聲可聞;于蛺蝶寫其“腰”,則其翩躚舞姿如見。末句則將“紅薔薇”與“碧芭蕉”并置,無“映”字而有“映”意。(一本徑作“紅薔薇映碧芭蕉”,則點明矣。)凡此種種,足見詩人配色選聲、鑄詞造句的匠心。
看到這樣一幅禽蟲花卉各得自在的妙景,真不禁要問一聲:“君從何處看,得此無人態(tài)”(蘇軾《高郵陳直躬處士畫雁二首》)了。但這境中不是真?zhèn)€“無人”,“深院下簾人晝寢”,人是有的,只不過未曾露面罷了。而正因為“下簾人晝寢”,才有這樣鵝兒自在、蛺蝶不驚、花卉若能解語的境界。它看起來是“無我之境”,但每字每句都帶有詩人的感情色彩,表現(xiàn)出他對這眼前景物的熱愛。同時,景物的熱鬧、色彩的濃烈,恰恰反襯出庭院的幽靜冷落來。而這,才是此詩經(jīng)得起反復(fù)玩味的奧妙之所在。
這種熱烈的外觀掩飾不住內(nèi)在的冷落的境界,反映出封建社會的衰落時代中知識分子的典型的心境。韓偓在唐末是一個有氣節(jié)操守的人,以不肯附“逆”而遭忌,在那種“桃源望斷無尋處”的亂世,這樣的“深院”似乎也不失為一個逋逃藪。讀者不當(dāng)只看到那美艷而平和的景致,還要看到一顆并不平和的心。那“晝寢”的人大約是中酒而臥吧。也許,晏殊《踏莎行》的后半闋恰好是此詩的續(xù)境:“翠葉藏鶯,朱簾隔燕,爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場愁夢酒醒時,斜陽卻照深深院?!?/p>
- 漁家傲(詠月)通一月而泛詠,已侑金卮;辨四時而各言,未勞檀板。晦朔乃取于盈闕,寒暑蓋資其往來。群動息而忙者閑,觀光臺上;眾景生而悲者笑,窺影杯中。飲闌夢覺,則斜月得其情;望重意新,則初月致其事。是宜擅有六義,離為七章,盡入歌聲,共資一笑。
- 次韻公定世弼登北都東樓四首漢皇勤遠略,晚節(jié)相千秋。不足中原地,猶思一戰(zhàn)收。望朝方北顧,斜日倚東樓。廟算知無敵,寒儒浪自愁。
- 君子有所思行晨策終南首。顧望咸陽川。戚里遡層闕。甲館負崇軒。復(fù)涂希紫閣。重臺擬望仙。巴姬幽蘭奏。鄭女陽春弦。共矜紅顏日。俱忘白發(fā)年。寂寥茂陵宅。照曜未央蟬。無以五鼎盛。顧?quán)腿?jīng)玄。
- 過查瀨眼底常山一武中,上灘更得半帆風(fēng)。青天以水為銅鏡,白鷺前身是釣翁。舊日岸頭渾改盡,數(shù)尖山觜忽攙空。老夫只費五六日,行盡浙山西復(fù)東。
- 方提舉公美挽詞馬上姿容河朔風(fēng),吁嗟不見夕陽紅。長江自小為鄰舍,昨日歸來無此翁。
- 符倅同游雁蕩賡其所和范相游山韻晚學(xué)愧淹博,微官妨隱盤。攀龍榮請一,斂板喜承顏。懦庸資盼睞,簿領(lǐng)洗塵煩。南豐茂人杰,才望藹江關(guān)。題輿裨德政,鎮(zhèn)俗念時艱。仙山尋勝外,妙句落人間。氣連天柱壯,清奪霜空寒。一讀三嘆息,發(fā)立誰敢謾。但嗟俊逸才,尚滯海之灣。中興急賢哲,日日聞賜環(huán)。況復(fù)有如公,驥足寧久閒。會須早命駕,即日當(dāng)召還。發(fā)硎觀利器,斷鰲新海寰。宣室佇前席,顧問應(yīng)夜闌。
- 焙經(jīng)兒孫一代錯商量,抖擻瞿曇爛肚腸。三昧火熏三毒火,家私那許外人揚。
- 代友人悼姬羅帳香微冷錦裀,歌聲永絕想梁塵。蕭郎獨宿落花夜,謝女不歸明月春。青鳥罷傳相寄字,碧江無復(fù)采蓮人。滿庭芳草坐成恨,迢遞蓬萊入夢頻。
- 杜鵑杜鵑花上杜鵑啼,自有歸心似見機。人各有求雖意合,何須勤苦勸人歸。
- 臨江仙直自鳳凰城破后,擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢回遼海北,魂斷玉關(guān)西。月解重圓星解聚,如何不見人歸。今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁,一十四番回。
- 10換裝公主日記