翻譯和注釋
譯文
跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上,客居在萬里之外的危險(xiǎn)地方。
亂山上殘雪在黑夜里閃光,一支燭火陪伴著我這異鄉(xiāng)的人。
因離親人越來越遠(yuǎn),反而與書童和仆人漸漸親近。
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜,到明天歲月更新就是新的一年。
注釋
迢遞:遙遠(yuǎn)貌。三巴:指巴郡、巴東、巴西,在今四川東部。
羈危:在艱險(xiǎn)中羈旅漂泊。
“燭”:一作“獨(dú)”。人:一作“春”。
轉(zhuǎn)于:反與。僮仆:隨行小奴。
飄:一作“漂”。
明日:指新年。歲華:歲月,年華。
除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷問答
問:《除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷》的作者是誰?
答:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷的作者是崔涂
問:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷是唐代的作品
問:除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷是什么體裁?
答:五律
問:迢遞三巴路,羈危萬里身 出自哪首詩文,作者是誰?
答:迢遞三巴路,羈危萬里身 出自 唐代崔涂的《除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷》
問:迢遞三巴路,羈危萬里身 的下一句是什么?
答:迢遞三巴路,羈危萬里身 的下一句是 亂山殘雪夜,孤燭異鄉(xiāng)人。
問:出自崔涂的名句有哪些?
答:崔涂名句大全
除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷賞析
這首詩是詩人客居他地、除夕懷鄉(xiāng)之作。詩人身在異鄉(xiāng),深感羈旅艱危。三、四兩句寫凄清的除夕夜景,渲染詩人落寞情懷。五、六兩句寫遠(yuǎn)離親人,連僮仆也感到親切,更表達(dá)出思鄉(xiāng)之切。最后兩句寄希望于新年,飄泊之感更烈,自然真切。全詩用語樸實(shí),抒情細(xì)膩。離愁鄉(xiāng)思,發(fā)泄無余。其中“漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親”一句,從王維《宿鄭州》“他鄉(xiāng)絕儔侶,孤案親僮仆”化出。本詩作為“萬里身”、“異鄉(xiāng)人”的深繪,更加悲惻感人?!?/p>
崔《除夜有感》:“迢遞三巴路,羈危萬里身。亂山殘雪夜,孤燭異鄉(xiāng)春。漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。那堪正漂泊,明日歲華新?”讀之如涼雨凄風(fēng)颯然而至,此所謂真詩,正不得以晚唐概薄之。按崔此詩尚勝戴叔倫作。戴之“一年將盡夜,萬里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身,”已自慘然,此尤覺刻肌砭骨。崔長短律皆以一氣斡旋,有若口談,真得張水部之深者。如“并聞寒雨多因夜,不得鄉(xiāng)書又到秋”、“正逢搖落仍須別,不待登臨已合悲”,皆本色語佳者。至《春夕》一篇,又不待言。
- 和傳國開縣丞竹澗韻隨宜適意小軒亭,傍竹臨流取次成。地接園池山逕近,畦分花木四時(shí)平。秋風(fēng)日有酒杯樂,徑石時(shí)敲拄杖聲。既有清灣堪釣月,可無一葉小舟橫。
- 三日侍華光殿曲水宴代人應(yīng)詔詩 六文教已肅。武節(jié)即馳。榮光可照。合璧如規(guī)。載懷姑射。尚想瑤池。濯龍乃飾。天淵在斯。
- 水調(diào)歌頭吃了幾辛苦,學(xué)得這些兒。蓬頭赤腳,街頭巷尾打無為。都沒蓑衣笠子,多少風(fēng)煙雨雪,便是活阿鼻。一具骷髏骨,忍盡萬千饑。頭不梳,面不洗,且憨癡。自家屋里,黃金滿地有誰知。這里一聲慚愧,那里一聲調(diào)數(shù),滿面笑嘻嘻。白鶴青云上,記取這般時(shí)。
- 蟏蛸窗眼蟏蛸粟許微,早能結(jié)網(wǎng)伺蟲飛。都來口腹容多少,狼虎操心伏殺機(jī)。
- 點(diǎn)絳唇(路德友席上作)山水鄉(xiāng)中,豈知還有中原笑。醉歌傾倒。記得升平調(diào)。舊日年光,試把華燈照。心情好。有些懷抱。擬向梅花道。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡,機(jī)心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 贈何遐腰間寶劍七星文,掌上彎弓掛六鈞。箭發(fā)□云雙雁落,始知秦地有將軍。
- 醉起水宿篙師報(bào)歇程,維舟聊此問旗亭。醉來頓覺鄉(xiāng)愁失,苦被霜風(fēng)吹又醒。
- 和人放魚春溪水暖綠蒲沉,兩兩游鱗躍紫金。必以直釣應(yīng)不得,果知非命亦何心。舟吞遠(yuǎn)海鯨鯢老,餌滿平湖網(wǎng)罟深??v爾豈知吾有意,渭川人去事難尋。
- 麻源題壁一到麻源日又曛,幾回欲起卻逡巡。世間豈是無山水,不奈閑人好聒人。