翻譯和注釋
譯文
在水邊,春天歸來了,綠紗窗輕輕的吟唱著長留春在的歌。春在何處?落花紛飛,鶯燕無語。
情意綿遠(yuǎn)的抒發(fā)我內(nèi)心的情懷,卻只見樹木在朦朧的煙中。日下西樓,獨剩下簾外的細(xì)雨,怕是只能在夢中去尋找春的蹤跡。
注釋
點絳唇:詞牌名。此調(diào)因梁江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳唇”句而取名。雙調(diào)四十一字。上闋四句,從第二句起用三仄韻;下闋五句,亦從第二句起用四仄韻?!对~律》認(rèn)為,上闋第二句第一字宜用去聲,“作平則不起調(diào)”。但亦有作平起調(diào)者。又有《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》、《萬年春》等異名。
沙際:沙洲或沙灘邊。
綠窗:綠色紗窗。指女子居室。
渺渺(miǎo):悠遠(yuǎn)的樣子。
吟懷:抒發(fā)情懷。
漠漠:迷蒙的樣子。
暮:傍晚,太陽落山的時候。
點絳唇 長安中作問答
問:《點絳唇 長安中作》的作者是誰?
答:點絳唇 長安中作的作者是元好問
問:點絳唇 長安中作是哪個朝代的詩文?
答:點絳唇 長安中作是金代的作品
問:點絳唇 長安中作是什么體裁?
答:詞
問:沙際春歸,綠窗猶唱留春住 出自哪首詩文,作者是誰?
答:沙際春歸,綠窗猶唱留春住 出自 金代元好問的《點絳唇 長安中作》
問:沙際春歸,綠窗猶唱留春住 的下一句是什么?
答:沙際春歸,綠窗猶唱留春住 的下一句是 問春何處。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
點絳唇 長安中作賞析
詞中沒有著意渲染殘春景色,而是旁處落筆,側(cè)筆取妍 。起句“沙際春歸”,語似直露,而畫面見于文字之外 ?!吧畴H”猶言水邊。為什么說春從水邊歸去呢 ?春來先遣楊柳青 ,是春在柳梢頭;而暮春時節(jié) ,春色似乎和柳絮一道隨著流水飄走了 。故吟詠“沙際春歸”四個字,乃覺無字處有意,空白處皆是畫 。次句“綠窗猶唱留春住”,詩思奇妙。不說自己思春惡春,卻說旁人春歸而不知 ,猶自癡情挽留。詞牌有《留春令 》,綠窗中人或是歌妓之流?;蛟S不必定有此人此唱,不過是作者設(shè)置的一種境界,借說綠窗少女的歌聲以表達(dá)自己惜春的情懷。這是詞體幽微宛轉(zhuǎn)處,作者掌握和運用得很成功。“問春何處,花落鶯無語”二句,熔鑄前人詞中意象,而翻進(jìn)一層,歐陽修《蝶戀花》:“淚眼問花花不語 ,亂紅飛過秋千去”。王安國的《清平樂》:“留春不住 ,費盡鶯兒語”。黃庭堅《清平樂》:“春無蹤跡誰知,除非問取黃鸝。百月兆 無人能解 ,因風(fēng)飛過薔薇 ”。上述諸作,或問花,或問鳥,不論是落花還是鶯啼,總還有點春天的影子。在這首詞中,不僅是問而無答 ,乃更無可問訊 ?!盎潸L無語”,春光老盡,連點聲息都沒有了。
詞人對春天的深情眷戀,在詞中表現(xiàn)為一種徒勞的追尋。起句既說“ 春歸”,已是無可置疑,然而還要“問春”。問而無答,則繼之以遠(yuǎn)眺、尋覓?!澳疅熤袠?”,意象似從謝眺“ 遠(yuǎn)樹暖阡阡 ,生煙紛漠漠 ”。李白“平林漠漠煙如織”化來,是高樓遠(yuǎn)眺之景,又仿佛“涉涉吟懷”的物化形態(tài)。極目遠(yuǎn)望,不見春之蹤影,只有在日暮歸樓后,隔簾疏雨生中,求得好夢 ,夢中去尋覓了。結(jié)句“夢里尋春去”,語淡情深 ?,F(xiàn)實之春確已逝去 ,而詞人不作絕望頹唐之想,還要到夢境中去追尋。這種對美好事物的執(zhí)著追求,也正反映了詞人年輕健康的心理情緒。
- 閑游外事因慵廢,中懷與靜期。尋泉上山遠(yuǎn),看筍出林遲。白石磨樵斧,青竿理釣絲。澄清深淺好,最愛夕陽時。
- 丁未仲夏海陵官舍家大人賞月作詩恭和元韻官署成鄉(xiāng)社,人圓月正圓。清嘆間里共,真樂酒中全。興到因懷舊,詩成擬問天。芳樽幸長照,后會敢遷延。
- 病起一病輒經(jīng)旬,幾病能不死。誠知迫頹年,暫健亦自喜。半窗風(fēng)竹影,晴景極清美。讀書雖益嬾,尚可日百紙。引鏡整角巾,病思真一洗。悠然度朝晡,萬事如覆水。
- 上印有日代者未至不是新人不肯來,天教老子小徘徊。坐看桃李繽紛落,等得酴醾爛熳開。
- 題鄭云谷梅窗愛梅來訪小春花,閑臥云房避俗嘩。喚醒昏昏塵世夢,旋移石鼎煮新茶。
- 莊器之賢能良居鏡湖上作吾亦愛吾廬六詩見吾亦愛吾廬,試聽談向背。維南匯平湖,浙水實分派。兩峰屹三塔,形勢遠(yuǎn)襟帶。城中那有此,到處憐湫隘。拿舟信所之,詎復(fù)防厲揭。猿鹿鶩幽曠,引遁科遠(yuǎn)害。抱垣更通津,漁釣欲寄快。都緣跡不羈,徹老心自在。
- 烏夜啼(題月海星天觀,即宋武所居故地)春江一望微茫。辨桅檣。無限青青麥里、菜花黃。今古恨,登臨淚,幾斜陽。不是寄奴住處、也凄涼。
- 又次韻五首心知公及暮春歸,猶自思公腸九回。門外春流已如黛,行看飛騎過橋來。
- 水調(diào)歌頭千里倦游客,老眼厭塵煙。蒸湘平遠(yuǎn),他處無此好江山。把酒一聽欸乃,過了黃花時節(jié),水國倍生寒。輸與滄浪叟,長伴白鷗閑。傍江亭,窮杳靄,踞巉巖。水深石冷,聞道別有洞中天。待倩靈妃調(diào)曲,喚起馮夷短舞,從此問群仙。云海渺無際,波涌緩移船。
- 古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。以其清且芬,可服仍可餐。吳茱味苦辛,奚亦登君盤。囊紗縈臂玉,恍記汝南山。黃鵠招不來,仙子何時還。
- 萬竹梳風(fēng)涼透碧,亂峰收雨曉爭青——— 董嗣杲留興國宮懷城中友人
- 入國自獻(xiàn)寶,逢人多贈珠——— 張籍送海南客歸舊島
- 打破虛空,成七八片——— 釋慧遠(yuǎn)偈八首
- 北斗崇山掛,南風(fēng)漲海牽——— 沈佺期度安海入龍編
- 鶴立松梢月,魚行水底天——— 釋師觀偈頌七十六首
- 元白諸侯表,楊王俊士群——— 蘇泂正月二十七日陪唐子耆登臥龍時稼軒已去令人
- 食物多疑忌,醫(yī)人少老成——— 曾豐至廣得弟幼能書報卜筑江皋二首
- 雨足如霜挽纻衣。——— 蘇軾減字木蘭花
- 中有孤文鹓,翩翩好容儀——— 戴叔倫孤鴻篇
- 講序嘗登虎觀西,璽書對罷武都泥——— 蘇頌陸農(nóng)師又示第五和篇褒借益勤輒復(fù)酬答