翻譯和注釋
譯文
拍岸春水蘸著輕柔垂楊,流水中花片飄香。追啄花片爭叼柳絲小鴛鴦,它們相親相愛一雙跟隨著一雙。
小樓上珠簾半卷,露出佳人的新妝,薄薄的春衫是柳黃。她轉(zhuǎn)身倚靠欄桿背著斜陽,為那風(fēng)流情事暗自傷心斷腸。
注釋
醉桃源:詞牌名,又名“阮郎歸”等,雙調(diào)四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。
蘸:以物浸入水中,這里是形容垂楊輕拂水面。
噆(zǎn):銜,叼。
風(fēng)流:風(fēng)情,風(fēng)韻。
醉桃源問答
問:《醉桃源》的作者是誰?
答:醉桃源的作者是嚴(yán)仁
問:醉桃源是哪個朝代的詩文?
答:醉桃源是宋代的作品
問:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 出自 宋代嚴(yán)仁的《醉桃源》
問:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 的下一句是什么?
答:拍堤春水蘸垂楊,水流花片香 的下一句是 弄花噆柳小鴛鴦,一雙隨一雙。
問:出自嚴(yán)仁的名句有哪些?
答:嚴(yán)仁名句大全
醉桃源賞析
詞的上片所寫的境界,是較為常見的,但寫得更為有聲有色,有情有味,將畫境、詩意、音響感融為一體 ,在美學(xué)上達(dá)到一個很高的境界。首句“ 拍堤春水 ”,讓人仿佛感覺到風(fēng)吹浪起,湖水輕輕地拍打堤岸的聲音 ;而堤上的楊柳倒掛湖面 ,輕輕拂水,象是有聲 ,然而卻非常細(xì)微 。水中的瓣瓣落花,隨波蕩漾 ,種種色彩 ,陣陣幽香,都刺激著我們的感官 。然而詞人并未到此為止 ,又添上一對對鴛鴦。它們在湖上自由自在游戲,一會兒嬉弄花瓣,一會兒又用小嘴去咬下垂的柳梢。這一“ 噆 ”字非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)了鴛鴦動作的迅速與細(xì)巧 。添上鴛鴦 ,整個畫面就活了 ,完整了 ,并且充滿了生命的氣息和動態(tài)美。
詞的下片轉(zhuǎn)入抒情。只見小樓上的珠簾卷處,一位佳人露出淡雅的新妝,在這新妝中最突出的一點(diǎn)是她那件柳黃色的春衫。“春衫是柳黃”,同上片的“垂楊”是一樣的顏色,讓人感覺人的裝束與周圍的環(huán)境取得了和諧一致。詞人接著為讀者攝下了這樣一幅剪影:她背著斜陽 ,憑闌凝望 。至于她的容顏和表情究竟如何 ,詞人并未從正面予以描畫 ,而僅僅從側(cè)面著筆,寫她的情韻 ;只是最后“ 風(fēng)流暗斷腸”一句,才用作者的主觀評價給她的情緒淡淡地抹上一筆哀愁的色調(diào)。這首詞前面幾句自然輕快,后面一個轉(zhuǎn)折,表現(xiàn)了輕微的哀怨。
這首詞的基調(diào)是輕快靈妙的。全詞筆致輕靈,意境新穎,讀后能給人以精神上的愉悅。另外詞的下片還注意藝術(shù)上的藏和露的關(guān)系,露出的是人物最富特征的春衫和倚闌的身影 ,隱藏的是人物的思想感情。這就留下足夠的空間,讓讀者去想象,去回味。而成功的詞作,大多如此。
- 又和后九首覺性靈明自若,本心利欲食之。大觀如夢如幻,小視坐忘坐馳。
- 病后訪梅九絕和靖林間欬嗽時,一邊覓句一邊饑。而今始會天公意,不惜功名只惜詩。
- 賦石廩峰巋然高廩倚晴天,獨(dú)得佳葉自古傳。多謝山中出云氣,人間長與作豐年。
- 戲用邁韻呈吳傅朋兼簡梁宏父向巨原憂患二毛侵,目睫亦毿毿。篇什棄置久,遑暇閱龍龕。吳侯主詩盟,欲從靳如驂。古風(fēng)風(fēng)格老,敘事若綺談?;虑榧鹊?,世故應(yīng)飲諳。置驛復(fù)鄭莊,好奇過岑參。優(yōu)游聊卒歲,俯仰自無慚。近取忘年友,得一乃分三,梁向競爽姿。邁也恐不堪,輒持水中蒲,擬并浦上柟,諸公不鄙夷,細(xì)流納江潭,有酒必晚飲,分題許同探。向子忽話別,寒霜萬嶺含。千里足勿憚,一行心亦甘。青冥定特達(dá),高賢上所貪。江頭春色回,和氣已醺酣。伊郁思陶寫,故人居巷南。
- 李兩山侍郎仲氏儒而醫(yī)解后會稽索詩識別我懷兩山翁,夙抱經(jīng)濟(jì)略。曾驅(qū)部使車,所至問民瘼。昆陽斗大州,漁吏久竭澤。三尺行風(fēng)霆,四知厲冰蘗。公余接寒士,捉膝談禮樂。以我獨(dú)閉門,前茅訪林壑。當(dāng)途盡挾貴,以道可敦薄。浮云於我如,霖雨用汝作。如何歲龍蛇,斯人竟冥漠。平生詩萬篇,耿耿志誰托。頗聞仲氏賢,風(fēng)骨似其伯。爾來一披霧,月梁慰離索。紛紛雞鶩中,夭矯見孤鶴。陽秋皮裹鑒,玉素指下脈。猶有刀圭功,可敵廓廟爵。四百有四病,如禽應(yīng)弦落。
- 薌林五十詠南埭高謝三公府,來耕五畝園。園中有何好,老子笑無言。
- 涵碧亭(洋州于中丞宰東陽日置)高低竹雜松,積翠復(fù)留風(fēng)。路極陰溪里,寒生暑氣中。閑云低覆草,片水靜涵空。方見洋源牧,心侔造化功。
- 北山三詠其一——寶公塔道林真骨葬青霄,窣堵千秋未寂寥。寶勢旁連大江起,尊形獨(dú)受眾山朝。云泉別寺分三徑,香山幽人止一瓢。我亦鷲峰同聽法,歲時歌員豈辭遙。
- 題陳叔虎繡梅花扇掯下生寒影,針端即化工。冰痕將雪點(diǎn),不受燭光融。
- 此日足可惜贈張籍(愈時在徐籍往謁之辭去作是詩以送)此日足可惜,此酒不足嘗。舍酒去相語,共分一日光。念昔未知子,孟君自南方。自矜有所得,言子有文章。我名屬相府,欲往不得行。思之不可見,百端在中腸。維時月魄死,冬日朝在房。驅(qū)馳公事退,聞子適及城。命車載之至,引坐于中堂。開懷聽其說,往往副所望??浊饸{已遠(yuǎn),仁義路久荒。紛紛百家起,詭怪相披猖。長老守所聞,后生習(xí)為常。少知誠難得,純粹古已亡。譬彼植園木,有根易為長。留之不遣去,館置城西旁。歲時未云幾,浩浩觀湖江。眾夫指之笑,謂我知不明。兒童畏雷電,魚鱉驚夜光。州家舉進(jìn)士,選試繆所當(dāng)。馳辭對我策,章句何煒煌。相公朝服立,工席歌鹿鳴。禮終樂亦闋,相拜送于庭。之子去須臾,赫赫流盛名。竊喜復(fù)竊嘆,諒知有所成。人事安可恒,奄忽令我傷。聞子高第日,正從相公喪。哀情逢吉語,惝恍難為雙。暮宿偃師西,徒展轉(zhuǎn)在床。夜聞汴州亂,繞壁行彷徨。我時留妻子,倉卒不及將。相見不復(fù)期,零落甘所丁。驕兒未絕乳,念之不能忘。忽如在我所,耳若聞啼聲。中途安得返,一日不可更。俄有東來說,我家免罹殃。乘船下汴水,東去趨彭城。從喪朝至洛,還走不及停。假道經(jīng)盟津,出入行澗岡。日西入軍門,羸馬顛且僵。主人愿少留,延入陳壺觴。卑賤不敢辭,忽忽心如狂。飲食豈知味,絲竹徒轟轟。平明脫身去,決若驚鳧翔。黃昏次汜水,欲過無舟航。號呼久乃至,夜?jié)稂S。中流上灘潬,沙水不可詳。驚波暗合沓,星宿爭翻芒。轅馬蹢躅鳴,左右泣仆童。甲午憩時門,臨泉窺斗龍。東南出陳許,陂澤平茫茫。道邊草木花,紅紫相低昂。百里不逢人,角角雄雉鳴。行行二月暮,乃及徐南疆。下馬步堤岸,上船拜吾兄。誰云經(jīng)艱難,百口無夭殤。仆射南陽公,宅我睢水陽。篋中有馀衣,盎中有馀糧。閉門讀書史,窗戶忽已涼。日念子來游,子豈知我情。別離未為久,辛苦多所經(jīng)。對食每不飽,共言無倦聽。連延三十日,晨坐達(dá)五更。我友二三子,宦游在西京。東野窺禹穴,李翱觀濤江。蕭條千萬里,會合安可逢?;粗媸?,楚山直叢叢。子又舍我去,我懷焉所窮。男兒不再壯,百歲如風(fēng)狂。高爵尚可求,無為守一鄉(xiāng)。