翻譯和注釋
譯文
客人像一只孤燕在夕陽西下之時(shí)向西飛走,站在禁城宮外遠(yuǎn)遠(yuǎn)注視著顯貴人家的住宅。
高樓深院全都鎖著沒人來此居住,早開的花朵凋落凈盡辜負(fù)了大好春風(fēng)。
注釋
卜居不遂(suì):找不到棲身之處。薄游:聊且出游。汧隴(qiān lǒng):地名,今陜西隴縣一帶。
海燕西飛:喻客西去隴地。斜:韻腳念xiá。
天門:宮殿之門、指皇宮。五侯:東漢恒帝時(shí),同日封宦官單超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人為侯,號(hào)“五侯”。此處泛指朱門顯貴人家。
第一花:指名貴的花。
客有卜居不遂薄游汧隴因題問答
問:《客有卜居不遂薄游汧隴因題》的作者是誰?
答:客有卜居不遂薄游汧隴因題的作者是許渾
問:客有卜居不遂薄游汧隴因題是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:客有卜居不遂薄游汧隴因題是唐代的作品
問:客有卜居不遂薄游汧隴因題是什么體裁?
答:七絕
問:海燕西飛白日斜,天門遙望五侯家 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:海燕西飛白日斜,天門遙望五侯家 出自 唐代許渾的《客有卜居不遂薄游汧隴因題》
問:海燕西飛白日斜,天門遙望五侯家 的下一句是什么?
答:海燕西飛白日斜,天門遙望五侯家 的下一句是 樓臺(tái)深鎖無人到,落盡春風(fēng)第一花。
問:出自許渾的名句有哪些?
答:許渾名句大全
客有卜居不遂薄游汧隴因題賞析
詩(shī)的第一句“海燕西飛白日斜”,表面寫日斜燕飛之景,實(shí)際寫在長(zhǎng)安“卜居不遂”之客。周邦彥《滿庭芳》詞“年年,如社燕,飄流瀚海,來寄修椽”幾句,也是以燕喻人。但周詞中的“燕”還有修椽可寄,而許詩(shī)所寫的“燕”則因無椽可寄而孤飛遠(yuǎn)去。據(jù)《幽閑鼓吹》記述,白居易應(yīng)舉時(shí)曾謁見顧況,顧看了白的名字,開玩笑說,長(zhǎng)安米貴,居住下來可不容易。這一傳說未必可信,卻可以說明,在唐代想卜居長(zhǎng)安是很難的。詩(shī)中之客既“卜居不遂”,只得“薄游隴”,而水和隴州在長(zhǎng)安西方,所以詩(shī)句以“海燕西飛”影射此行。
與這第一句詩(shī)形成對(duì)照的是第三句“樓臺(tái)深鎖無人到”。兩句詩(shī)合起來,自然呈現(xiàn)出一個(gè)極不公平、極不合理的社會(huì)現(xiàn)象,這就是:一方面,來到長(zhǎng)安的貧士尋不到一片棲身之地;另方面,重樓閑閉,無人居住。根據(jù)一些記載,當(dāng)時(shí)的長(zhǎng)安城內(nèi),高樓深院的甲第固比比皆是,長(zhǎng)期廢置的大宅也所在多有。白居易的《秦中吟》曾對(duì)此加以揭露和抨擊。如《傷宅》詩(shī)說:“誰家起甲第,朱門大道邊。豐屋中櫛比,高墻外回環(huán)。累累六七堂,檐宇相連延。一堂費(fèi)百萬,郁郁起青煙?!庇帧秲凑吩?shī)說:“長(zhǎng)安多大宅,列在街西東。往往朱門內(nèi),房廊相對(duì)空?!L(fēng)雨壞檐隙,蛇鼠穿墻墉。”這些詩(shī)句都是徑陳其事,直指其失。但許渾的這首絕句,因?yàn)榭偣仓挥兴木洌藗€(gè)字,不可能這樣鋪敘,就化繁為簡(jiǎn),化實(shí)為虛。在這句中只從樓臺(tái)的寂寥景象顯示白詩(shī)中所描述的事實(shí)。它雖然不及白詩(shī)那樣鮮明強(qiáng)烈,卻有含蓄之妙、空靈之美。
緊接第三句的末句“落盡東風(fēng)第一花”,可說是第三句的補(bǔ)充和延伸。它把第三句所寫的那樣一個(gè)樓臺(tái)深鎖、空無一人的景象烘托得倍加寂寥,起了深化詩(shī)境、加強(qiáng)詩(shī)意的作用。這句表現(xiàn)的花開花謝、空負(fù)東風(fēng)的意境,有點(diǎn)象湯顯祖《牡丹亭》中所說的“原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣”。曲詞隱含無限的惆悵和幽怨,這句詩(shī)同樣是悵怨之情,浮現(xiàn)紙面。這里,不僅樓臺(tái)任其廢置,無人居住,而且名花也空自飄落,無人觀賞,就更令人惋惜不盡了。
一首托諷詩(shī),雖是意在彼而言在此,把本事、本意寓藏在對(duì)景物的描摹中,但作者總要在字里行間向讀者傳情示意,或明或暗地點(diǎn)出他的真正意圖。這首詩(shī),除了通過詩(shī)題表明寫作動(dòng)機(jī)外,詩(shī)中透露消息的主要是第二句“天門遙望五侯家”。句中的“遙望”二字顯露了西去之客在臨行前的依戀、悵惘、憤懣之情;“天門”二字則點(diǎn)出遙望之地在京城,望到的就是禁門外的景色。而句中的“五侯家”,在全詩(shī)中是承上啟下的關(guān)捩。承上,是說上句暗指的西去隴之客此時(shí)視線所投向的是五侯之家,他的悵憤不平之氣所投向的也是五侯之家;啟下,是說在下兩句中出現(xiàn)的空鎖的樓臺(tái)是屬于五侯的,落盡的名花也是屬于五侯的。五侯,用東漢桓帝時(shí)同日封宦官五人為侯事,這里作宦官的代稱。聯(lián)系唐代歷史,自從安史亂后,宦官的權(quán)勢(shì)越來越大,后來,連軍隊(duì)的指揮、皇帝的廢立等大權(quán)也落到他們的手里。韓翃的《寒食》:“春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜,日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家”,也是一首托諷詩(shī)。兩詩(shī)都以“五侯家”三字點(diǎn)明作者所要諷刺的對(duì)象,其所揭露的都是成為唐代政治上一大禍患的宦官專權(quán)問題。
在許渾這首詩(shī)中,所寫的時(shí)間既是白日斜,季節(jié)又是花落盡。全詩(shī)的色調(diào)是暗淡的,情調(diào)是低沉的,這是“卜居不遂、薄游隴”之客的黯然心情的反映,也可以看作唐王室衰敗沒落的寫照。
?。惏钛祝?/div>
- 南歌子(四之四)驛畔爭(zhēng)挦草,車前自喂牛。鳳城一別幾經(jīng)秋。身在天涯海角、忍回頭。旅夢(mèng)驚殘?jiān)?,勞生寄小舟。都人?yīng)也望宸游。早晚蔥蔥佳氣、滿皇州。
- 入建平界二首漂水南頭接建平,丫頭兒子便勤耕。疏麻大豆已前輩,蕎麥晚菘初后生。席卷千山為一囿,天憐春種賜秋成。不如老圃今真?zhèn)€,樊子何曾透圣扃。
- 東坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎蕭然之嘆四皓逃商山,下視衣褐婁。不知建成客,孰與封君酬。夷齊古逸民,食粟猶恥周。何曾墮人計(jì),圖安卒成憂。不然靖節(jié)翁,那與沮溺儔。顧于一日間,無羨斯無求。
- 王勃故事九月九日都督大宴滕王閣,宿命其婿作序以夸客,因出紙筆遍請(qǐng)客,莫敢當(dāng),至勃,泛然不辭。都督怒,起更衣,遣吏伺其文輒報(bào)。一再報(bào),語益奇,乃矍然曰:“天才也!”請(qǐng)遂成文,極歡罷。勃屬文,初不精思,先磨墨數(shù)升,則酣飲,引被覆面臥,及寤,援筆成篇,不易一字,時(shí)人謂勃為腹稿。
- 雪中寄友人楚岸梅香半入依,凍云銀鑠曉光飛。遙應(yīng)便面逢人處,走馬章街失路歸。
- 次韻廣州梁有為秀才孤直惟知不愧天,瓢零無復(fù)記流年。學(xué)筆鄒魯已如此,貧甚顏原亦浩然。乞食隅隨持缽老,入城因訪跨羊仙。真人致函扶真道,手付瑤臺(tái)刻玉篇。
- 金縷曲·姜西溟言別賦此贈(zèng)之誰復(fù)留君住。嘆人生、幾翻離合,便成遲暮。最憶西窗同剪燭,卻話家山夜雨。不道只、暫時(shí)相聚。袞袞長(zhǎng)江蕭蕭木,送遙天、白雁哀鳴去。黃葉下,秋如許。曰歸因甚添愁緒。料強(qiáng)似、冷煙寒月,棲遲梵宇。一事傷心君落魄,兩鬢飄蕭未遇。有解憶、長(zhǎng)安兒女。裘敝入門空太息,信古來、才命真相負(fù)。身世恨,共誰語?
- 偈傾一百六十九首爰從耳門,圓照三昧。緣心自在,東倒西擂。異中現(xiàn)同,小中現(xiàn)大。只如不涉眼色耳聲,甚處與他相見,婺機(jī)羅,川紙會(huì)。
- 次金東園農(nóng)家雜詠八首戰(zhàn)伐已聞初卸甲,耘耔卻喜近添丁。前年小稔應(yīng)堪望,雪后平疇宿麥青。
- 說詩(shī)心源探到古人初,征實(shí)翻空總自如。好把臭皮囊洗凈,神仙樓閣在高虛。
- 聊應(yīng)充侍膳,薄俸繼朝餐。——— 齊己送人赴官
- 蚤直渭水鉤,晚懷荊山玉——— 李處權(quán)次韻元章黃岡春雪督二侄詩(shī)課
- 莫說功名事,祿書從卷還——— 陳元晉贈(zèng)歐陽承務(wù)
- 坐云獨(dú)酌杯盤濕,穿竹微吟路徑斜。——— 方干題懸溜巖隱者居
- 少年負(fù)志氣,信道不從時(shí)。——— 劉禹錫學(xué)阮公體
- 複幕重簾開欲遍,馨香少有外人知——— 曾幾鄭侍郎家瑞香花盛開而未嘗戲贈(zèng)二首
- 草衰有復(fù)榮,我發(fā)寧再鬒微官雖置散,束帶終自憫——— 陸游霜草
- 自有幽人處士夸。——— 蔣捷南鄉(xiāng)子
- 天覆地載如洪爐,萬物死生同一涂——— 司馬光示道人
- 仙槎江口槎溪寺,幾度停舟訪未能。——— 戴叔倫贈(zèng)慧上人
- 10字里找不同