滿江紅·燕子樓中
和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意。
燕子樓中,又捱過、幾番秋色。相思處、青年如夢,乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側(cè)。最無端、蕉影上窗紗,青燈歇。
曲池合,高臺滅。人間事,何堪說!向南陽阡上,滿襟清血。世態(tài)便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑樂昌、一段好風(fēng)流,菱花缺。
翻譯和注釋
譯文
燕子樓中,又煎熬過去了幾度春秋歲月。懷念青春美好時光,正像美人乘鸞上仙闕,都已夢幻般飄逝。容顏悄悄地枯萎,衣帶漸漸地寬緩,成串的珠淚滾落,濕透了花鈿鬢側(cè)。最無緣無故的是,芭蕉葉影倒映上窗紗,青燈又恰恰熄滅。
曲池合攏,高臺傾毀,人問萬事,哪能一一訴說。面對著南陽阡墓,襟袖上灑滿了淚血。人情世態(tài),就像變化無常的風(fēng)雨;我矢志不移,本來就是一輪不變的明月。可笑樂昌公主,曾有過那么一段美好風(fēng)流的時光。最終不免銅鏡殘缺。
注釋
滿江紅:詞牌名,九十三字,上片八句,下片十句。調(diào)有仄韻、平韻兩體。仄韻詞宋人填者最多,其體不一。
王夫人:王清惠。后山,陳師道字,他的集中有《妾薄命》篇。
燕子樓: 在江蘇銅山縣城西北隅。張建封筑。
鸞仙闕:仙闕,仙境。
衣帶緩:指消瘦。
花鈿(diàn):古代婦女頭上妝飾。
南陽阡上:南陽,今河南沁陽縣。阡,墓道,指王清惠所葬地。
菱花缺:指南朝徐德言、樂昌公主破鏡重圓事。
滿江紅·燕子樓中問答
問:《滿江紅·燕子樓中》的作者是誰?
答:滿江紅·燕子樓中的作者是文天祥
問:滿江紅·燕子樓中是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·燕子樓中是宋代的作品
問:滿江紅·燕子樓中是什么體裁?
答:詞
問:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 出自哪首詩文,作者是誰?
答:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 出自 宋代文天祥的《滿江紅·燕子樓中》
問:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 的下一句是什么?
答:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 的下一句是 燕子樓中,又捱過、幾番秋色。
問:出自文天祥的名句有哪些?
答:文天祥名句大全
滿江紅·燕子樓中賞析
王夫人名為清惠,是宋朝后宮中的昭儀。南宋滅亡時,她跟隨宋恭帝作為俘虜北上,在汴京驛壁上題詞《滿江紅》。文天祥囚居金陵 ,偶然讀到這詞,認(rèn)為詞中“問嫦娥,于我肯從容,同圓缺,”可以商酌,寫了這首和詞。
“燕子樓中,又捱過、幾番秋色?!毖嘧职抵缸髡咦约罕磺粲谘嗑┑臍q月?;貞浧鹉贻p時中狀元出仕宋王朝的青年美事 ,正如美人乘鸞上仙闕。幾年牢獄生涯,生活突遭變化,肌玉暗消,以淚洗面,為了國家,品嘗這青燈獨對的苦味。高臺曲池二句,借用桓譚《新論》所載雍門周說孟嘗君的話:“千秋萬歲后,高臺既已傾,曲池又已平 ?!备吲_曲池的變滅,卻是王朝覆亡的縮影,但自己對祖國不渝的忠貞,恰如美人向舊主的墓阡中傾瀉千行的斑斑血淚。漢代原涉自署墓道為“南陽阡 ”。這詞是自己擬定于《妾薄命》的。
所在乃是:“ 世態(tài)便如翻覆雨 ,妾身元是分明月”,在淪桑變化以后 ,不少人侍奉新朝,而天祥卻精忠不事二主,在元朝的淫威之下,寧折不彎。樂昌公主由陳入隋,因破銅鏡,終與附馬徐德言“破鏡重圓”。事見唐人韋述《 兩京新記 》、孟棨《本事詩》。但是對那般像樂昌公主一樣逞風(fēng)流的新貴們,文天祥只能投以輕蔑的目光,破鏡雖得重圓,但已不復(fù)為原鏡了?!耙皇ё愠汕Ч藕?,再回頭是百年身”。和緩的語氣中,透出一股凜然正氣,不可侵犯。動人的美人形象,表現(xiàn)出昂揚的愛國熱情,形象而生動。
作為豪放派詞人的文天祥,這首“ 婉約 ”的詞風(fēng),顯示了其藝術(shù)風(fēng)格的多變。古代詩詞中常以美人香草寄托國家大事,天祥此詞,就是蘊含此意。
- 招隱三章贈李洋云氣斂兮天目之顛,濤江線橫兮海門濺濺。扶桑子半兮陽烏翩,可俯而掬兮咽以天井無聲之泉。
- 劫桑嘆美哉豳郊道,風(fēng)日清且熙。條桑紛冉冉,采蘩復(fù)祁祁。盛時不可再,亂世誠堪悲。守令既暗懦,兇黠何紛披。千林非無主,奪攘無孑遺。白刀斗源野,長乂守路重。羸童擁樹泣,弱柰空籃歸。更憐貧家女,束手看蠶饑。爾蠶何不幸,生此叔季時。千筐與萬箔,委棄如京坻。昔聞花門亂,倒麥折桑枝。幸無風(fēng)塵警,氣象胡爾為。天門萬里遠,吾君那得知。恨無古膚使,觀風(fēng)采吾詩。
- 哲宗上太皇太后冊寶五首大矣孝熙,師民以躬。奉承實冊,欽明兩宮。萬樂具舉,一人肅雍?;h上始,四海來同。
- 哭趙州和尚二首師離dt水動王侯,心印光潛麈尾收。碧落霧霾松嶺月,滄溟浪覆濟人舟。一燈乍滅波旬喜,雙眼重昏道侶愁??v是了然云外客,每瞻瓶幾淚還流。佛日西傾祖印隳,珠沈丹沼月沈輝。影敷丈室爐煙慘,風(fēng)起禪堂松韻微。只履乍來留化跡,五天何處又逢歸。解空弟子絕悲喜,猶自潸然對雪幃。
- 賀新涼(別吳侍郎吳時閑居,數(shù)夕前夢枯梅成林,一枝獨秀)霜日寒如洗。問梅花、經(jīng)年何事,尚迷煙水。夢著翠霞尋好句,新雪闌干獨倚。見竹外、一枝橫蕊。已占百花頭上了,料詩情、不但江山耳。春已逗,有佳思。一香吹動人間世。奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽。盡讓春風(fēng)凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味。除卻林逋無人識,算歲寒、只是天知已。休弄玉,怨遲暮。
- 蝶戀花簾幕風(fēng)輕雙語燕。午后醒來,柳絮飛撩亂。心事一春猶未見。紅英落盡青苔院。百尺朱樓閑倚遍。薄雨濃云,抵死遮人面。羌管不須吹別怨。無腸更為新聲斷。
- 題壁三北何人知管仲,五湖何處覓陶朱。壁間遺墨還堪睹,吊罷靈魂一束芻。
- 偈頌二十二首雪山層層,雪潤冷冷。瞿曇過去久矣,今宵誰睹明星。奇哉,低聲,恐成妄語誑眾生。
- 賽龍謠寄陳倅校書兼呈黃堂重光協(xié)洽之歲夏四月,朱方不雨川源竭。田家汲井灌新秧,綆短瓶羸汗流血。太守尤民一念深,欲決銀河起伏險。彌月驅(qū)馳偏群祀,云卷碧霄呈象緯。聞?wù)f南洲有蟄龍,百年水旱資神功。民言直徹九天上,絲綸屢下恩光重。來往瞻言三百里,別乘親行古無此。潔蠲牢醴薦芬馨,愿借英靈一瓢水。瓢水英靈亦何在,精誠自與神明會。炎官叱馭正當(dāng)空,豐隆已駕隨飛蓋。歸軒暮扣古城闉,霈澤朝均千里外。秧田得雨變青青,麥田流水迷溝塍。擊壤歡呼紛老稚,慚愧今年又豐歲。典衣沽酒賽神龍,一飽權(quán)輿神所賜。神龍肸蠁意已傅,似言此賜非予專。一瓢汲水能回天,多謝紫府瀛洲仙。瀛洲仙人笑揮手,龍不言功我何有。祗今千騎擁朱輪,即是商家大旱作霖人。
- 孫莘老求墨妙亭詩蘭亭繭紙入昭陵,世間遺跡猶龍騰。顏公變法出新意,細筋入骨如秋鷹。徐家父子亦秀絕,字外出力中藏棱。嶧山傳刻典刑在,千載筆法留陽冰。杜陵評書貴瘦硬,此諭未公吾不憑。短長肥瘠各有態(tài),玉環(huán)飛燕誰敢憎。吳興太守真好古,購買斷缺揮縑繒。龜?shù)胱る[壁,空齋晝靜聞登登。奇蹤散出走吳越,勝事傳說夸友朋。書來乞詩要自寫,為把栗尾書溪藤。后來視今猶視昔,過眼百世如風(fēng)燈。他年劉郎憶賀監(jiān),還道同是須服膺。
- 3單行解謎