翻譯和注釋
譯文
如云發(fā)髻飄墜,鳳釵在耳邊低垂,渾身無(wú)力慵懶地斜倚在枕上。
殘?jiān)挛髀?,翡翠繡屏昏暗,更漏聲依依傾訴,說(shuō)盡人間天上事,相思深情只有相愛(ài)人心知。
注釋
《思帝鄉(xiāng)》:唐玄宗時(shí)教坊曲名,后用為詞調(diào)。許多詞人后來(lái)用做詞牌 。
云髻:高聳的發(fā)髻,形容頭發(fā)蓬松如云。
墜:一作墮?!稓v代詩(shī)余》“云髻墜”作“云鬢墜”;明萬(wàn)歷溫博《花間集補(bǔ)》本作“隊(duì)”,雪本作“墮”。
鳳釵:一種婦女的首飾,釵頭作鳳形,故名。
枕函:中間可以藏物的枕頭。即枕匣,古代枕頭或以木制,中空如匣,故稱(chēng)枕匣。唐人習(xí)用語(yǔ)。
欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
翡翠屏:以翡翠玉石等嵌飾的屏風(fēng)。一種深綠色的屏風(fēng),又可依律省作“翠屏”,詞意更為顯明。
依依:留戀不舍。漏依依:漏聲遲緩,形容時(shí)間過(guò)得慢。謂漏刻緩慢。
人間天上:喻范圍廣闊也。說(shuō)盡人間天上,兩心知:謂盟誓深廣,兩心共知。
思帝鄉(xiāng)·云髻墜問(wèn)答
問(wèn):《思帝鄉(xiāng)·云髻墜》的作者是誰(shuí)?
答:思帝鄉(xiāng)·云髻墜的作者是韋莊
問(wèn):思帝鄉(xiāng)·云髻墜是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:思帝鄉(xiāng)·云髻墜是唐代的作品
問(wèn):思帝鄉(xiāng)·云髻墜是什么體裁?
答:詞
問(wèn):云髻墜,鳳釵垂 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:云髻墜,鳳釵垂 出自 唐代韋莊的《思帝鄉(xiāng)·云髻墜》
問(wèn):云髻墜,鳳釵垂 的下一句是什么?
答:云髻墜,鳳釵垂 的下一句是 髻墜釵垂無(wú)力,枕函欹。
問(wèn):出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
思帝鄉(xiāng)·云髻墜賞析
這首詞寫(xiě)女子相思難眠。開(kāi)頭兩句寫(xiě)明主人公髻偏、釵垂,無(wú)力憑枕的情思。已暗示了她心思重重。“翡翠”二句是寫(xiě)女子在漏長(zhǎng)更深、月落屏暗之時(shí),整夜輾轉(zhuǎn)難眠的苦況。最后兩句,說(shuō)出事由?!罢f(shuō)盡”二字,直貫而下,謂其戀戀不忘,兩心至死不渝。
詞的風(fēng)格表現(xiàn)為清麗疏淡,是民間詞的擬作,寫(xiě)的是閨情,以女子口吻出之,情感顯得十分真摯。神韻格調(diào)迫近民歌,感情熱烈、真摯,率真抒情,很明顯受到民間作品的影響,像元人散曲。
韋莊所作《思帝鄉(xiāng)》共2首,在體式上略有變化,所寫(xiě)內(nèi)容則大致相近,前一首詞詠閨情,抒寫(xiě)相思的情懷,表達(dá)對(duì)愛(ài)情的追求;開(kāi)頭四句,描寫(xiě)女主人公的妝飾與情態(tài):髻墜,釵垂,困乏無(wú)力,倚枕而臥,暗示出人物的孤寂與慵懶;“翡翠”二句,著意渲染長(zhǎng)夜寂寂的環(huán)境氣氛,用以襯托人物輾轉(zhuǎn)不眠整夜;末尾兩句,表達(dá)對(duì)愛(ài)情的忠貞不渝和執(zhí)著追求。
此詞寫(xiě)閨婦相思愁情,詞中寫(xiě)女子孤寂無(wú)奈情態(tài)形象鮮明,環(huán)境描寫(xiě)烘托了氣氛。
俞陛云《五代詞選釋》:“調(diào)寄《思帝鄉(xiāng)》,當(dāng)是思唐之作,而托為綺詞。身既相蜀,焉能求諒于故君?結(jié)句言此心終不忘唐,猶李陵降胡,未能忘漢也?!闭J(rèn)為此詞是以綺詞表象掩蓋的思唐之作的這種托寓說(shuō)法,固然有穿鑿附會(huì)的嫌疑,但由此也可以看出韋莊此詞抒情真切的特征。
- 仁仲小圃白云不為輕風(fēng)起,閒影融融映秋水。靜中觀物萬(wàn)象呈,借問(wèn)此心何所始。蚊飛蠓過(guò)那足問(wèn),要識(shí)人生行樂(lè)耳。君開(kāi)小圃富幽致,自外而觀如畫(huà)里。陶公高興只柴桑,晏子之居徒近市。春歸森森青竹上,秋盡離離從草靡。歲華流轉(zhuǎn)只常在,月魄盈虧未嘗死。經(jīng)綸胸次自開(kāi)泰,語(yǔ)笑尊前即傾否。君知消息何處來(lái),於穆我?guī)熂儾灰选?/div>
- 雜曲歌辭。行路難
漢家名臣楊德祖,四代五公享茅土。父兄子弟綰銀黃,躍馬鳴珂朝建章?;痄絾我吕C方領(lǐng),茱萸錦帶玉盤(pán)囊。賓客填街復(fù)滿(mǎn)坐,片言出口生輝光。世人逐勢(shì)爭(zhēng)奔走,瀝膽隳肝惟恐后。當(dāng)時(shí)一顧生青云,自謂生死長(zhǎng)隨君。一朝謝病還鄉(xiāng)里,窮巷蒼茫絕知己。秋風(fēng)落葉閉重門(mén),昨日論交竟誰(shuí)是。薄俗嗟嗟難重陳,深山麋鹿下為鄰。魯連所以蹈滄海,古往今來(lái)稱(chēng)達(dá)人。- 次韻梅花
云藏山塢塢藏梅,春意適從何許來(lái)。天與此翁娛寂寞,日攜扶老上崔嵬。草堂須小難為客,霜月正高誰(shuí)與杯。分上下番開(kāi)自好,登臨且莫遣詩(shī)催。- 西塞山圖
空中生業(yè)寄魚(yú)蓑,云是親情水是家。便有蹤由無(wú)處覓,春風(fēng)岸岸野桃花。- 曾幼度許過(guò)訪兩詩(shī)問(wèn)訊
詩(shī)不能工張約齋,有人曾說(shuō)訪渠來(lái)。病余百拙慵開(kāi)口,愿聽(tīng)晴空起怒雷。- 前山尋蘭
眼債未全無(wú),惜春心尚有。喜聞?dòng)奶m臭,尋過(guò)東出口。披叢見(jiàn)孤芳,正似得佳友。小鍤破蒼蘚,護(hù)致歸座右。秀色帶塵埃,清芳動(dòng)窗牖。愛(ài)媚固無(wú)厭,嗟惜亦云久。今為花木者,貴重?zé)o與偶。第能吐青紅,貢獻(xiàn)率奔走。官舟塞古汴,往往載蒲柳。爾何守幽林,國(guó)香空自負(fù)。所幸無(wú)改芳,可使名不朽。- 和世弼中秋月詠懷
一年中秋最明月,也照貧家門(mén)戶(hù)來(lái)。清光適從人意滿(mǎn),壺觴政為詩(shī)社開(kāi)。秋空高明萬(wàn)物靜,此時(shí)乃見(jiàn)天地性。廣文官舍非吏曹,況得數(shù)子發(fā)嘉興。千古風(fēng)流有詩(shī)在,百憂坐忘知酒圣。露華侵衣寒耿耿,絕勝永夏處深甑。人生此歡良獨(dú)難,夜如何其看斗柄。王甥俊氣橫九州,樽前為予商聲謳。松煙灑落成珠玉,溪藤卷舒爛銀鉤。北門(mén)樓鹵地險(xiǎn)壯,金堤濁河天上流。離宮殿閣礙飛鳥(niǎo),霸業(yè)池臺(tái)連禿鶖。當(dāng)日西園湛清夜,冠蓋追隨皆貴游。使臣詞句高突兀,慷慨悲壯如曹劉。我於人閑觸事懶,身世江湖一白鷗??沼嘣?shī)酒興不淺,尚能呻吟臥糟邱。偶然青衫五斗米,奪去黃柑千戶(hù)侯。永懷丹楓樹(shù)微脫,洞庭瀟湘晚風(fēng)休。晴波上下掛明鏡,棹歌放船空際浮。不須乞靈向沈謝,清興自與耳目謀。江山於人端有助,君不見(jiàn)至今宋玉傳悲秋。期君異時(shí)明月夜,把酒岳陽(yáng)黃鶴樓。- 用劉子默韻題瘼亭
醉頭兀兀接?斜,客宦歸來(lái)賦白華。小洞方池初著意,坐看梅雨數(shù)殘花。- 和天予二首
自昔常難四者并,一杯相屬意非輕。只今欲破愁城去,賴(lài)子時(shí)來(lái)舉酒兵。- 贈(zèng)韓逈
未衰前已得懸車(chē),骨立清風(fēng)八十余。松竹最宜貧宅舍,江山遍照白髭須。 - 雜曲歌辭。行路難
- 綜理脈絡(luò)盡西徼,帝假之柄攸司存——— 楊安誠(chéng)白帝廟
- 海珍蔌兮雜錯(cuò)而致態(tài)——— 鮮于侁九誦堯祠
- 茲晨自為美,當(dāng)避艷陽(yáng)天。——— 鮑照學(xué)劉公干體
- 皓月隔花追款別,瑞煙籠樹(shù)省淹留——— 曹唐張碩重寄杜蘭香
- 個(gè)中有佳句,欲就已忘言——— 釋紹嵩旅次
- 新篁漸添林,晚筍堪薦豆——— 歐陽(yáng)修初夏劉氏竹林小飲
- 隴月自秋暉——— 何遜行經(jīng)孫氏陵詩(shī)
- 過(guò)時(shí)見(jiàn)蘭蕙,獨(dú)夜感衰榮——— 盧綸酬李叔度秋夜喜相遇因傷關(guān)東僚友喪逝見(jiàn)贈(zèng)
- 一年寂寂又春歸。——— 韓元吉西江月
- 結(jié)果望天將就。——— 洪希文如夢(mèng)令



















