乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪
晨夕看山川,事事悉如昔。
微雨洗高林,清飆矯云翮。
眷彼品物存,義風(fēng)都未隔。
伊余何為者,勉勵從茲役。
一形似有制,素襟不可易。
園田日夢想,安得久離析。
終懷在歸舟,諒哉宜霜柏。
翻譯和注釋
譯文
未再踏上這片地,歲月層層已堆積。
早晨傍晚看山川,事事沒變?nèi)缤簟?br />微雨洗塵林木爽,疾風(fēng)吹鳥更高飛。
顧念山川萬物茂,風(fēng)雨適時不相違。
我今不知是為何,勤苦從事這差役?
身體好似受拘束,懷抱志向不可移。
日日夢想回田園,哪能如此久分離?
最終仍將歸故里,霜中松柏自挺立。
注釋
乙巳歲:即晉安帝義熙元年(405年)。建威參軍:建威將軍參軍。建威將軍為劉敬宣,時任江州刺史。
踐:踏,經(jīng)由。斯境:這個地方。
好已積:即“已好積”。好:甚。已積:已經(jīng)很久。積:多。
悉:都。如昔:如同昔日。
飆(biāo):疾風(fēng),暴風(fēng)。矯:舉起。這里指高飛。云翮(hé):云中的鳥兒。翮:鳥的翅膀,這里代指鳥。
眷(juàn):眷顧,顧念。品物:指萬類庶物。
義風(fēng):適宜的風(fēng),猶“和風(fēng)”。未隔:無所阻隔。謂風(fēng)雨適時,萬物并茂,無所阻隔。
伊:語助詞,無意義。何為:為何,為什么。
勉勵:這里有勤苦努力的意思。茲役:這種差事。
一形:一身,詩人自指。形:身體。制:限制,約束。
素襟(jīn):平素的志向。襟:胸襟。易:改變。
日:每天。
離析:分開。
歸舟:逯本作“壑舟”。壑(hè)舟:深谷激流中的小舟,喻流逝不停的時間。
諒哉:確實如此的意思。諒:誠。哉:句中語氣助詞。宜:應(yīng)該做。霜柏:霜中的松柏。比喻堅貞的品行、節(jié)操。
乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪問答
問:《乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪》的作者是誰?
答:乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪的作者是陶淵明
問:乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪是哪個朝代的詩文?
答:乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪是魏晉的作品
問:我不踐斯境,歲月好已積 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我不踐斯境,歲月好已積 出自 魏晉陶淵明的《乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪》
問:我不踐斯境,歲月好已積 的下一句是什么?
答:我不踐斯境,歲月好已積 的下一句是 晨夕看山川,事事悉如昔。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
乙巳歲三月為建威參軍使都經(jīng)錢溪賞析
此詩作于晉安帝義熙元年(405年),陶淵明四十一歲。義熙元年(405年)三月,劉敬宣上表晉安帝自請辭職。陶淵明大概就是為劉敬宣上表辭職之事奉命出使京都,出使途中經(jīng)錢溪(今安徽省貴池縣梅根港)時,寫下這首詩。
- 寄吳恕齋侍郎幾年病臥禪床上,一旦名標(biāo)御札中。收召東都無處士,記憐北谷有愚公。依然晚景垂衰白,勝似天街踏軟紅。多謝皋夔與周召,十分結(jié)裹后村翁。
- 春陰老境三年病,新春十日陰。孤舟鏡湖客,萬里玉關(guān)心。出岫云多態(tài),呼風(fēng)鳥獨吟。讀書惟恐盡,傾酒卻愁深。
- 憶王履方江頭今日少風(fēng)埃,時有閒云出斷崖。入網(wǎng)河豚來近市,爭巢野鵲墮容階。偶行芳草得佳句,不見故人無好懷。愁送客帆西去盡,日隨潮水到秦淮。
- 游石頭城臥龍起草廬,扶漢有余忠。欲結(jié)紫髯客,共追黃星公。一言根本定,萬里氛翳空。指此為虎踞,長嘯吞西風(fēng)。夫豈樊吾圃,以虞他人攻。烏林逸元惡,入羅愴途窮。汝亦趙佗輩,區(qū)區(qū)帝江東。吾意本謂何,劍佩殊不同。后來矯虔人,藉口欺盲聾。九折劍閣棧,一泥函關(guān)封。盜賊柄干將,奸雄非英雄。老我吊古癖,徘徊梵王宮。城壞遺甃泯,江徙孤岸穹。中原芳草外,戰(zhàn)塵春蒙蒙。酒盡欲下山,目極斜陽紅。
- 偈頌一百零二首湖山蒼蒼,湖水茫茫。丹楓飄錦,金橘鋪黃。明眼衲僧,隨境轉(zhuǎn)圣凡,無處覓行藏。
- 寄翠微無可上人一作無學(xué)禪師遠(yuǎn)近眾心歸,居然占翠微。展經(jīng)猿識字,聽法虎知非。泉注城池夢,霞生侍衛(wèi)衣。玄機(jī)不可學(xué),何似總無機(jī)。
- 客叩門多不能接往往獨坐至晚戲作貧舍久疏羅酒漿,客來不復(fù)倒衣裳。官情已盡詩情在,世味無余睡味長。紅練帶飛穿柳去,錦熏籠暖撲簾香。蕭然自笑渾無事,漁唱聲中又夕陽。
- 結(jié)客少年場行重義輕生一劍知,白虹貫日報讎歸。片心惆悵清平世,酒市無人問布衣。
- 觀明州圖明州城郭畫中傳,尚記西亭一艤船。投老心情非復(fù)昔,當(dāng)時山水故依然。
- 導(dǎo)引鼎湖龍去,仙仗隔蓬萊。輦路已蒼苔。漢家原廟臨清渭,遠(yuǎn)泣玉衣來。鳳簫鸞扇共徘徊。帳殿倚云開。春風(fēng)不向天袍動,空繞翠輿回。