譯文
這苦酒已取在手中，要咽下總那么勉強(qiáng)。在飲酒之前，我先把一杯澆奠在地上。我一遍遍默默地祈禱上蒼：愿普天下相愛(ài)的人早早團(tuán)圓，如愿以?xún)?。上天啊，?qǐng)滿(mǎn)足我的愿望！讓我也能同心上人頻頻地相見(jiàn)，一回回傾訴衷腸。

注釋
剛剛：此為勉強(qiáng)意。
澆奠：以酒灑地，以表示祭奠。
廝愛(ài)：相愛(ài)。

問(wèn)：《潘妃曲·悶酒將來(lái)剛剛咽》的作者是誰(shuí)？
答：潘妃曲·悶酒將來(lái)剛剛咽的作者是商挺
問(wèn)：潘妃曲·悶酒將來(lái)剛剛咽是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：潘妃曲·悶酒將來(lái)剛剛咽是元代的作品
問(wèn)：潘妃曲·悶酒將來(lái)剛剛咽是什么體裁？
答：散曲
問(wèn)：悶酒將來(lái)剛剛咽，欲飲先澆奠 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：悶酒將來(lái)剛剛咽，欲飲先澆奠 出自 元代商挺的《潘妃曲·悶酒將來(lái)剛剛咽》
問(wèn)：悶酒將來(lái)剛剛咽，欲飲先澆奠 的下一句是什么？
答：悶酒將來(lái)剛剛咽，欲飲先澆奠 的下一句是 頻祝愿，普天下廝愛(ài)早團(tuán)圓。
問(wèn)：出自商挺的名句有哪些？
答：商挺名句大全

這支小令容量有限，內(nèi)容也十分簡(jiǎn)單，說(shuō)的僅是一名女子借酒遣悶，飲前奠酒，禱祝能與情人頻頻相見(jiàn)。論起作品的藝術(shù)特色，恐怕只有“明白如話(huà)”四個(gè)字。然而讀后還是可以產(chǎn)生一些聯(lián)想，這說(shuō)明它還是具有相當(dāng)?shù)母腥玖α康摹?/p>

聯(lián)想之一，是曲中“普天下心廝愛(ài)早團(tuán)圓”這句話(huà)?！段鲙洝返谖灞镜谒恼劢Y(jié)末有一句“愿普天下有情的都成了眷屬”的曲辭，如今是婦孺皆知的名言，因?yàn)樗∏】偨Y(jié)了全本《西廂記》的主旨。金圣嘆評(píng)點(diǎn)《西廂》，對(duì)第五本處處看不上眼，唯獨(dú)對(duì)這一句贊不絕口。后人還巧妙地取來(lái)了《琵琶記》“是前生注定事莫錯(cuò)過(guò)姻緣”的曲句，來(lái)對(duì)偶“愿天下有情人都成了眷屬”，成了各地月老祠的佳聯(lián)。《西廂》的警語(yǔ)同該曲的這一句如出一轍。在無(wú)法判定兩者孰先孰后的情形下，只能說(shuō)它們是偶然的相合，說(shuō)明這一句話(huà)確實(shí)表達(dá)了封建禮教禁錮時(shí)代人們內(nèi)心蘊(yùn)藏的共同愿望。不消說(shuō)，該曲在“明白如話(huà)”的同時(shí)產(chǎn)生出膾炙人口的佳句，這一點(diǎn)就頗不簡(jiǎn)單。

聯(lián)想之二，是女子的祝告內(nèi)容。女子在“頻祝愿”后才來(lái)一句“謝神天”提及自己，固然有“先天下之憂(yōu)而憂(yōu)”的博愛(ài)可能，但更合理的解釋是，因她見(jiàn)慣了天下有緣男女因受各種客觀情形的阻礙以致不得團(tuán)圓的現(xiàn)實(shí)，而自己在條件上還遠(yuǎn)不如他人。聯(lián)系首句的“悶酒”，竟連咽都咽不下去，足見(jiàn)她同心上人的阻隔，有著更深層的原因。女子“謝神天”，僅祈愿“教俺也頻頻的勤相見(jiàn)”，而不敢直言“團(tuán)圓”（曲中顯然是男女結(jié)合而共同生活的意思），也可見(jiàn)兩人之間存在著禮教條件下難以逾越的障礙。盡管這一切只是推測(cè)，卻說(shuō)明作品在“明白如話(huà)”之下也隱含著婉曲的意旨。

聯(lián)想之三，是女主人“悶酒”究竟“飲”了沒(méi)有?！皭灳茖?lái)剛剛咽”，“剛剛”是使勁、勉強(qiáng)而非“剛才”之意，否則同下句“欲飲先澆奠”就明顯矛盾。宋無(wú)名氏《相思會(huì)》詞：“人無(wú)百年人，剛作千年調(diào)?！本渲械摹皠偂保嘧魉绖?、勉強(qiáng)之解，可為一證。在世人看來(lái)，女子完整的活動(dòng)過(guò)程，是取來(lái)酒澆愁釋悶，可咽不下去，于是潑在地上“澆奠”；祝禱后是“飲”了，然而雖然胸中語(yǔ)已一吐為快，卻飲的還是“悶酒”；足見(jiàn)“頻頻見(jiàn)”的愿望實(shí)難實(shí)現(xiàn)。這一聯(lián)想同樣是“求之于牝牡驪黃之外”，卻再一次顯示了作品意蘊(yùn)的想象空間。

五代馮延巳有《長(zhǎng)命女》詞云：“春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，歲歲長(zhǎng)相見(jiàn)?！北徽b為名篇。人類(lèi)的審美出于同情，只要人同此心，心同此感，即使淺顯明白的作品，也會(huì)增現(xiàn)藝術(shù)的魅力。這是最后一則聯(lián)想，卻也是由該曲生出，故附記于此。