翻譯和注釋
譯文
水聲清幽悅耳,徹夜回蕩,但誰又是它的知音呢?前朝如夢(mèng),邊愁難寫。
極目望去,天邊的云中.征人與征雁同行于秋風(fēng)之中。如此悲涼之景,讓人不禁傷懷,只好喚來歌女消愁,不要讓英雄熱淚輕易落下。
注釋
清平樂:詞牌名,原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個(gè)樂調(diào)而命名。雙調(diào),四十六字。上闋押仄聲韻,下闋換平聲韻。也有全押仄聲韻的。
彈琴峽:據(jù)《大清一統(tǒng)志·順天府》: “彈琴峽,在昌平州西北居庸關(guān)內(nèi),水流石罅,聲若彈琴。”
泠(líng)泠:形容水流聲清脆。
關(guān)塞(sài):此處泛指邊關(guān)之地。
極天關(guān)塞云中,人隨落雁西風(fēng):化用杜甫《秋興》詩: “關(guān)塞極天唯鳥道。江湖滿地一漁翁”。這句寫居庸關(guān)的形勢(shì)極其險(xiǎn)要。
喚取紅襟翠袖,莫教淚灑英雄:化用辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》詞:“倩何人喚取,紅襟翠袖,揾英雄淚”。紅襟翠袖:指歌女。
清平樂·彈琴峽題壁問答
問:《清平樂·彈琴峽題壁》的作者是誰?
答:清平樂·彈琴峽題壁的作者是納蘭性德
問:清平樂·彈琴峽題壁是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂·彈琴峽題壁是清代的作品
問:清平樂·彈琴峽題壁是什么體裁?
答:詞
問:泠泠徹夜,誰是知音者 出自哪首詩文,作者是誰?
答:泠泠徹夜,誰是知音者 出自 清代納蘭性德的《清平樂·彈琴峽題壁》
問:泠泠徹夜,誰是知音者 的下一句是什么?
答:泠泠徹夜,誰是知音者 的下一句是 如夢(mèng)前朝何處也,一曲邊愁難寫。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
清平樂·彈琴峽題壁賞析
此篇為行役塞上之作。詞中抒發(fā)了關(guān)塞行役中的“邊愁”及詞人的興亡之感。
詞作由冷冷水聲起興。用“冷冷”形容流水的清脆悠揚(yáng),自是十分精當(dāng),化用了陸機(jī)《招隱詩》中的名句“山溜何冷泠,飛泉漱鳴玉”,也就十分自然。然而唐劉長卿曾作過一首《聽彈琴》詩,里面也有“冷冷”二字:“冷冷七弦上,靜聽松風(fēng)寒。古調(diào)雖自愛,今人多不彈”??梢娺@“冷冷”既可以形容流水,亦可以描述琴聲。此處詞人正是由潺潺的流水聲聯(lián)想到泠泠的琴聲,從而發(fā)出“誰是知音者”的疑問。
“如夢(mèng)前朝何處也,一曲邊愁難寫”,鳴琴一樣的水聲勾起的不僅僅是知音難覓的慨嘆,還有前朝如夢(mèng)、邊愁難寫的無端意緒、種種悲感。至此,整個(gè)上闋,都是從聽覺上引來的愁情落筆。
下闋轉(zhuǎn)而從視覺、從眼前景上進(jìn)一步渲染這種愁情?!皹O天關(guān)塞云中,納蘭只能與大雁”,“極天”言關(guān)塞之遠(yuǎn),“云中”謂關(guān)塞之險(xiǎn),皆出之于夸張之辭。這樣險(xiǎn)要的邊關(guān)之地,自然是極其寥廓遼遠(yuǎn)的。“喚取紅襟翠袖,莫教淚灑英雄”,結(jié)尾二句,由辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》中詞句“倩何人,喚取紅巾翠袖,揾英雄淚”化出,自然渾成,表達(dá)了難以名狀的孤獨(dú)寂寞的情懷,深切感人。
該詞抒發(fā)了詞人關(guān)塞行役中的“邊愁”,并將此愁書于壁上。上片由水聲泠泠起筆,慨嘆知音難覓、前朝如夢(mèng),這是落筆于聽覺上激發(fā)的愁情。下片寫景后抒發(fā)感情,從視覺及眼前景更深層地渲染這種愁情,自然流暢,感嘆孤獨(dú)寂寞的情懷難以言明。全詞氣韻蒼涼,表達(dá)了詞人“英雄寂寞”的情懷。
- 畦桑詞編竹為籬更栽刺,高門大寫畦桑字??h官要備六事忙,村村巷巷催畦桑。畦桑有增不可減,準(zhǔn)備上司來計(jì)點(diǎn)。新官下馬舊官行,牌上卻改新官名。君不見古人樹桑在墻下,五十衣帛無凍者。今日路傍桑滿畦,茅屋苦寒中夜啼。
- 獨(dú)覺覺來窗牖空,寥落雨聲曉。良游怨遲暮,末事驚紛擾。為問經(jīng)世心,古人難盡了。
- 登奉圣寺千佛閣四首長誦懸崖置屋牢,此詩此閣晚相遭。閣中未覺高低在,下到山門始是高。
- 滿江紅·中秋夜潮萬水歸陰,故潮信盈虛因月。偏只到、涼秋半破,斗成雙絕。有物指磨金鏡凈,何人拏攫銀河決?想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。光直下,蛟龍穴;聲直上,蟾蜍窟。對(duì)望中天地,洞然如刷。激氣已能驅(qū)粉黛,舉杯便可吞吳越。待明朝說似與兒曹,心應(yīng)折!
- 臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首男兒弧矢四方居,何以家為莫念渠。打撲精神希一遇,書來不必問何如。
- 睡足軒二首數(shù)椽空屋枕清流,一榻蕭然散百憂。終日掩關(guān)塵境謝,有時(shí)開卷古人游。鳴鳩去后滄浪晚,飛雨來初菡萏秋。此處便令君睡足,何須云夢(mèng)澤南州。
- 頌古二十四首張侯白,李侯黑。硬如綿,軟如鐵。驀路相逢兩會(huì)家,臨濟(jì)未是白拈賊。
- 雜曲歌辭。第六徹閨燭無人影,羅屏有夢(mèng)魂。近來音耗絕,終日望君門。
- 齊天樂(左綿道中)角殘鐘晚關(guān)山路,行人乍依孤店。塞月征塵,鞭絲帽影,常把流年虛占。藏鴉柳暗。嘆輕負(fù)?dān)L花,謾勞書劍。事往關(guān)情,悄然頻動(dòng)壯游念。孤懷誰與強(qiáng)遣。市壚沽酒,酒薄怎當(dāng)愁釅。倚瑟妍詞,調(diào)鉛妙筆,那寫柔情芳艷。征途自厭。況煙斂蕪痕,雨稀萍點(diǎn)。最是眠時(shí),枕寒門半掩。
- 頌古一百二十一首第七菸菟沒尾巴,食牛之氣已堪夸。叢林悱悱爭唇吻,幾個(gè)行人得到家。
- 曾記東風(fēng)面。——— 葉夢(mèng)得千秋歲
- 溪山路隔煙塵外,觴詠身疑夢(mèng)瘕中——— 李彌遜待月久不至須臾破星露溪光發(fā)眾實(shí)歡呼席上次
- 長空人望絕,積雪獨(dú)尋遙——— 釋希晝送憔鳳之終南山
- 靜宜樵隱度,遠(yuǎn)與車馬隔——— 錢起藍(lán)田溪雜詠二十二首板橋
- 何消黍稷薦馨香,三尺抬頭即昊蒼——— 吳潛九用喜雨韻三首
- 終日頹然蠹簡中,門前煙水浩無窮——— 陸游初夏雜興
- 凄風(fēng)條末吟,浩露林下滴——— 宋祁秋興
- 莫問商瞿年紀(jì),也須載弄之璋——— 凌云翰風(fēng)入松 壽郭仲和
- 蘚駮瓊姿出,蝸行篆字分——— 王漢題湖山立石
- 盡舉棹歌和淚聽。——— 韓玉賀新郎