翻譯和注釋
譯文
北方的胡虜在三川一帶紛亂如麻,中原地區(qū)的人民爭(zhēng)相南奔避難,似晉朝的永嘉之難。
如果起用東山謝安石來(lái)輔佐平叛,一定能為君在談笑中掃凈胡沙。
注釋
三川:指洛陽(yáng)。以其有河、洛、伊三川。北虜:指安祿山叛軍。
東山:謝安隱居處。
永王東巡歌·其二問(wèn)答
問(wèn):《永王東巡歌·其二》的作者是誰(shuí)?
答:永王東巡歌·其二的作者是李白
問(wèn):永王東巡歌·其二是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:永王東巡歌·其二是唐代的作品
問(wèn):永王東巡歌·其二是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉 出自 唐代李白的《永王東巡歌·其二》
問(wèn):三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉 的下一句是什么?
答:三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉 的下一句是 但用東山謝安石,為君談笑凈胡沙。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
永王東巡歌·其二賞析
“三川北虜亂如麻”,三川即黃河、洛河、伊河,這里指三水流經(jīng)的河南郡(包括河南黃河兩岸一帶)。北虜指安祿山叛軍?!皝y如麻”喻叛軍既多且亂。叛軍到處燒殺搶掠,造成廣大三川地區(qū)人煙斷絕,千里蕭條。“四海南奔似永嘉”,歷史的驚人相似,使詩(shī)人回想起晉懷帝永嘉五年(311)時(shí),前漢劉聰?shù)南鄧?guó)劉曜,攻陷晉都洛陽(yáng),把人民推入水深火熱之中。在詩(shī)人眼里,同為胡人,同起于北方,同樣造成了天下大亂。這就從歷史高度揭示了這場(chǎng)災(zāi)難的規(guī)模和性質(zhì),表明了鮮明的愛(ài)憎。
“但用東山謝安石,為君談笑靜胡沙”是本篇最精彩之筆。史載,前秦苻堅(jiān)進(jìn)攻東晉,領(lǐng)兵百萬(wàn),聲勢(shì)浩大。謝安被孝武帝任為征討大都督,卻奕棋自若,破苻堅(jiān)大軍于淝水,創(chuàng)造了歷史上以少勝多的著名戰(zhàn)例。詩(shī)人自比“東山再起”的謝安,抒寫(xiě)自己出匡廬以佐王師之情。可以看出李白此時(shí)雄心勃勃,自負(fù)很高。前著“但用”,后書(shū)“為君”,筆勢(shì)飛動(dòng),風(fēng)度瀟灑,一種豪邁的氣概、樂(lè)觀(guān)的情緒和必勝的信念躍然紙上。以“胡沙”喻叛軍,形象而深刻。叛軍之來(lái),有如妖如魔,飛沙走石,席卷大地,遮天蔽日。既寫(xiě)出它不可一世的囂張氣焰和暗無(wú)天日的殘暴行徑,又寫(xiě)出徒有聲勢(shì)的虛弱本質(zhì)和為時(shí)不長(zhǎng)的必然趨勢(shì)。“靜”字,凝煉、概括,使人想見(jiàn)胡沙平息后的清平世界,朗朗乾坤;為君“靜胡沙”又在“談笑”之間,更見(jiàn)其成竹在胸,勝券在手,指揮若定,易如反掌之氣概,讀之心胸開(kāi)拓,精神為之一振。
此詩(shī)的一個(gè)特色是用典精審,比擬切當(dāng)。古人認(rèn)為成功的用典應(yīng)有三條:“易見(jiàn)事”、“易識(shí)事”、“易誦讀”。(宋魏慶之《詩(shī)人玉屑·用事》)詩(shī)人連用二典,皆煉意傳神,明白曉達(dá),情境俱現(xiàn),相映增輝,不愧為用典之上乘。全詩(shī)藝術(shù)構(gòu)思,欲抑故揚(yáng),跌宕有致。詩(shī)人于前二句極寫(xiě)叛軍之多且兇,國(guó)災(zāi)民難之甚且危,目的卻在襯托后二句作者的宏圖大略。局勢(shì)寫(xiě)得越嚴(yán)重,就愈見(jiàn)其高昂的愛(ài)國(guó)熱情和“一掃胡沙凈”的雄心;氣氛寫(xiě)得越緊張,就愈見(jiàn)其從容鎮(zhèn)定地“挽狂瀾于既倒”的氣魄。這種反襯性的蓄勢(shì)之筆,增強(qiáng)了詩(shī)的力量。
- 冬節(jié)后至丞相第詣世子車(chē)中作廉公失權(quán)勢(shì),門(mén)館有虛盈。貴賤猶如此,況乃曲池平。高車(chē)塵未滅,珠履故馀聲。賓階綠錢(qián)滿(mǎn),客位紫苔生。誰(shuí)當(dāng)九原上,郁郁望佳城。
- 書(shū)齋夏日五月面困暑濕,面眾謂如蒸面炊。惟我坐幽堂,心志適所怡。開(kāi)窗面西山,野水平清池。菱荷間蒲葦,秀色相因依。幽禽蔭嘉木,水鳥(niǎo)時(shí)翻飛。文面任討探,風(fēng)靜香如絲。此殆有至樂(lè),難今俗子知。
- 虎雄文彰炳變,麟史載於菟。莫負(fù)編須勇,須懷履尾虞。恥將豺共棄,忍與兕為徒。嘯谷非威怒,風(fēng)從懾萬(wàn)夫。
- 偈頌一百五十首廬陵米價(jià)沒(méi)高低,直下承當(dāng)已是遲。多少牙人并販子,卻來(lái)升合較毫厘。
- 禪人并化主寫(xiě)真求贊廓然而瑩,了無(wú)余影。卓爾而存,豈有他痕。靜非像也,徹見(jiàn)其源。動(dòng)順緣也,萌發(fā)其根。用綿綿兮攪不渾。
- 詩(shī)催練裙染翰初不惜,布袋寫(xiě)真殊未來(lái)。并作山房一奇事,臨岐更著小詩(shī)催。
- 煙際鐘隱隱起何處,迢迢送落暉。蒼茫隨思遠(yuǎn),蕭散逐煙微。秋野寂云晦,望山僧獨(dú)歸。
- 九歌·河伯與女游兮九河,沖風(fēng)起兮水揚(yáng)波;乘水車(chē)兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭;登昆侖兮四望,心飛揚(yáng)兮浩蕩;日將暮兮悵忘歸,惟極浦兮寤懷;魚(yú)鱗屋兮龍?zhí)?,紫貝闕兮珠宮;靈何惟兮水中;乘白黿兮逐文魚(yú),與女游兮河之渚;流澌紛兮將來(lái)下;子交手兮東行,送美人兮南浦;波滔滔兮來(lái)迎,魚(yú)鱗鱗兮媵予。
- 熙寧望祭岳鎮(zhèn)海瀆十七首維山及川,奠宅幽方。我度其靈,降止靡常。肅肅坎壇,既迎既將。促樂(lè)入俎,是送是望。
- 送子虡赴金壇丞與汝為父李,忽逾五十年;平生知幾別,此別益酸然。念汝發(fā)亦白,執(zhí)手河橋邊。西行過(guò)臨平,想汝小系船。悠悠陽(yáng)羨路,渺渺云陽(yáng)川。京江昔所游,想像在目前。今茲兩使君,幸有宿昔緣,汝雖登門(mén)晚,汝雖登門(mén)晚,世好亦牽聯(lián),顧於賞罰間,其肯為汝偏。夙夜佐而長(zhǎng),努力忘食眠。醇如新豐酒,清若鶴林泉,棠宜使可愛(ài),蒲正不須鞭。
- 眠云飽山色,那得困與饑——— 劉燾宿華嚴(yán)院
- 草木不解行,隨生自有理——— 梅堯臣和王仲儀二首凌霄花
- 溺鬼夜呼千嶂黑,蟄龍晨起一川渾——— 章峴留題伏波巖
- 百舌悲花盡,平蕪來(lái)去飛——— 劉禹錫初夏曲三首
- 裹糧顧庭草,羸馬詰朝鳴。——— 李頎春送從叔游襄陽(yáng)
- 司馬先生何處去,篆碑猶有白云封——— 孫何桐柏觀(guān)
- 泉注城池夢(mèng),霞生侍衛(wèi)衣——— 李洞寄翠微無(wú)可上人一作無(wú)學(xué)禪師
- 顧省忝邦守,又慚復(fù)因循——— 袁高茶山詩(shī)
- 一水飛空,揭起珠簾全幅——— 何師心滿(mǎn)江紅
- 瓣香宗混融,只眼半唐舉——— 楊萬(wàn)里贈(zèng)法才師
- 10格致官方版